"构拟"辞典での中国語の意味

中国語で构拟の発音

构	拟
gòu	nǐ

中国語で构拟はどんな意味ですか？

中国語辞典での构拟の定義

デザインコンセプトデザイン：〜新しいアーバンブループリント

构拟 构思设计：～城市新蓝图。

构拟の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の构拟を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への构拟の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«构拟»という単語です。

• 中国語: 构拟
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Reconstrucción o
• 中国語翻訳家 - 英語: Reconstruction or
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पुनर्निर्माण या
• 中国語翻訳家 - アラビア語: إعادة البناء أو
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Реконструкция или
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: reconstrução ou
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: রিকনস্ট্রাকশন বা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Reconstruction ou
• 中国語翻訳家 - マレー語: pembinaan semula atau
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Umbau oder
• 中国語翻訳家 - 日本語: 再建または
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 재건 또는
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Rekonstruksi utawa
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: xây dựng lại hoặc
• 中国語翻訳家 - タミル語: கட்டியெழுப்ப
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पुनर्रचना किंवा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yeniden veya
• 中国語翻訳家 - イタリア語: ricostruzione o
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Przebudowa lub
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: реконструкція або
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: de reconstrucție sau
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ανακατασκευή ή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: heropbou of
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: rekonstruktion eller
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: rekonstruksjon eller

«构拟»に関連する中国語の本

以下の図書目録から构拟の使いかたを見つけましょう。构拟に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

李方桂先生口述史 - 第 135 页

李方桂. (二)关于原始方言的重构罗:我可否请教一下,对于汉语原始方言的重构及其在上古昔构拟方面的功用,您有何想法?正如您所说过的,大多数构拟的文章并非真正是构拟的内容。而大多数是对传统的语音归类换用音标符号系统。但是,像杰里·罗尔曼( ...

李方桂, 2003

閩語硏究及其與周邊方言的關係 - 第 82 页

第三是這個讀音只存在於吳、閩等南方方言裏,而「金陵切韻」的擬音必須要以南方方言爲基礎來進行構擬。這樣我們就可以把當時北部方業「鄴下切韻」和南方方言「金陵切韻」的魚韻、虞韻擬音如下:魚韻虞韻「鄴下切韻」&厂金陵切韻」山!!在「鄴下〈北方〉切 ...

張雙慶, 2002

古音研究 - 第 48 页

例如,為什麼董同龢構擬有'韻尾的「背! ) 0 3 〖 3 」和其他類似的字不跟平聲和上聲的陰聲字(上古也有' - 9 韻尾)相押,卻跟^韻尾的字相押?這是不可理解的。王力用另一種方法來解決輔音韻尾問題。他否認上古漢語有過非鼻音的濁輔音韻尾。在高本漢 ...

陳新雄, 1999

语言历史论丛（第六辑）: - 第 6 卷 - 第 1965 页

潘悟云教授对上述几家的构拟进行了评说: 1.构拟的音系是否符合语言的普遍现象; 2.构拟的音系与亲属语言的实际音系是否接近; 3.构拟的元音在整个韵母系统中的配置是否匀称; 4.拟音是否能够满意地解释谐声、通假、异读和音变; 5.与亲属语同源词的 ...

周及徐, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

論中國語言學 - 第 42 页

過去知逍切均的聲的可以包括中國大部份的方言,而上古旨的構擬又是根據切的推上去的。可是有一些漢語方言扯不是從切鵠的語言演理下來的。例如" "一閩語:閩語通常分為閩北語和閩南語。前者例如福州話,後者例如匠門話、一一一一"一一潮州話、 ...

周法高, 1980

中西诗比较鉴赏与翻译理论: comparative poetics and translatology

施莱歇尔根据语言共同的特征(词汇对应关系、语音变化结果等) ,把语言分为不同的语系,并且为每个语系构拟一个共同母语( Grundsprache )。所有的语系都追溯到一个具有语系内各语言共同特征的始源语言( Ursprache )。通过比较各语系间被证实的 ...

辜正坤, 2003

語言、語音與技術 - 第 142 页

音型分成內部格式(innerconfiguration)和外部格式(0uterconfiguration)兩部分。內部格式是比較抽象的,是分析一種語言的時候給它構擬出來的;外部格式就是大家都可以聽得到、量得到的東西。分析語音就是想辦法從它的具體表現構擬出它的抽象系統.

王士元, ‎彭剛, 2007

Ψ-Ω0123:心靈華嚴: 辨證互明的心靈學與圓融證悟次第體系 - 第 1008 页

十三.如來出現品, X3n221:828b6-8)可見:「如來性起」之梵本原詞,是「如來」tathāgata 直接加上「起」 utpatti (溫鉢底),中間沒有可譯作「性」的“gotra”之類字眼。高崎直道比對了圖博文華嚴的對應品名“de-bshin-gśegs-pa skyeba ḥbyuṅba”(p.s.),構擬「如來 ...

阿張蘭石 (哲學), 2011

中國近代憲法第一人: 汪榮寶 - 第 473 页

... 第二大討論是圍繞尾輔音的構擬展開的。第三次是主母音的構擬問題。八十六王力:《漢語音韻學》,中華書局頁。 文章對音韻的研究頗為新穎:從. 473 第十章博學淹雅之近代學者.

趙林鳳, 2014

撐廣東話 - 第 21 页

周星馳的語言為觀眾構擬出一個老而不古'卻仍可憶及的舊印象。就這樣'觀眾的眼睛一面觀看周星馳的電影,腦海—面浮現焉昔日香港社會的情形。現在式的影像與過去式的回憶,猶如高科技電視機「晝中晝」的技術'兩個畫面同一時間出現:外畫就是電影 ...

歐陽偉豪 博士, 2012

用語«构拟»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から构拟という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

9·8投洽会漳州签订62个项目500强企业传化

行业龙头企业杭萧钢构拟与漳州地产公司合作共同开发绿色产业化住宅。 电商领域知名企业星河互联集团预计在漳投资食乐淘电商基地，目前正进行项目选址。 «闽南网, 9月 15»

富煌钢构今日出炉定增预案募资加码主业

根据方案，富煌钢构拟不低于34.60元/股，向不超过10名特定投资者，发行不超过3300万股，募集资金净额不超过11.22亿元，用于智能机电一体化钢结构生产线、多材 ... «新浪网, 6月 15»

斯太尔大股东现金兑现业绩承诺

根据公告内容显示，斯太尔控股股东英达钢构拟将以现金全额支付155，934，308.25元业绩补偿款，公司方面表示，相较原先非公开发行时的业绩补偿方案，现金全额 ... «新浪网, 5月 15»

斯太尔大股东要股不要钱“对赌”赚1.6亿

停牌近1个月，5月20日斯太尔(000760.SZ)宣布复牌；公司同时透露大股东英达钢构拟变更业绩补偿方式，计划用现金代替股份回购。 英达钢构惨遭“放血”，源自他们曾 ... «新浪网, 5月 15»

力推亚洲优秀年轻一代音乐家

王健表示，此次演奏的《幽灵》第二乐章充斥着微弱的、忽明忽暗的钢琴震音，渗透着不安稳感的和声，从而构拟出飘忽又不失美感的幽灵形象。而《a小调钢琴三重奏》是 ... «文汇报, 5月 15»

19世纪的女性史

在大量分析史料的基础上，以合理的想象构拟了张门才女们生活、写作的生动场景。书中对历史场景的还原带来的不仅是引人入胜的阅读体验，更令读者相信，如果类似 ... «中华网, 5月 15»

精工钢构拟发7亿可转债投向两项目

全景网4月2日讯精工钢构（600496）周四公告可转换公司债券发行预案。公司拟发行不超过7亿元（含7亿元）可转债，扣除发行费用后将用于65MW光伏电站BT项目、 ... «搜狐, 4月 15»

牛市降临股价大涨上市公司抛出“金手铐”

与上述定增同步，杭萧钢构拟向包括陆拥军、陈瑞等在内的62名高管、技术人员等，授予限制性股票1600万股，授予价格为3.3元每股。 而本次限制性股票的解锁业绩 ... «人民网, 3月 15»

全球语言网络揭秘哪些语言才是最好的

Shahar Ronen考虑如何构拟一个世界图谱，让人们了解多语者如何传达信息和思想。 8876114. Shahar Ronen. Shahar Ronen和来自麻省理工学院、哈佛大学、西北 ... «The ChinaPress, 12月 14»

一个瑞典人对中国学界的重大影响

他花费数十年时间，根据古代韵书、韵图和现代汉语方言，以及日本、越南、朝鲜诸国语言中汉语借词的译音，重新构拟了以唐代长安方言为基础的中古汉语语音系统。 «www.qstheory.cn, 8月 13»