"股战而栗"辞典での中国語の意味

中国語で股战而栗の発音

股	战	而	栗
gǔ	zhàn	ér	lì

中国語で股战而栗はどんな意味ですか？

中国語辞典での股战而栗の定義

株式戦争と栗の戦争：恐怖;栗：震え。 震えている脚は震え続けた。 異常な恐怖を説明してください。

股战而栗 战：怕；栗：发抖。两腿发抖，不停地哆嗦。形容恐惧异常。

股战而栗の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の股战而栗を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への股战而栗の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«股战而栗»という単語です。

• 中国語: 股战而栗
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Acciones guerra y de la castaña
• 中国語翻訳家 - 英語: Shares war and chestnut
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: शेयरों में युद्ध और भूरा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: سهم الحرب و الكستناء
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Акции война и каштан
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Guerra ações e castanha
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: শেয়ারগুলি বাদামী যুদ্ধ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Actions guerre et de châtaigniers
• 中国語翻訳家 - マレー語: Saham berlawan chestnut
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Aktien Krieg und Kastanien
• 中国語翻訳家 - 日本語: 株式の戦争と栗
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 주식 전쟁 과 밤
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Enggo bareng onomatopia Chestnut
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Cổ phiếu chiến tranh và hạt dẻ
• 中国語翻訳家 - タミル語: செஸ்நட் போராடி பங்குகள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: तांबूस पिंगट लढाई शेअर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: kestane mücadele Paylar
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Azioni di guerra e castagno
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Akcje wojna i kasztan
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Акції війна і каштан
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Acțiuni de război și castan
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Μετοχές πόλεμο και καστανιές
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Aandele oorlog en kastanje
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Aktier krig och kastanj
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Aksjer krig og kastanje

«股战而栗»に関連する中国語の本

以下の図書目録から股战而栗の使いかたを見つけましょう。股战而栗に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

史記: 三家註

〔一〕因退立,股戰而栗,恐不能言者,終無他語。灌將軍熟視笑曰:「人謂魏勃勇,妄庸人耳,〔二〕何能為乎!」乃罷魏勃。〔三〕魏勃父以善鼓琴見秦皇帝。及魏勃少時,欲求見齊相曹參,家貧無以自通,乃常獨早夜埽齊相舍人門外。相舍人怪之,以為物,〔四〕而伺之,得勃 ...

司馬遷, ‎朔雪寒, 2015

史记·第四辑:

於是大臣乃谋迎立代王,而遣硃虚侯以诛吕氏事告齐王,令罢兵。灌婴在荥阳,闻魏勃本教齐王反,既诛吕氏,罢齐兵,使使召责问魏勃。勃曰:“失火之家,岂暇先言大人而後救火乎!”因退立,股战而栗,恐不能言者,终无他语。灌将军熟视笑曰:“人谓魏勃勇,妄庸人耳, ...

司马迁, 2015

資治通鑑: 周紀一至漢紀二十二

辛酉,捕斬呂祿而笞殺呂,使人誅燕王呂通而廢魯王張偃。戊辰,徙濟川王王梁。遣朱虛侯章以誅諸呂事告齊王,令罷兵。灌嬰在滎陽,聞魏勃本敎齊王舉兵,使使召魏勃至,責問之。勃曰:「失火之家,豈暇先言丈人而後救火乎!」因退立,股戰而栗,恐不能言者,終無他 ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

新编资治通鉴简体版 第一部: 始于周威烈王二十三年，迄于汉成帝阳朔二年

因退立,股战而栗,恐不能言者,终无他语。灌将军熟视笑日: “人谓魏勃勇,妄庸人耳,何能为乎! ”乃罢魏勃。灌婴兵亦罢荣阳归。班固赞日:孝文时,天下以丽阳寄为卖友。夫卖友者,谓见利而忘义也。若寄父为功臣而又执劫,虽摧吕禄以安社稷,谊存君亲可也。

司马光, 2015

"史记"成语典故 - 第 96 页

钧,凶残得像个穿衣戴帽的老虎(齐王母家#钧,恶戾,虎而冠者也〉。现在因为吕氏的缘故几乎乱了 ... 戴帽的老虎。比喻凶残如虎之人。股战而栗:股战,两腿发抖。栗,颤动。两腿发抖,不停地颤动。形容极为害怕。 便宜从事―《史记卷五十三, 96 ,《史记》成语典故.

李啸东, 2000

揚雄方言校釋匯證 - 第 1 卷 - 第 463 页

栗栗乎其内。」又^ ^引^戒云:『戰戰慄慄。』」± ^ ± 8 :「戰戰兢兢。」^傳云:『戰戰,恐也。』 8 ^ 1 :『傈傈危懼。」^ 128 :『故聖人『惴惴其慄。」 8 ^ ^ 21 :『吾甚慄也。』又: 8181 :『登高不慄。』重言之則曰「戰戰慄傈」。心戰而臞。』^ ^ 11 ^云:『因退立,股戰而栗。

華學誠, ‎王智群, ‎謝榮娥, 2006

史记笺证: 世家 - 第 3414 页

63 因退立,股战而栗,恐不能言者,终无他语一史珥曰: "批隙导崁,一言已足,是岂'股战而栗'者所能?勃盖知婴忌己之勇,故饰诈以脱祸耳。"吴见思曰: " '终无他语'更妙。" 64 妄庸^荒唐,平庸。 65 乃罢魏勃一《索隐》曰: "谓不罪而放遣之。"中井曰: "魏勃亦宜言: ...

韩兆琦, ‎司马迁, 2004

聊斋志異校注 - 第 2 卷 - 第 1598 页

诸侯之门"之省。《庄子,胜箧》: "诸侯之门而仁义存焉。"〔 3 〕岑寂:孤独寂寞。〔 4 〕优为之:特别擅长的。优为,长于,擅长。〔5〕口腹相累:谓以饮食而拖累别人。〔 6 〕捉:提,携。〔 7 〕股战:同"股栗"。《史记'齐悼惠王世家》: ~ (瑰勃)因退立,股战而栗。"〔 8 〕情死:原指 ...

盛伟, ‎蒲松龄, 2000

傳世藏書: 史库. 资治通鉴 - 第 1 期 - 第 180 页

辛酉,捕斩吕禄而笞杀吕 8 ,使人诛燕王吕通而废鲁王张偃。戊辰,徙济川王王 ... 因退立,股战而栗,〔师古曰:言以社稷将危, ... 股,脚也。战者,惧之甚也。栗,与俅同。〕恐不能言者,终无他语。灌将军熟视笑曰: "人谓魏勃勇;妄庸人耳,何能为乎! "乃罢魏勃。灌婴兵 ...

司马光, ‎胡三省, 1995

Tzu chih tʻung chien - 第 1 卷 - 第 80 页

Guang Sima Sanxing Hu 资治通整卷十三澳紀五高后八年(前一八 0 〉四三五冠;言 11 惡戾,如虎而著冠。卽立齊王, ... 脚也。戰者,懼之甚也。栗,與慄同。恐不能言者,終無他語。權^ .熟視笑曰:「人謂^勇;妄言丈人而後救火乎!」因退立,股戰而栗, ! ^曰:言以 ...

Guang Sima, ‎Sanxing Hu, 1972

用語«股战而栗»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から股战而栗という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

斯里兰卡锡吉里耶古城5世纪的威武和忧郁

高约200米的“狮子岩”自丹布勒（Dambulla）东北平坦的苍翠间拔地而起，突兀， ... 铁梯衔石阶，石阶狭迫，虽上下殊途且设铁栏围护，临渊攀行，仍不免教人股战而栗。 «人民日报, 9月 08»