"恭而有礼"辞典での中国語の意味

中国語で恭而有礼の発音

恭	而	有	礼
gōng	ér	yǒu	lǐ

中国語で恭而有礼はどんな意味ですか？

中国語辞典での恭而有礼の定義

クリスティンと丁寧なクリスティン：礼儀正しい;セレモニー：エチケット。 敬意と礼儀正しい。

恭而有礼 恭：恭敬；礼：礼节。恭敬又有礼节。

恭而有礼の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の恭而有礼を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への恭而有礼の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«恭而有礼»という単語です。

• 中国語: 恭而有礼
• 中国語翻訳家 - スペイン語: 恭而cortés
• 中国語翻訳家 - 英語: 恭而polite
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: 恭而विनम्र
• 中国語翻訳家 - アラビア語: 恭而مهذبا
• 中国語翻訳家 - ロシア語: 恭而вежливы
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: 恭而educada
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: 恭而 ভদ্র
• 中国語翻訳家 - フランス語: 恭而poli
• 中国語翻訳家 - マレー語: 恭而 sopan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: 恭而höflich
• 中国語翻訳家 - 日本語: 恭而丁寧
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 恭而공손
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: 恭而 sopan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: 恭而lịch sự
• 中国語翻訳家 - タミル語: மரியாதை மற்றும் மரியாதை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: 恭而 विनयशील
• 中国語翻訳家 - トルコ語: 恭而 kibar
• 中国語翻訳家 - イタリア語: 恭而educato
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: 恭而uprzejmy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: 恭而ввічливі
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: 恭而politicos
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: 恭而ευγενικό
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: 恭而beleefd
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: 恭而artig
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: 恭而høflig

«恭而有礼»に関連する中国語の本

以下の図書目録から恭而有礼の使いかたを見つけましょう。恭而有礼に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

论语今读新解:

所谓仁,就是自己要立业而又帮助别人立业,自己要通达而又帮助别人通达。 ... 恭而有礼”、“慎而有礼”、“勇而有礼”、“直而有礼”,是执政者应具备的基本素质;“不在其位,不谋其政”、“人而不仁,疾之已甚,乱 也”、“笃信好学,守死善道”、“兴于《诗》,立于礼,成于乐”, ...

罗志霖, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, ‎罗蜀燕, 2013

未了集: 许嘉璐讲演录 - 第 272 页

我听说有关这个事儿的道理了)死生有命,富贵在天(这个天是自然,自然规律,而不是真正的上天)。君子敬而无失,与人恭而有礼,四海之内,皆兄弟也。君子何忧乎无兄弟也? "这就是把天下、把国看成是家的放大的一个典型的观点。这些"敬而不师,与人恭而 ...

许嘉璐, 2002

关于教育的格言（经典格言）:

别人把自己弄得干干净净而来便应当赞成他的干净,不要死死记住他那过去。一《论语述而》恭而无礼则劳,慎而无礼则蒽。舅而无礼则乱直而无礼则乡交。译释二注意容貌 ... 《论语∙颜渊》君子敬而无失,与人恭而有礼。四海之内,皆兄弟也。译释:君子只是对待 ...

马兆锋, 2013

处世警示:

李剑桥 主编. 礼貌经常可以替代最高贵的感情。〔法〕梅里美:《一误再误》礼貌是最容易做到的事,也是最珍贵的东西!〔苏〕冈察尔:《小铃铛》礼貌之风为每一个人带来文明、温暖和愉快。〔美〕诺曼∙文生特∙皮尔:《学会礼貌待人》君子敬而无失,与人恭而有礼,四海 ...

李剑桥　主编, 2014

四书五经全注全译典藏本 - 第 143 页

对人恭敬有礼,那么,天下人就都是他的兄弟了。君子何愁没有兄弟呢? ”子张问明。子日: “浸润之国,肤受之,不行 ... 子贡日: “必不得已而去,于斯三者何先? ”日: “去兵。”子贡日: “必不得已而去,于斯二者何先矣? ... 而无失,与人恭而有礼,四海之内,皆兄弟也。君.

金涛, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

论语全解:

君子敬而无失,与人恭而有礼,四海之内,皆兄弟也。君子何患乎无兄弟也?”【译文】司马牛很忧愁地说:“人人都有兄弟,只有我自己没有。”子夏劝他说:“我曾经听别人说过:'死生有命,富贵在天。'一个有道德的人做事认真,不出差错,对人恭敬有礼,那么,天下虽大, ...

满若空, 2015

关于和睦的格言（经典格言）:

〔德〕叔本华《附录与补遗∙明喻》礼貌是最容易做到的事,也是最珍贵的东西! ——〔前苏联〕冈察尔《小铃铛》礼貌之风为每一个人带来文明、温暖和愉快。——〔美〕诺曼∙文生特∙皮尔《学会礼貌待人》君子敬而无失,与人恭而有礼,四海之内,皆兄弟也。——〔中〕 ...

马兆锋, 2013

论语新裁 - 第 137 页

君子敬而无失,与人恭而有礼,四海之内,皆兄弟也。君子何患乎无兄弟也? "司马牛的忧惧不过是作为君子众多不该有的忧惧之一,在此是作为例子来说明问题的。他所忧惧的是什么呢?按司马牛的说法是别人都有兄弟,而他自己却没有。按说,没有兄弟也算 ...

马千里, 2007

陶成章集 - 第 63 页

赞中宗者曰严恭,恭而本于严,固必有威之可畏。称文王者曰懿恭,恭而羡其懿,亦必相接之可亲。想先王之处己,自莫不恭而有礼,为万世之楷模。而孰意世之好繁而不好简,务伪而不务诚者,竟有所为足恭也。慨自人情之好伪也,纵恭而疲于奔命,犹恐简亵之时 ...

陶成章, ‎汤志钧, 1986

孔子: - 第 2003 部分

贫与贱皇人之所恶也二不以其道,得之不去也。,有朋自远方来不亦乐乎? ,君子泰而不骄,小人骄而不泰。,君子和而不同小人同而 ... 三人行,必有我师焉,择其善者而从之,其不善者而改之。,君子敬而无失,与人恭而有礼四海之内皆兄弟也。,无欲速,无见小利。

刘明山 编著, 2014

用語«恭而有礼»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から恭而有礼という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

四海之内皆兄弟也

君子敬而无失②，与人恭而有礼，四海之内皆兄弟也。君子何患乎无兄弟也?” 【注释】. ①亡：无②敬而无失：在《公冶长》一篇里，孔子曾经赞扬晏子“善与人交，久而敬之、” ... «新乡新闻网, 9月 15»

曲师大开学典礼校长致辞“三问”，有思想有情怀

所谓思想疆域之“大”、大雅之“学”，“大”不见得是“大官”、“大楼”、“大地盘”，而是“大学 ... 社会更多的是美好，做一名谦谦君子，大气、谦和、恭而有礼，而不是斯文扫地。 «齐鲁晚报, 9月 15»

佟麟阁：“国家多难，军人当以死报国”

荣辱系于一人者轻，而系于国家民族者重。 ... 队前置水一桶，用开水以止渴，商民感激欲泣，敬献西瓜，坚决不受，对老百姓恭而有礼，杀敌则勇猛武伦，堪称模范军人。 «中国教育报, 9月 15»

抗战史上的今天：1937年佟麟阁和赵登禹两将军殉国

《北平时报》曾赞扬佟麟阁：“佟副军长善治军，第二十九军纪律严明，勇于作战，而于老百姓秋毫不犯，佟将军训练之力也。”“对老百姓恭而有礼，杀敌则勇猛无伦，堪称 ... «中华网, 7月 15»

抗日民族英雄佟麟阁

佟麟阁深感抗日之志未遂，而山河破碎，国运垂危，不胜悲愤，于是退居北平香山寓所，以待报国时机。 ... 对老百姓恭而有礼，杀敌则勇猛无伦，堪称模范军人。”. «凤凰网, 6月 15»

毛泽东曾称哪位国民党将领是全中国人崇高伟大的模范

对老百姓恭而有礼，杀敌则勇猛无伦，堪称模范军人。” 1937年7月28日，日军步兵在飞机和炮兵的掩护下，突然从东、南、西三面向南苑发起进攻。集结于丰台的日军 ... «凤凰网, 5月 15»

佟麟阁：腿部受伤仍在作战头部再受重创殉国(图)

在北京西面逶迤的群山中，香山的兰涧沟因为沉睡着抗日名将佟麟阁而显得格外不同。这位在抗日 .... 对老百姓恭而有礼，杀敌则勇猛无伦，堪称模范军人。” 1927年， ... «中国新闻网, 5月 15»

佟麟阁腿部受重伤仍指挥抗战头部再受重创殉国

荣辱系于一人者轻，而系于国家民族者重。国家多难， ... 而于老百姓则秋毫不犯，佟将军训练之力也。当七七 ... 对老百姓恭而有礼，杀敌则勇猛无伦，堪称模范军人。”. «人民网, 5月 15»

抗战中国阵亡的首位高级将领在何处殉国？

佟麟阁深感抗日之志未遂，而山河破碎，国运垂危，不胜悲愤，于是退居北平香山寓所，以待报国时机。 ... 对老百姓恭而有礼，杀敌则勇猛无伦，堪称模范军人。” 7月28 ... «星岛环球网, 4月 15»

佟麟阁：誓与卢沟桥共存亡，不得退一步

佟麟阁深感抗日之志未遂，而山河破碎，国运垂危，不胜悲愤，于是退居北平香山寓所，以待报国时机。 ... 对老百姓恭而有礼，杀敌则勇猛无伦，堪称模范军人。” 7月28 ... «京华网, 4月 15»