"哥们儿"辞典での中国語の意味

中国語で哥们儿の発音

哥	们	儿
gē		ér

中国語で哥们儿はどんな意味ですか？

中国語辞典での哥们儿の定義

バディー①兄弟：自宅〜いくつか。 ②友人のために、愛情のある調子で：彼と私は〜、何も言わないのは良いです。 また男性と言う。

哥们儿の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の哥们儿を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への哥们儿の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«哥们儿»という単語です。

• 中国語: 哥们儿
• 中国語翻訳家 - スペイン語: los niños del compinche
• 中国語翻訳家 - 英語: Bros
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बडी बच्चों
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الأطفال الأصدقاء
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Buddy дети
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: crianças de Buddy
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বাডি শিশু
• 中国語翻訳家 - フランス語: enfants buddy
• 中国語翻訳家 - マレー語: Buddy anak
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Buddy Kinder
• 中国語翻訳家 - 日本語: バディの子供たち
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 버디 어린이
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: anak Buddy
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Buddy trẻ em
• 中国語翻訳家 - タミル語: படி குழந்தைகள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: बडी मुले
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Buddy çocuklar
• 中国語翻訳家 - イタリア語: bambini compagno
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: dzieci Buddy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Buddy діти
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: copii buddy
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: παιδιά Buddy
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Buddy kinders
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Buddy barn
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Buddy barn

«哥们儿»に関連する中国語の本

以下の図書目録から哥们儿の使いかたを見つけましょう。哥们儿に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

四面墙

麦麦,一个微不足道的小知识分子,被哥们儿义气所害,突然被投进一个完全陌生的牢笼。面对一群获罪于强奸、抢劫、杀人、偷盗的嫌疑人,面对一幕幕乖戾变态的场景 ...

哥们儿, 2006

黑马甲:

长篇小说

哥们儿, 2006

在北大听到的24堂哲学课

现在有些年轻人,靠“哥们义气”使相互关系更好、友情更深。其实这是一种假象。“义气”只不过是一种相互敷衍相互利用的工具罢了,和则聚、不合则分,喝完酒走人,大家心照不宣。要分清“江湖义气”与友谊的界线。讲“哥们儿义气”的人,他们只想小圈子里的“ ...

马银春, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

我爱你，时间没什么了不起:

哥们儿喝了一口酒跟我说,你不知道,她就是我的信仰。我和她去终南山,她在前面走,我看着她的背影,那么远好像今生今世都追不上。她说要离开哥们儿,哥们儿拿着啤酒瓶碎片就划开了自己的胸膛写血书。哥们儿说,那些日子我就像一只拉磨的驴,每日每夜 ...

宋小君, ‎杜小明, ‎毛路, 2013

影响中国人的老经验全集:

朋友之间不要“哥们儿义气”中国人向来都把义看得很重,许多人喜欢互相之间称兄道弟,醉心于哥们儿义气式的友谊,喜欢依照武侠小说中的那些“侠客”们“拜把子式”的朋友关系,并认为这样的关系才是真正的朋友。其实,真正的朋友并非是这种讲哥们儿义气 ...

关丽莹, 2015

男人要被懂，女人要被爱:

王艳觉得很委屈,眼泪一下涌了出来:“难道哥们儿比老婆还重要?”事实证明,没有了朋友们的帮助,刘凯获得的信息量越来越少,生意也是一落千丈。王艳并没有反省自己的行为,反而经常嘲笑刘凯没有本事。刘凯的脾气也越来越坏,夫妻两人经常为了一点儿 ...

雅文编著, 2014

卡耐基的人生哲学丛书（套装共8册）:

但是,这种“义气”存在很大的局限性,这就是把朋友之交看得高于一切,为了“哥们儿义气”可以置原则是非于不顾,置法律道德于不顾,有时有损于广大人民群众的利益。宋江要接受朝廷的“招安”,“黑旋风”李逵开始反对。可是,为了“哥们儿义气”,最后他还是跟着 ...

苏杨 高铁军, ‎高伟 段斌, ‎刘积山 靳西, 2015

人生心理学:

从历史角度看,历史上对于讲义气、杀富济贫等英雄行为,也给予了热情的赞扬。毋庸讳言,义气作为反映人与人之间关系的一种道德观念,曾经成为劳动人民团结互助,反抗封建统治的重要精神纽带,在历史上是起过一定的积极作用的。但是,作为哥们儿义气 ...

宋心田, 2014

生命，可以如此——辟谷记（下）:

哥们儿太炫了!点了一桌子的菜,就哥们儿自己一个,这个尝点儿,那个吃点儿——还不能多吃,道长有交代,得适可而止,满街的人都看我,以为我要寻短见了......”小洁:“满街的人?这么轰动吗?”不眠夜:“我封顶前一天,道长云南有事,我是跟着道长一起飞到了云南 ...

樊馨蔓, 2015

米球球的铁哥们儿

本书图文并茂,并附有注音。其中内容包括:米打架、没链条的车、邻居们、小白鼠躲躲、蘑菇房。

郑春华, ‎程思新, 2002

用語«哥们儿»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から哥们儿という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

商州男子街头裸奔，这哥们儿怎么了?

市民王先生说，这哥们儿是不是股票跌了，出来“热热身”，可是这样光裸着能热个啥呀?市民侯女士反复质疑，这到底是不是真的，是不是啊，咱们大美商洛咋会出现这样 ... «华商网, 8月 15»

雷佳音自称是霍思燕的好哥们儿

更因为自己是霍思燕老公杜江的师哥这层关系，雷佳音和霍思燕很快相处得像哥们儿一样。并不排斥姐弟恋的雷佳音也在采访中透露了自己的择偶标准，“以前喜欢好看 ... «新浪网, 8月 15»

澳洲一哥们儿在Facebook上评论了下邻居家的狗，竟然就被告诽谤罪 …

这不，前两天悉尼一哥们儿就因为在Facebook上po了张邻居家某狗的照片顺便抱怨了一下它的素质&嗓门问题，然后。。。然后居然被邻居给告了？！？！ 网络图片 «NTDTV, 8月 15»

哥们儿，快别提O2O了，投资人难受！

【IT时代网、IT时代周刊编者按】不知何时，O2O领域和烧钱挂上了钩，动辄多少亿融资，多少亿估值，笔者看得都有点生厌了。可能是滴滴、美团的成功刺激了一 ... «IT时代周刊, 8月 15»

《爸爸》康康“手刃”胡军“哥们儿”关系获赞

胡军父子关系的改善一直是众《爸爸》粉关注的焦点，虽然康总此次在节目中再出坑爹狠招，但令人欣慰的是，两人哥们儿式的沟通相处方式温暖又充满童趣，成为了 ... «新华网湖南频道, 7月 15»

贾乃亮：我把甜馨当哥们最担心甜馨青春期叛逆

说起如今比自己人气还高的女儿，贾乃亮“心酸”地说：“馨爷现在是比我红啊，我介意，但没有办法。”好好宠老婆李小璐，跟女儿甜馨做好哥们儿，这是贾乃亮目前的人生 ... «中国新闻网, 7月 15»

欧洲政要，谁是普京的“哥们儿”

新华网北京6月26日电据新华国际客户端报道，不久前落幕的圣彼得堡国际经济论坛上，俄罗斯总统普京又出了一次“风头”：一边批批美国，一边与各国政要、前政要、 ... «新华网, 6月 15»

李宗盛是魔鬼也是铁哥们儿

这是成龙首次在中国内地出版的图书。他生在维多利亚山顶的富人公馆里，家却隐藏在狭窄而简陋的小偏房。他17岁闯荡电影圈，每天最早到片场，最晚收工，并 ... «金羊网, 4月 15»

中巴铁哥们儿是怎么炼成的？

人民日报全媒体平台4月20日电(记者孟祥麟)“朋友的美好形象，就在我心的明镜之中，稍一低头，就能看见。”在巴基斯坦，有这样一句动人的乌尔都语诗歌。在中国人民 ... «人民网, 4月 15»

嘿，哥们儿！冲个凉：逗比棕熊用水管浇汪星人

这头300公斤重的萌熊名叫蒂玛（Tima），1995年被收养。它可是穿越了大半个地球才能跟这条德国牧羊犬成为玩伴儿的。他展现了自己的逗比本领，抓着一条水管玩儿 ... «人民网, 4月 15»