"公凭"辞典での中国語の意味

中国語で公凭の発音

公	凭
gōng	píng

中国語で公凭はどんな意味ですか？

中国語辞典での公凭の定義

公式の公式証明書。

公凭 官方的证明文件。

公凭の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の公凭を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への公凭の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«公凭»という単語です。

• 中国語: 公凭
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Con pública
• 中国語翻訳家 - 英語: With public
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: जनता के साथ
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مع الجمهور
• 中国語翻訳家 - ロシア語: С общественности
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: com público
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: জনসাধারণের সঙ্গে
• 中国語翻訳家 - フランス語: avec publique
• 中国語翻訳家 - マレー語: dengan orang ramai
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: mit öffentlichen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 国民と
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 대중
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Akun umum
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: với công cộng
• 中国語翻訳家 - タミル語: பொதுமக்களுடன்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सार्वजनिक
• 中国語翻訳家 - トルコ語: kamuoyu ile
• 中国語翻訳家 - イタリア語: con pubblico
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: z publicznej
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: З громадськості
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: cu publicul
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: με το δημόσιο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: met openbare
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: med allmänheten
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: med offentlig

«公凭»に関連する中国語の本

以下の図書目録から公凭の使いかたを見つけましょう。公凭に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中国古代对外贸易史 - 第 55 页

诣实,给予公凭》,外商凭此证明可往他州或京师经商,但沿逢仍应接受前路官衙的查验,并"不得夹带禁物及奸细之人》。市舶司还必须将有关报告呈报中央尚书省。至于进出口的商舶则必须持有政府发的"公凭》以资进港或出洋。出海互市要有公凭,这是汉代 ...

沈光耀, 1985

宋代交通管理制度研究/宋代研究丛书 - 第 252 页

对舶商的申请进行查验,情况属实,然后发给公凭。但 4 条所载出海舶商的性质似又有区别。端拱二年( 989 年)诏与元枯编敖所言分别为"商旅出海外善国贩易者"与"诸商贾许由海道往外春兴贩" ,所言皆为去别国兴贩之海商无疑。而庆历和熙宁编敖皆云"客 ...

曹家齐, 2002

工商制度志 - 第 189 页

两宋市舶司的职能是多方面的,可以归纳为:第一,颁发"公凭"。公凭是古代对外贸易的许可证。唐代实行对外开放政策,外商来华经商,一般均可自由来往各地。北宋初年,也无限制。随着开放政策的贯彻,海外贸易日趋频繁,管理体制已逐步完备起来。徽宗崇宁 ...

刘佛丁, 1998

宋史硏究集 - 第 7 卷

宋史硏究會 地發舶及請領公憑。如無公憑,不僅貨物沒收,而且根據盜販法加以科刑。宋史,食貨下八,互市盛行,無法禁絶,復加熙寧、元豐年間對外貿易政策放寬,始准通商往還。但也必須限制在明州一此種至市舶司請領公憑的規定,對於前往高麗貿易的商人 ...

宋史硏究會, 1958

中国古代治安制度史 - 第 502 页

往来剑门关的商旅,也须持有地方官府签发的公凭。许多没有公凭的人便绕道由阆州私道出入。宋仁宗天圣六年《 1028 年〉,又在自利州入间州的私路关口葭萌寨按剑门关例置关,由本寨使臣验认公凭,方准许往来 5 ,从而控制了出入四川的私道。 0 《长编》 ...

朱绍侯, ‎王宏斌, 1994

元代海外贸易 - 第 64 页

一、各处巿舶司管下舶商,每当冬季北风盛时,由该舶商提出申请,经所厲舶司向巿舶总司衙门领取公据、公凭,一切按愤例办理有关手续填好交付舶商。大船领取公验,柴水供给小船申请须取公凭。如果要去国外,必须填明要去的国家,不准许到公验(凭)没有 ...

喻常森, ‎荒耕, 1992

宋代香藥貿易史 - 第 138 页

林天蔚 第二編第四章香藥貿易與市舶司制度一二七如禁金銀鐵貨、男子、婦女、人口等下海私販諸蕃物(十四條) ,舶商的家人的優待等〔十八條六、其他^ ^如禁夾帶俗人過蕃買賣(第七條)。五、禁販人口於公憑中(十九條) ,船舶起航時,市舶司按公憑檢驗(二 ...

林天蔚, 1986

两宋法制通论

35 可见,广州市舶司与明州、杭州市舶司颁发公凭的权限各有不同。公凭的效力只限于指定地域范围以内。如仁宗《庆历编敕〉规定:海商不得往高丽、新罗及登州、莱州界,以免有私通敌国之嫌。如冒领公凭违禁前往非指定地,市舶司须据实申报。如哲宗元 ...

马志冰, 2002

吴晗史论集 - 第 346 页

到后汉乾祐元年(公元九四八)又勅: "左司员外郎卢振奏,请应有经过关津州府诸色人等,并须于司门请给公'验,令所在辨认,方可放过,宜依所陈,颁示天下。, ,据《旧五代史,杨邠传》: "邠即专国政,自京师至诸州府行人往来,并须给公凭。所由求请公凭者,朝夕填 ...

吳晗, ‎吳泽, ‎李华, 1987

广东对外经济贸易史 - 第 54 页

这种"公凭" ,实际上就是出海贸易许可证书,上面详细载明船长、船员姓名、人数、发船港口、前往地点、货物品种、数量、保人姓名及航海规令等。,执有公凭的商舶离港时,还必须经市舶司官员会同转运司官员检査,然后由与市舶司无关的官员复核,并派员监 ...

徐德志, 1994

用語«公凭»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から公凭という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

为什么说宋代之后华夏文明出现断裂？

但元朝又实行“路引制”来限制人口的流动性，元会典中有一项立法，叫做“路人验引放行”：“凡行路之人，先于见住处司县官司具状召保，给公凭，方许他处勾当。……经过 ... «新浪网, 9月 15»

假如你直截了当

考虑到交际场上素有“公凭文、私凭据”的习惯，夫妻两人几乎对这笔债务不抱任何希望。可是迫于巨大的经济压力，桂小欢还是硬着头皮试了一试。出人意料的是，在听 ... «天津网, 6月 15»

宋代大航海：索马里那儿有宋钱

大宋的任何海商，只要到宋政府设于广州、泉州、杭州、明州、密州等重要港口的市舶司领取“公凭”(外贸许可证)，便可贩运商货出海，将他们的商船驶往太平洋、印度洋、 ... «环球网, 6月 15»

宋代：中国的大航海时代

海商只要到这些机构登记，领取“公凭”，便可以贩运商货出海。 凭着遥遥领先世界的造船技术（宋朝船坞造出的多桅船，桅杆装有转轴，可以自由放倒、竖起，其中用于 ... «《财经网》, 1月 15»

得道高僧助推日本文化高峰泉州名人登顶日本偶像神坛

在日本大宰府，保留着一份中国宋朝的官方证明文件——公凭，这份公凭见证泉州海商李充于北宋崇宁元年（1102年）到日本贸易的历史，也是迄今为止所能看到的最 ... «光明网, 11月 14»

【《随笔》精选】一个站在近代门槛上的王朝

宋人拥有自由迁徙的自由，元朝则实行“路引制”来限制人口的流动性，元会典中有一项立法，叫作“路人验引放行”:“凡行路之人，先于见住处司县官司具状召保，给公凭， ... «南方周末, 8月 14»

宋朝文明的中断

但元朝又实行“路引制”来限制人口的流动性，元会典中有一项立法，叫做“路人验引放行”：“凡行路之人，先于见住处司县官司具状召保，给公凭，方许他处勾当。……经过 ... «《财经网》, 7月 14»

日本智证大师来温记填补《温州府志》《平阳县志》空白

据程喜霖《唐代过所研究》，公验，又称公凭、路证。在唐代政治社会生活中广为使用，“凡离开本县本州，无论投亲访友，或行医治病，还是经营生计都须持路证、过所， ... «温州网, 5月 14»

天上掉下个都教授

浅层意识中，女人可能看着不服：剧中的女人公凭什么？凭她傻大妞一般的无脑设备，还是凭她自欺欺人的傲娇性格？可是深层意识中，现实中的哪个傻大妞又不希冀 ... «Baidu, 2月 14»

千载经贸史文化交融深(图)

日本《朝野群载》卷20《大宰府·大宋国客事》保存有宋崇宁四年泉州商人李充往日本贸易的公凭，是研究宋代海外贸易史的重要资料，也是迄今为止所能看到的最完备的 ... «网易, 2月 14»