アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"狗仗人势"辞典での中国語の意味

辞典
辞典
section

中国語で狗仗人势の発音

gǒuzhàngrénshì
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

中国語で狗仗人势はどんな意味ですか?

中国語辞典で«狗仗人势»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

中国語辞典での狗仗人势の定義

犬の戦闘の人々潜在的な戦い:依存、戦闘の可能性。 類推の悪い人は何らかの力で人々をいじめに頼っている。 狗仗人势 仗:倚仗、仗势。比喻坏人依靠某种势力欺侮人。

中国語辞典で«狗仗人势»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

狗仗人势のように始まる中国語の単語

咬吕洞宾
蝇胡子
蝇梅
杂种
狗仗官势
猪不食其余
爪子
追耗子
仔子
走狐淫
嘴里吐不出象牙

狗仗人势のように終わる中国語の単語

便
兵无常
并威偶
抱法处
查胡
比居同
狗傍人势
车把

中国語の同義語辞典にある狗仗人势の類義語と反意語

同義語

«狗仗人势»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

狗仗人势の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語狗仗人势を探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への狗仗人势の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«狗仗人势»という単語です。

中国語

狗仗人势
1,325百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - スペイン語

Gouzhangrenshi
570百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - 英語

Gouzhangrenshi
510百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ヒンディー語

Gouzhangrenshi
380百万人のスピーカー
ar

中国語翻訳家 - アラビア語

Gouzhangrenshi
280百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ロシア語

Gouzhangrenshi
278百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ポルトガル語

Gouzhangrenshi
270百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ベンガル語

Gouzhangrenshi
260百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - フランス語

Gouzhangrenshi
220百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - マレー語

Gouzhangrenshi
190百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ドイツ語

Gouzhangrenshi
180百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - 日本語

Gouzhangrenshi
130百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - 韓国語

Gouzhangrenshi
85百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ジャワ語

Gouzhangrenshi
85百万人のスピーカー
vi

中国語翻訳家 - ベトナム語

Gouzhangrenshi
80百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - タミル語

Gouzhangrenshi
75百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - マラーティー語

Gouzhangrenshi
75百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - トルコ語

Gouzhangrenshi
70百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - イタリア語

Gouzhangrenshi
65百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ポーランド語

Gouzhangrenshi
50百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ウクライナ語

Gouzhangrenshi
40百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ルーマニア語

Gouzhangrenshi
30百万人のスピーカー
el

中国語翻訳家 - ギリシャ語

Gouzhangrenshi
15百万人のスピーカー
af

中国語翻訳家 - アフリカーンス語

Gouzhangrenshi
14百万人のスピーカー
sv

中国語翻訳家 - スウェーデン語

Gouzhangrenshi
10百万人のスピーカー
no

中国語翻訳家 - ノルウェー語

Gouzhangrenshi
5百万人のスピーカー

狗仗人势の使用傾向

傾向

用語«狗仗人势»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«狗仗人势»の使用頻度を示しています。

用語«狗仗人势»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«狗仗人势»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«狗仗人势»という用語が中国語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

中国語文献、引用文、狗仗人势に関するニュースでの使用例

例え

«狗仗人势»に関連する中国語の本

以下の図書目録から狗仗人势の使いかたを見つけましょう。狗仗人势に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
新编成语辨析词典 - 第 161 页
狗仗人势:比喻走狗倚仗着主子的恶势力而欺压别人。维两者都有倚仗别人干坏事的意思,但有区别: 1 意义不同。"狐假虎威"的"狐"多指本身并无权势的人,语意较轻; "狗仗人势"的"狗"多指狗腿子、爪牙,语意较重。 2 ,用法不同。"狐假虎威"一般不直接用来 ...
姚鹏慈, ‎杨清, 2005
2
成语例示 - 第 171 页
狗仗人势 9^ 2^10009 「60 51^比喻走狗倚仗^主子的恶势力而欺压别人。例如, 1 据我瞧,李空山并不厉害,他是狗仗人势,借着... ...势力才敢欺侮咱们。(老舍《四肚同堂》) 2 15 爷们都是狗仗人势,打死几个也不亏他们 I 〈姚雷垠《&夜》) 3 ,打手们又狗仗人势 ...
倪宝元, 1984
3
汉语成语辨析词典 - 第 432 页
狗仗人势 9011 2110(1^「 6 门 3 ( 11 人仗狗势「611 2^10119 90^ 3^11 〔狗仗人势比喻走狗倚仗着主子的恶势力欺压别人。如: 1 .据我瞧,李空山并不厉害,他是狗仗人势,借着... ...势力才敢欺侮咱们。(老舍《四世同堂》〉 1 .打手们又狗仗人势地朝众人举起 ...
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997
4
精編分類成語辭典: - 第 69 页
狗使人勢*解釋狗仗著主人的威勢對人吠 O 出處《紅樓夢》第七十四回:「你就狗仗人勢,天天作耗,在我們跟前涅臉。」用法比喻走狗、奴才仗著主人的權勢欺壓他人。那種「狗仗人勢」的傢,最令人厭惡。狐假虎威釋狂嚇其他人。虎知名黑幫的旗號「狐假虎威」, ...
五南辭書編輯小組, 2013
5
The Rebirth in the Extravagant Palace
第十二章狗仗人势雁南这厢暗自心惊,可沈宜凌却没有意识到,自己竟帮雁南逃过了一劫,继续说道,“皇上让贵妃协理后宫,是信任贵妃娘娘,怎么皇后还要费心过问,本宫看根本就没这个必要,自从贵妃掌管月例分配以来,本宫就从没有过月例被克扣之事,皇后 ...
Xu Shan San Niang, 2013
6
祖国的儿子黄繼光 - 第 53 页
于是將計就計地举着拳头問: "你是不是狗仗人势? " "我是狗仗人势,是狗仗人势! "楊喜娃子風快地答。"你再欺負不欺負窮人了? " "再不啦,再不啦!再欺負人天打五雷轟,天打五霄轟。。"再耍不耍錢啦? " "不耍啦!不耍啦!你燒了我就行!我叫你爺爺,好爺爺!
黎明, ‎解放军文艺叢書編輯部, 1956
7
小學生的成語辭典(小贏家) - 第 1 页
例句主人升了官,這些爪牙也跟著狗仗人人。 八畫物狗狐威」則是比喻藉別人的勢力來嚇唬人、欺負奴才仗著主子的勢力欺壓他人:「狐假虎辨析「狗仗人勢」是比喻走狗、人。勢者做靠山,為非作歹,欺壓別解釋比喻壞人倚仗著有權有狗仗人勢近義物極則衰。
小學生辭書編寫組, 2005
8
红楼梦鉴赏词典:
(第二十五回)狗仗人势骂人话。意谓狗仗主人之势,咬人更凶。多比喻奴才、走狗倚仗主子的权势任意胡作非为。〔例〕探春登时大怒,指着王家的问道:“你是什么东西,敢来拉扯我的衣裳!我不过看着太太的面上,你又有几岁年纪,叫你一声妈妈,你就狗仗人势, ...
裴效维, 2015
9
处世谋略:
诚然,小人惯会沾光行骗,欺世盗名,狗仗人势,但这并非借光本身的错误。只要动机纯正,借助备种外力提高自己的知名度和办事效果皇被社会承认的方式之一。我们不可妄加指责,斥其一无皇处。很多人都有一个误区似乎一提借光便是借某人的势九其实这 ...
李元秀, 2013
10
古镜劫:
心里暗道:说你狗仗人势还不承认,主人一个眼神就轻易将你搞定,还不学乖点,老实的呆着算了! “为何还不放手?”我冷冷的道。目光濯濯的看着月儿领手的那只手,怎么?不满吗? “还不放手!”婉清喝道:“跟了我这么多年,连敌我都分不清!要你还有何用,回去让 ...
饭粒子, 2014

用語«狗仗人势»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から狗仗人势という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
马九器:“杀狗令”惹风波,问题在“人”
话分两头,就说这“狗”吧,在中国的文化里,自古以来都略受吐槽,什么“狗仗人势”“狗腿子”“丧家犬”“狗咬吕洞宾”,就连逮个耗子,都成为冷嘲热讽的由头,很久之前,打 ... «新浪网, 8月 15»
2
夜袭湴湄公卓中队
驻湴湄的肖公卓护沙中队有近100人,他们平时只会狗仗人势欺压群众,从没打过仗,战斗力较弱,且只困守在公安祥酒米铺一个地方,基本没有外援,有利于进行袭击 ... «搜狐, 8月 15»
3
积德与培德
采访狗主人后不免感叹,狗风见人德呀,“狗仗人势”这个词的背后,还有“恶犬有刁主”这层意思。如果不刁蛮,给自己的狗拴根绳戴个口罩有何难?咬了人这还振振有词。 «新民晚报, 6月 15»
4
替儿子改姓的苟先生该有几多无奈?
想不通的是,在既往的诸多语汇中,与狗狗相关的词语却一边倒的呈贬义:依附权贵者谓之狗仗人势,汉奸们称作走狗。如今因与“苟”姓谐音,又把一些苟姓人家逼到了 ... «中国经济网, 3月 15»
5
王思聪爱犬用斐泉及爱马仕狗链走
王思聪爱犬用斐泉及爱马仕狗链走红网友:“狗仗人势”啊. http://stock.591hx.com 2015年01月29日10:59:48 南方都市报. 【大 中 小】. 王思聪爱犬用斐泉及爱马仕狗链 ... «www.591hx.com, 1月 15»
6
陈碧舸:说说签证这档子事儿
更气人的是那帮在门口安检狗仗人势的老大爷们,一个个凶神恶煞,高声呵斥,好像给美领馆打工的就高人一等似的,我爸在门口连连递烟,才能保证我在约定好的时间 ... «新浪网, 11月 14»
7
毛泽东时代为什么不让城里人养狗?(图)
此外﹐再也没有赞美狗有什么优点和惹人喜欢的地方了﹐典籍中描述狗种种弊端的词语比比皆是﹐如走狗﹑狗腿子﹑丧家狗﹑落水狗﹑哈巴狗﹑狗仗人势﹑ ... «凤凰网, 4月 14»
8
亲历者忆:文革李讷常让江青身边工作人员别狗仗人势
李讷在我们面前常说:“你们不要狗仗人势!”她这句话对我们刺激挺大,教育挺深。这完全是胡说,我们谁也没这样。不过她这样说,虽然听着逆耳,但也能鞭策我们老 ... «凤凰网, 3月 14»
9
爱狗人士的文攻武卫
他们认为狗是忠诚的,别人就不能说“狗仗人势”,狗势熏天,你连打狗棍都不能有。他们认为狗是人类的朋友,你不能说狗也可以是祸害,你被咬了,是被“人类的朋友”咬 ... «新民周刊, 7月 13»
10
蓬莱:狗仗人势门前狂吠人借狗威打死路人(图)
蓬莱:狗仗人势门前狂吠人借狗威打死路人(图). 2013-05-30 08:27 来源: 半岛网-蓝色快报 手机看新闻 半岛网 半岛都市报. 小字体大字体. 下一页. 嫌疑人陈某沿图中 ... «半岛网, 5月 13»

参照
« EDUCALINGO. 狗仗人势 [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-zh/gou-zhang-ren-shi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
zh
中国語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう