"顾头不顾尾"辞典での中国語の意味

中国語で顾头不顾尾の発音

顾	头	不	顾	尾
gù	tóu	bù	gù	wěi

中国語で顾头不顾尾はどんな意味ですか？

中国語辞典での顾头不顾尾の定義

何かを記述するための尾部に関係なく、注意深く思慮深いものを検討する。

顾头不顾尾 形容做事或考虑事不仔细周到。

顾头不顾尾の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の顾头不顾尾を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への顾头不顾尾の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«顾头不顾尾»という単語です。

• 中国語: 顾头不顾尾
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Cuidado sin cola
• 中国語翻訳家 - 英語: Care regardless tail
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: की परवाह किए बिना पूंछ देखभाल
• 中国語翻訳家 - アラビア語: رعاية بغض النظر الذيل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Уход независимо хвост
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Cuidados independentemente cauda
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: শেষ নির্বিশেষে কেয়ার
• 中国語翻訳家 - フランス語: Soins, peu importe la queue
• 中国語翻訳家 - マレー語: Penjagaan tanpa mengira akhirnya
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Pflege unabhängig tail
• 中国語翻訳家 - 日本語: 関係なく尾ケア
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 에 관계없이 꼬리 케어
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Care preduli saka mburi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Chăm sóc bất kể đuôi
• 中国語翻訳家 - タミル語: இறுதியில் பொருட்படுத்தாமல் பராமரிப்பது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: शेवटी पर्वा काळजी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: sonu ne olursa olsun Bakım
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Cura indipendentemente coda
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Troska niezależnie ogon
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Догляд незалежно хвіст
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Îngrijire indiferent coada
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Περίθαλψη ανεξάρτητα ουρά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Sorg ongeag stert
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Vård oavsett svans
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Bryr seg uansett hale

«顾头不顾尾»に関連する中国語の本

以下の図書目録から顾头不顾尾の使いかたを見つけましょう。顾头不顾尾に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Hong lou meng ci dian - 第 197 页

见"顾头不瞰尾"条。[例]明日你自己当家立事,难道也是这么颐前不顾后的? (三十一【頋三不頋四】 90 300 130 90 ^义同"顾头不顾尾"。见"顾头不顾尾"条。[例]又自己问着自己说: "以后可再顿三不顾四的混管事了? " (六十八乂96 9〉【顯头不颞尾】 90 1)0 90 ...

Ruchang Zhou, 1987

歇后语大全 - 第 4 卷 - 第 381 页

中国民间文艺出版社资料室, 北京大学. 中文系资料室. 野地烤火面热.野地里摆笸箩一外行.野地里烤火面热.野蜂飞进鱼网里一一专找空子钻.野畈地烤火一~ ^一面热. ^野鸽子起飞一一下落不明.野花树长在石虔上一盘根错节.野鸡藏身^顾头不顾尾.

中国民间文艺出版社资料室, ‎北京大学. 中文系资料室, 1987

红楼梦鉴赏词典:

(第十八回)顾头不顾尾比喻只顾眼前,不管将来,过一天算一天。 〔例〕刘老老看不过,便劝道:“姑爷,你别嗔着我多嘴。咱们村庄人家儿,那一个不是老老实实,守着多大碗儿,吃多大的饭呢。你皆因年小时候,托着老子娘的福,吃喝惯了,如今所以有了钱就顾头不顾 ...

裴效维, 2015

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 452 页

《艳阳天》)【顾前不顾后】〈俗〉只顾眼前的,不顾以后的。形容目光短浅,只考虑眼前的利益,不为今后打算。 0 他不但好酒贪杯,见利忘义,而且是个空口说大话,顾前不顾后的赌棍。〈吴南星《三家村札记》)〇也作〔顾头不顾尾〕 0 平丫头,你要好好想想,不能一时 ...

白维国, 2001

歇后语分类词典 - 第 133 页

蘑菇头因为大把头在场,想用这场面把唐大成吓退,免得伤了身子骨儿.〈《黑水魂》第 1 册 349 页〉【田里的秧鸡^顾头不顾尾】 1130 17 ^6 ^ 009 卩^ 9^ 16 口 1)0 ?0 ^ 61 秧鸡:一种小型涉禽,形状略像鸡,生长在沼泽和水田附近的草地里,被追急时头钻入草丛 ...

夏光芬, 1990

俗语词典 - 第 242 页

明人的苦恼》, 255 〉又作〔顾头不顾尾〕。〔例一〕平丫头,你要好好想想,不能一时糊涂,顾头不顾尾。你年纪还小,往后日子长着呢。(张皖《三姊妹》, 206 ^〔例二〕有了钱就顾头不顾尾,没了钱就瞎生气,成个什么男子汉大丈夫呢! ( :《红楼梦》,六, 95 〉又作〔顾头 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

中国俏皮话大辞典 - 第 154 页

刘广和, 1994

红楼梦成语辞典 - 第 94 页

第三个身量未足,形容尚小, "【踊前不顿后】指短期行为,应急做法;只顾眼前,不顾将来。《说苑,正谏》: "园中 ... 例:第六回: "你皆因年小时候,托着老子娘的福,吃喝惯了,如今所以有了钱就顾头不顾尾,没了钱就瞎生气,成了什么男子汉大丈夫!如今咱们虽离城住 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

不惑卮言 - 第 30 页

这种顾头不顾尾、顾此不顾彼的聚焦式时间思维严重扭曲了时间的整体性和贯通性,从而影响了文化自我演化创新的自然进程,其迷惑性和破坏力很大,切不可小虚舰。笔者提倡一种散点式的时间透视思维,亦即不是从某一个固定的点而是从所有的点去 ...

詹冬华, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

中国惯用语大全 - 第 831 页

老余《我这一辈子》六作"紋着 85 #子芜膊子" ,【顾得东顾不了西】梁斌《播火记》四: "我去串了个门儿,回来晚了。 ... 《东方》四部七章作"類前不能额后, 8 左不能顾右" I 《连环计》二折作"额后不额前" ,【顾头不顾尾】《红楼梦〉六回: "有了钱就顾头不厥尾,没了钱就 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

用語«顾头不顾尾»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から顾头不顾尾という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

2016综合能力测试：抓住重点冲刺得高分

这个时候通过综合可以知道自己的长处，短处，不至于顾头不顾尾，屁股挨踢。披挂上战场，是宝刀，是宝剑，亮出来看看。我们通过反复做全真模拟摸清自己的底牌。 «搜狐, 9月 15»

还有多少价值待发掘？

... 短期流动性工具，也就导致了到期的滚雪球式的增加，进而又增加了流动性释放的难度。 正是基于顾头不顾尾的担心，我们认为不可对后期流动性的状况过于乐观。 «中国证券网, 8月 15»

法制日报：审批改革别顾头不顾尾

投资人孙希的“企业注销之痛”,其实也是行政审批改革顾头不顾尾的必然结果。 ... 谁能想到,被称为行政审批改革的样本,企业注册也因为顾头不顾尾而留下如此多的后患 ... «人民网, 8月 15»

【胡少江评论】中国宏观经济管理进退失据

他们出台的经济政策正在明显失去章法，有些政策是朝令夕改，有些政策则是互相矛盾，还有的政策是进退失据，顾头不顾尾。总之，中国的宏观经济政策走向，似乎 ... «自由亚洲电台, 5月 15»

影响大学生创业的几个问题

话说得很轻巧，可是真要轮到自己头上，还能说这样的风凉话吗？ .... 我可以肯定，不会有实质性的保护的，这从扩招和教育产业化等顾头不顾尾的政策就可以看出来。 «科学时报, 5月 15»

小白们的福音全景影像系统车型推荐

倒车雷达只会嘀嘀响，专心驾驶的时候根本顾不上；倒车视频倒是直观些，但对于新手来说，却因此常常会顾头不顾尾。这个时候，如果车上装备了360度全景影像系统， ... «中国新闻网, 4月 15»

武汉月嫂自学多门外语特级年薪超30万？

他分析，社会老龄化问题越来越严峻，一对年轻的夫妻大多要照顾四五个老人，要腾出很多时间出来，压力很大，经常顾头不顾尾。政府大力扶植家政行业，希望组织 ... «一财网, 3月 15»

京城81号凭什么当上“鬼王”？

三、情节上绝不连贯，顾头不顾尾，故弄玄虚，前边设计的悬念只是噱头，几乎不会有答案，因此鲜有好评。四、凡涉及神鬼的，绝对都是装神弄鬼，因为政策不允许有 ... «网易, 8月 14»

尧帝禅让真相：太子党激战女婿帮

到了歌颂下一任帝王，又顾头不顾尾，为了替下任帝王歌功颂德再扭头把上任帝王 ... 君王治理天下，百姓安居乐业，我不过是只寒夜中的鸟儿，有个枝头立足就不错了。 «腾讯网, 6月 14»

从“坐上火车去美国”说起下

对于美国而言，控扼马六甲海峡、屯兵新加坡，本可以占据太平洋-印度洋间通道形胜之地，一旦克拉地峡运河开通，就势必要两头兼顾，难免顾头不顾尾；对新加坡而 ... «Baidu, 5月 14»