"卑辞厚礼"辞典での中国語の意味

中国語で卑辞厚礼の発音

卑	辞	厚	礼
bēi	cí	hòu	lǐ

中国語で卑辞厚礼はどんな意味ですか？

中国語辞典での卑辞厚礼の定義

マイクロブロギングの礼儀の謙虚さ：謙虚さ。 謙虚に、豊かな贈り物と呼ばれる

卑辞厚礼 卑：谦抑。指言辞谦逊，礼物丰厚

卑辞厚礼の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の卑辞厚礼を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への卑辞厚礼の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«卑辞厚礼»という単語です。

• 中国語: 卑辞厚礼
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Peel dimitió regalo
• 中国語翻訳家 - 英語: Peel resigned gift
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पील उपहार इस्तीफा दे दिया
• 中国語翻訳家 - アラビア語: قشر استقال هدية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Пил в отставку подарок
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Peel renunciou presente
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পিল উপহার পদত্যাগ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Peel a démissionné cadeau
• 中国語翻訳家 - マレー語: Peel meletak jawatan hadiah
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Peel trat Geschenk
• 中国語翻訳家 - 日本語: ピールは、贈り物を辞任しました
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 껍질 은 선물을 사임
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Pil metu hadiah
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Peel từ chức quà tặng
• 中国語翻訳家 - タミル語: பீல் ராஜினாமா பரிசு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सन्मानाचे दान
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Peel hediye istifa
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Peel è dimesso regalo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Peel zrezygnował prezent
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Пив у відставку подарунок
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Peel demisionat cadou
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Peel παραιτήθηκε δώρο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Peel bedank geskenk
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Peel avgick gåva
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Peel resignert gave

«卑辞厚礼»に関連する中国語の本

以下の図書目録から卑辞厚礼の使いかたを見つけましょう。卑辞厚礼に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

四库禁书:

维翰劝晋推诚弃怨以抚藩镇;卑辞厚礼以奉契丹;训卒缮兵以修武备;务农桑以实仓糜;通商贾以丰货财。数年之间,中国稍安。笠翁曰:桑维翰辅晋之功,不及古人之什一,而道足与相抗者,以所处之时势不同耳。以五十年之天下而五易其姓,则四海苍生欲求瞬息 ...

李肇翔, 2001

春秋战国门客文化与秦汉致用文艺观/文艺学多棱镜丛书 - 第 108 页

注意这里"金玉璧帛"、"卑辞安车"、"辩士"等几个词,充分说明了商山四皓的"需要"是什么,即金银财宝、谦卑的话、舒适的车,当然,还有会游说的辩士。而后来的事实也证明了这一点。据《史记》载: "吕后使吕泽奉太子书,卑辞、厚礼,迎此四人,四人至"。"卑辞、 ...

李珺平, 2001

楚汉风云录 - 第 166 页

令上见之,则必异而问之。问之,上知此四人贤。则一助也。”于是吕后令吕泽使人奉太子书,卑辞厚礼,迎此四人。四人至,客建成侯所。汉十一年胍,黯布反,上病。欲使太子将...〕,往击之。四人相谓日“凡来者,将以存太子。太子将兵,事危矣。”乃说建成侯日 所与俱 ...

周啸天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

最爱读国学书系 · 史记

... 因使辩士固请,宜来 u 来,以为客,时时从人朝,令上见之,则必异而问之 n 问之,上知此四人贤,则一助也 n ”于是吕后令吕泽使人奉太子书,卑辞厚礼,迎此四人。四人至,客建成侯所。汉十一年固,黯布 ...

刘洪仁, ‎苏静, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

史记·第四辑:

於是吕后令吕泽使人奉太子书,卑辞厚礼,迎此四人。四人至,客建成侯所。汉十一年,黥布反,上病,欲使太子将,往击之。四人相谓曰:“凡来者,将以存太子。太子将兵,事危矣。”乃说建成侯曰:“太子将兵,有功则位不益太子;无功还,则从此受祸矣。且太子所与俱诸 ...

司马迁, 2015

错别字辨析字典 - 第 14 页

0 敬辞,用于上对下, ... 已卑阜重[辨析 1 [乖,乘] G 音义都不同。"乖" ,八画,笔顺是卞下午乖乖。"乘" ,十画, cheng 。常用义是坐,趁:乘 ... 0 谦恭,一词厚礼。[辨析] [卑,异]形音相似,义不同。卑,八画,笔顺是:白白卑。卑是旧字形,九画。

苏培成, 2000

隋炀帝艳史 - 第 25 页

殿下若肯卑辞厚礼,结之以恩,诱之以利,不怕这老儿不甘心为殿下驱使。"肠帝道: "言虽有理,却如何结起?》段达道: "殿下只消办一副厚礼,容臣拿去送他。他无故受礼,必然欢喜,要来朝谢。那时赐宴款留,酒席间慢慢以言相,自有分晓。"肠帝闻言,满心欢喜道: ...

齐东野人, 1986

殘唐五代史演義:

桑維翰勸晉王,推誠棄怨,以撫藩鎮;卑辭厚禮,以事契丹;訓練兵卒,以修武備;勸課農桑,以實倉廩;通商薄稅,以豐貨財。晉王大喜,嘉納其言。時天福二年二月,洛陽城中,軍情告急。信州刺史謝天然,表稱王延政稱帝於閩之建州,國號大殷,置宮立妃,反背朝廷,興兵 ...

羅貫中, 2014

最爱读国学系列：资治通鉴

原文太子闻卫人荆轲1之贤,卑辞厚礼而请见之。谓轲曰:“今秦已虏韩王,又举兵南伐楚,北临赵;赵不能支2秦,则祸必至于燕。燕小弱,数困于兵,何足以当秦!诸侯服秦,莫敢合从(zòng)3。丹之私计愚,以为诚得天下之勇士使于秦,劫秦王,使悉反诸侯侵地,若曹 ...

司马光, ‎魏华仙, ‎梅波, 2015

那些顛覆時代的女人:

... 的親筆信,還帶了一份厚禮,請「商山四皓」出山,這四位高士竟然全來了(於是呂後令呂澤使人奉太子書,卑辭厚禮,迎此四人。四人至《史記•留侯世家》)漢十二年,劉邦平定黥布叛亂結束,但是,劉邦也在這次平叛中第二次受到致命箭傷。而且,由箭傷引發的 ...

蘇木子, 2006

用語«卑辞厚礼»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から卑辞厚礼という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

甲午日本为何怕清廷垮台不愿乘胜追及

... 主义情操”提供了炮弹。一位诗人用当时日本人喜爱的汉诗和汉字佐以汉韵写下了一首七绝：四亿人中第一翁，败余来仰圣恩隆。卑辞厚礼请和议，不似平生傲慢风。 «凤凰网, 9月 15»

五代：变乱中的新秩序

为了防止罗弘信投向敌方阵营，朱温在罗弘信面前表现得谦卑至极，“每岁时赂遗，必卑辞厚礼，弘信每有答贶，太祖必对魏使北面拜而受之，曰：'六兄比予有倍年之长， ... «文汇报, 6月 15»

思想家、政治家、教育家孟子：仁政学说传承千年

于是，梁惠王“卑辞厚礼以招贤者”，希望求得治国良策，实现富国强兵。听说梁惠王厚金卑礼招纳天下贤士，孟子心中燃起希望，在55岁时再次出游，千里迢迢来到大梁， ... «开封网, 6月 15»

“无为而治”：老子的管理思想

在汉高祖死后，太子刘盈卑辞厚礼亲自去请，终于感动了四皓出山相助。 在用贤上，要想充分调动与发挥群臣的主动性和创造性，达到“君逸臣劳”的目的，人君就必有所 ... «www.qstheory.cn, 11月 13»

杜月笙：黑老大的文化情怀(组图)

... 总是慷慨解囊，及时出手相救；在与文人交往之际，他也总是卑辞厚礼，恭恭敬敬。 ... 就这样，杜月笙既给章太炎送了一笔厚礼，又顾全了他国学大师的面子，实在是 ... «搜狐, 8月 12»

揭秘周恩来最崇拜的女人：“历史上巾帼英雄第一人”是谁？

冼百合自忖杜平虏尽率精兵出城，留下李迁仕守着一座空城，正是平叛的好机会，于是与丈夫计议定下奇计，卑辞厚礼，徒步担物，明为护送军需，实为突袭，李迁仕远远 ... «人民网, 7月 12»

令慈禧汗颜的皇帝：接连处罚大将只为讨好外敌

核心提示：七八七年，尚结赞遣使到马燧军中求和，卑辞厚礼，欺骗马燧。马燧信以为真，请唐德宗许和。凤翔节度使李晟主张出击，唐德宗罢免李晟。尚结赞要求唐派浑 ... «凤凰网, 1月 11»

安徽花山石窟之谜：疑为越王勾践藏兵洞(图)

范蠡提出屈辱求全，主张用卑辞厚礼向吴求降，如若不允，就由勾践亲自去吴国做人质。勾践采纳了这一建议。勾践下诏罪己，去吴国给夫差作奴仆，终于骗得夫差的 ... «新浪网, 6月 05»