"割恩断义"辞典での中国語の意味

中国語で割恩断义の発音

割	恩	断	义
gē	ēn	duàn	yì

中国語で割恩断义はどんな意味ですか？

中国語辞典での割恩断义の定義

筆記は猶予を断ち、道徳を断ち切る。

割恩断义 舍弃恩德，断绝道义。

割恩断义の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の割恩断义を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への割恩断义の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«割恩断义»という単語です。

• 中国語: 割恩断义
• 中国語翻訳家 - スペイン語: De corte bien definido
• 中国語翻訳家 - 英語: Well -defined cut -off
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अच्छी तरह से परिभाषित कट ऑफ
• 中国語翻訳家 - アラビア語: يعرف جيدا قطع
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Четкая отсечки
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Bem definida de corte
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ভালভাবে সংজ্ঞায়িত কাটা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Eh bien défini coupure
• 中国語翻訳家 - マレー語: Yang jelas-cut-off
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Gut definierte Grenz
• 中国語翻訳家 - 日本語: 明確に定義されたカットオフ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 잘 정의 된 차단
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Inggih-ditetepake cut-off
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Cũng xác định cut -off
• 中国語翻訳家 - タミル語: நன்கு வரையறுக்கப்பட்ட கட் ஆஃப்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: चांगल्या प्रकारच्या परिभाषित कट-ऑफ
• 中国語翻訳家 - トルコ語: İyi tanımlanmış eşik
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Ben definito cut-off
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Dobrze zdefiniowane odcięcia
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Чітка відсічення
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Bine - definite cut-off
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Καλά - ορίζονται αποκοπής
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Goed gedefinieerde afsnypunt
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Väldefinierade bryt
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Veldefinert cut -off

«割恩断义»に関連する中国語の本

以下の図書目録から割恩断义の使いかたを見つけましょう。割恩断义に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

三國演義: 清康熙刊本

備與足下,自桃園締盟,誓以同死;今何中道相違,割恩斷義?君必欲取功名,圖富貴,願獻備首級以成全功!書不盡言,死待來命!關公看書畢,大哭曰:「某非不欲尋兄,奈不知所在也。安肯圖富貴而背舊盟乎?」震曰:「玄德望公甚切,公既不背舊盟,宜速往見。」關公曰:「 ...

羅貫中, ‎朔雪寒, 2014

大道康莊:

公曰:「吾因知曹公待吾甚厚,奈吾受劉皇叔厚恩,誓以共死,不可背之,吾終不留此,必要立功以報曹公,然後去耳。 ... 為曹操解去白馬之危,因而得知劉皇叔在河北袁紹處,又接到皇叔親手書,其略云:「備與足下,自桃園締盟,誓以同死;今何中道相違,割恩斷義?

仙佛聖真, 2015

三国志演義: Romance of the Three Kingdoms

及請入、却不相識。關公問曰、『公何人也?』答曰、『某乃袁紹部下南陽陳震也。』關公大驚、急退左右、問曰、『先生此來、必有所爲?』震出書一緘、遞與關公。公視之、乃玄德書也。其略云、備與足下、自桃園締盟、誓以同死。今何中道相違、割恩斷義?君必欲 ...

施耐庵, 2014

多功能分類成語典 - 第 83 页

崎斷 1 〔〕「割席分坐」如何解釋八. ... 範例我早已經決定和昔日的損友一刀兩斷,好好用功讀書。 4 5^、一 4^恩斷義絕解釋恩:情愛;恩愛。義:情義。指情愛和情義都 ... 提示「恩断義絕」也作「恩絕義素昧平生緣慳一面一刀兩斷恩斷義絕割席分坐 格中應填入八.

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

佛教與文學的交會 - 第 91 页

... 這一遺憾得到了很大的彌補。有的抒情唱詞,很能動人,如第七齣妙善出家,二姐相送:二姐:涕淚交流,姐妹恩情兩意投,父母恩深厚,忍得下多孱愁!妙善:辭別去,珠淚& ,姐妹恩情兩下離。非奴把親抛,非是奴將親抛,非奴割捨,捨只為父王嚴刑,到佐了割恩斷義。

趙杏根, 2004

李漢魂將軍日記 - 第 1 部分 - 第 7 页

前守下邳,內無積粟,外無援兵;欲即效死,奈有 11 嫂之園富黄,願献備首級以成全功!書不盡言,死待來命!」關羽乃覆以書云, ,「竊聞義不負心,忠不顧死。羽自幼讚害後劉備使南陽陳廣,遞、書關公, ,「備與足下,自桃園締盟,誓以同死,今何中道相違,割恩斷義?

李漢魂, 1982

《三国志演义》艺术新论 - 第 47 页

今何中道割恩断义?君必欲取功名、图富资,愿献备首级以成全功。书不尽言,死待来命。关羽看完来书,边哭边说: "某非不欲寻兄,奈不知其所也。吾安肯事曹公而图富贵乎? "并对陈震剖白心迹,表示宁死也不会再滞留曹营,在陈震催促下,关羽写了回书:某窃 ...

刘博仓, 2008

中囯抗日"空军诗人"陈禅心文集 - 第 1 卷 - 第 227 页

我怎么肯图富而背叛旧盟约呢! ? ,关公书写了一封信托送信人带给刘皇叔,奉答说, "窃闻义不负心,忠不顾死。羽自幼读书,粗知礼义。观羊角哀、左伯桃之事, ... 挂印,留书辞行,五关 明、耻"也:后人有赞 227 今何中道相违,割恩断义?君必欲取功名、图富贵、 ...

陈禅心, ‎莆田市 (中囯). 城厢区档案局, 2005

毛宗岗批评本三国演义 - 第 1 卷 - 第 202 页

今何中道相违,割恩断义?君必欲取功名、图富贵,愿献备首级以成全功。两番/ 1&袁绍所杀,故言之激如此,书不尽言,死待来命。关公看书毕,大哭曰: 73 不哭。"某非不欲寻兄,奈不知所在也。安肯图富贵而背旧盟乎? "既得叱书. ^知玄德尚在袁 8 处,不必得孙 ...

毛宗岗, ‎罗贯中, ‎孟昭连, 2006

傳世藏書: 三囯演义, 水浒全传 - 第 87 页

今何中道相违,割恩断义?君必欲取功名,图富贵,愿献备首级以成全功!书不尽言,死待来命!关公看书毕,大哭曰: "某非不欲寻兄,奈不知所在也。安肯图富贵而背旧盟乎? "震曰: "玄德望公甚切,公既不背旧盟,宜速往见。"关公曰: "人生天地间,无终始者,非君子也 ...

郭豫适, ‎黄钧, 1996

用語«割恩断义»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から割恩断义という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

【曹操与献帝】曹操与刘备的最大差距在人品（图）

刘备坐下，取出信笺，看了一下郭图、许攸、审配三人，而后念道：“备与足下自桃园缔盟，誓以同死，今何中道相违，割恩断义？君必欲取功名、图富贵，愿献备首级以 ... «凤凰网, 10月 14»