"公事公办"辞典での中国語の意味

中国語で公事公办の発音

公	事	公	办
gōng	shì	gōng	bàn

中国語で公事公办はどんな意味ですか？

中国語辞典での公事公办の定義

ビジネスの原則に基づく公務の公務は、個人的な感情を話さないでください。

公事公办 公事按公事的原则办，不讲私人情面。

公事公办の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の公事公办を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への公事公办の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«公事公办»という単語です。

• 中国語: 公事公办
• 中国語翻訳家 - スペイン語: serio
• 中国語翻訳家 - 英語: Businesslike
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: businesslike
• 中国語翻訳家 - アラビア語: عملي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: деловой
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: metódico
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কাজের মতন
• 中国語翻訳家 - フランス語: sérieux
• 中国語翻訳家 - マレー語: lugas
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: sachlich
• 中国語翻訳家 - 日本語: ビジネスライク
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 사무
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Urusan bisnis
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: có kinh nghiệm
• 中国語翻訳家 - タミル語: businesslike
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सुव्यवस्थित
• 中国語翻訳家 - トルコ語: ciddi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: businesslike
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: poważny
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Діловий
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: oamenilor de afaceri
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: μεθοδικός
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: saaklik
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: affärsmässighet
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: business

«公事公办»に関連する中国語の本

以下の図書目録から公事公办の使いかたを見つけましょう。公事公办に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

一生必读的历史经验大全集:

不能一味“公事公办”公事公办与公事私办之间存在较大的回旋余地,这才给做事有“心计”的人创造了有利的机会。他们尽自己所能,在人际交往方面常常收到意外的效果。有些人不懂“公事私办”的道理结果吃了亏。一位刚从国外归来的博士到应聘单位办 ...

雅瑟；舟东, 2014

总裁魅力学 - 第 195 页

主管严格遵守授权的范围,部属就认为这是公事公办,依据中国人"彼此彼此"的道理,你以公事公办的方式对待我,我也照样拿公事公办的态度来对待你。于是能做的就做,不能做的便不做。主管痛在心里,也拿他没有办法。中国人长久以来,认为"有权的人,就有 ...

曾仕强, 2003

超级黄金眼（下）:

眼里揉不得沙子。”王正笑道,方老爷子都这样的表态了,那他自然是该怎么说就怎么说了,也不会有什么顾忌了。“方老爷子,这事情必须得公事公办。这件事很多人都知道了。要是还不公事公办的话,那百姓们会怎么看?”王正出声说道。方老爷子点了点头。

永远天涯, ‎邓曼君, ‎张雨辰, 2015

18岁后要懂点人情世故:

假如你在办公室办事以为这皇公事,就拿着“谁耽误就皇谁的责任的原则牌子吓唬人而不考虑办任何事都皇在与别人会作,我必会遇到不少麻烦。这种刻板的公事公办万法忽略了人的感情因素,当然就很难行得通了。如栗憧得公事私办的道理结果又是另一 ...

石秀全 编著, 2014

第一只眼睛看“官场” - 第 160 页

报'、"意思"了之后,不但"公事"好办,就是包揽工程、安插亲友、伸手要官之类私事,也能"堂堂皇皇"地给予"公办"。在另一些人那里, "公事公办"则成了办事死抠"原则"、不进行灵活处理的挡箭牌。这类人办事,情面是不讲了,但一点商量的余地都没有,只知照搬" ...

林原樹, 1998

中国歇后语大词典 - 第 418 页

[例] "得了,得了,你怎么也吹起来了。"陈煜没好气地, "那是个匠,不是艺术。" "嚯!景德镇的尿壶^瓷(词)儿好。"王世忠最见不得陈煜那股高傲气, "张口艺术,闭口艺术,给你个葫芦,未必能画出个瓢来。" (李存.葆《山中那十九座坟茔》九)警察打他爹一一公事公办 ...

于凌云, ‎杨成露, ‎江昌言, 2002

中国俏皮话大辞典 - 第 227 页

3 章)【警察打他爹,公事公办】加 8 0113 ^ 1& ^16 ^ &6^ 8111 ^611^ 1 1 311 比喻不徇私情.秉公办事。例如那意思也分明是说: "老崔头,你别恨。咱们也是警察打他爹,公事公办! "〔郑九蝉《江岛》)或作[嗲察打他爸& ,公事公办]。例如"哈!你们要来 ...

刘广和, 1994

礼仪全书（3册）（选题报告1）:

赠送礼品,有的时候需要考虑场合,比如,公务交往的礼品一般应该在办公地点送,以示郑重其事,公事公办。我们有的公司不注意这些,公务交往礼品给你拐弯抹角拿家里来,好像做贼似的,不登大雅之堂,只有公事公办,才会给人以非常正规的感觉。有一次到 ...

牛广海, 2013

对外报道教程 - 第 169 页

在这种情况下,记者、编辑与组采对象之间往往只是一种"公事公办"的关系。他(她)之所以成为组采对象只是因为上级交代了他(地)这个任务,所以他(她)首先考虑的往往是领导的意图而不是记者、编辑的要求,是如何使自己的领导满意而不是如何使记者、 ...

沈苏儒, 2004

宴无好宴 · 莫兰系列04 - 第 172 页

高竞看见莫兰时,惊喜万分,一句话连说了两遍,公事公办的警察瞬间就变成了个失态的小情人 o 莫兰却显得有所保留,虽然她也很高兴,但她只是含蓄地朝男朋友点了点头 o “高竞?你是不是叫这个名字? ”他冷冷地在旁边插了一句 o 高竟恢复了常态,从口袋 ...

鬼马星, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

用語«公事公办»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から公事公办という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

军报：公事公办若变成不作为慢作为必增加流血

随着作风建设清风劲吹，“门难进、脸难看”的现象得到遏制，但“事难办”的现象依然存在。个别机关干部以“公事公办”为由，对该办之事拖办甚至不办。今天，我们纠“四 ... «环球网, 6月 15»

不作为背后不乏“懒”作祟

拖拉敷衍“公事公办”型：一些干部借口“公事公办”，该办的事拖着不办，坐等上级指示，有的以“干净”“纪律”等为借口做样子、不干事。违背客观规律“急于求成”型：一些 ... «人民网, 6月 15»

患乙肝女生自杀留下一道教育疮疖

学校似乎没有公开歧视和拒绝，只是“公事公办”；但“公事公办”，凭一张冷冰冰的面孔也能对付。吴昕怡恰恰是个敏感，不愿给别人添麻烦的人。如果学校把工作做细、做 ... «新京报, 4月 15»

索贿远雄疑云柯文哲：有证据就处理

大巨蛋案传有市政顾问向远雄索贿，包括有绿营市议员称有证据将交给台北市长柯文哲（图），他26日表示，有证据就处理，他没有代理商，也没有朋友，公事公办，有 ... «大纪元, 3月 15»

江西日报：“走后门”违背法治精神

隋朝时，职位高到可携带家眷上任的官员，妻儿老小通常都安置在衙门后宅。公务往来的客人走官府衙门前门，私交甚好的亲朋走后门入内。走前门是公事公办，走后门 ... «人民网, 3月 15»

以媒：实用主义的中国人好于自以为是的西方人

他们绝无反犹情绪，与我们素无嫌隙，对我们的态度是公事公办，就像他们对待任何其他人。 这种态度似乎过于冷漠和自私，未免类似一条巨龙在吞噬周围任何形式的 ... «中华网, 12月 14»

刘诗诗衬衫花裙清爽亮相称暂无结婚计划(组图)

对于是否为男友客串角色时，刘诗诗直言：“问公司啊，公事公办！”她表示：“因为我们是分开两家公司吗，那就是他的工作他在忙，我的工作我在忙。”对于自己的工作 ... «国际在线, 12月 14»

少时Jessica妹妹水晶首表态称公事公办

新浪娱乐讯据台湾媒体报道，少时成员jessica遭退团后大呼冤情，在SM公司发表声明后，让事件更为复杂。但在事件之中，处境最无所适从的不是jessica或SM公司，而 ... «新浪网, 10月 14»

“公事私办”不可取（今日谈）

有时候，一些机关单位的办事人员为了把公事办好，还不得不以私人名义出面，拉关系、套交情。本来应当是公事公办易、公事私办难，如今却倒过来了，这样的现状值得 ... «国际金融报, 8月 14»

柳传志从母亲身上学会7件事:谋定而后动

柳传志坦言，创办联想公司时坚持公事公办，原因是受到了来自母亲的影响。比如，柳传志的母亲对于钱财问题分得很清，对于公司邀请性质的公费旅游都会拒绝掉。 «搜狐, 5月 13»