"挂记"辞典での中国語の意味

中国語で挂记の発音

挂	记
guà	jì

中国語で挂记はどんな意味ですか？

中国語辞典での挂记の定義

私はあなたが恋しいです。あなたは家にいなくても安心して働きます〜。

挂记 挂念；惦记：你安心工作，家里的事用不着～。

挂记の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の挂记を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への挂记の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«挂记»という単語です。

• 中国語: 挂记
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Colgando recordar
• 中国語翻訳家 - 英語: Hanging remember
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: याद फांसी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: شنقا تذكر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Висячие помню
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Pendurar lembrar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মনের মধ্যে Hanging
• 中国語翻訳家 - フランス語: Hanging souvenir
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tergantung di fikiran
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: hängen erinnern
• 中国語翻訳家 - 日本語: 覚えハンギング
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 기억 매달려
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Hanging ing atine
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: treo nhớ
• 中国語翻訳家 - タミル語: மனதில் தொங்கும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: लक्षात फाशी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: akılda Asılı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Hanging ricordare
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wiszące pamiętam
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: висячі пам´ятаю
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: agățat amintesc
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Κρεμαστά θυμάστε
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: hang onthou
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: hängande ihåg
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: hengende huske

«挂记»に関連する中国語の本

以下の図書目録から挂记の使いかたを見つけましょう。挂记に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

邓一光文集：我是太阳 - 第 82 页

我挂记着他,我能不挂记着你?你不也是我的好同志、好兄弟!我不要谁替谁挡着。我不要枪子儿落到谁身上。我要你们都好好的,谁也别出事。我要你保证,下次我见着你们,你们还是你们,一根汗毛也别少了我的!邵越憬在那里,眼圈红了,好半天才用力点了 ...

邓一光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

百万两之壶（下）:

处在这样一个环境下,泰轩师父的心灵仿佛被洗涤了一般。他皇一个心性纯正的人,一心挂记着日本,挂记着皇室 o 有一阵子,一连好几日,泰轩住在位于山田镇的一家旅客带米自炊的小客栈里。每日,泰轩都拿着他那片刻不离手的酒葫苣大 摇大摆地走在 ...

林不忘, 2014

中国广播文艺广播剧研究 - 第 545 页

水妮子啊,无论命运之舟把我载向何方,我都会挂记着你,挂记着二才大爷,挂记着老明大叔。你将与我同在一一我的红橄榄。这样的解说,对于人物内心的揭示是细致的,听众也会得到审美满足 0 三、关于解说者的身份和慵感表达(一)解说者的身份解说者的 ...

雪梅王, 2003

合江亭

... 无一人的台江旱少了白天里的喧闹,显得异常的静谧 o 每天从这里经过很多人,彼此都皇陌生的,唯有他和点点相识了,走近了 o 他荀缓地绕着亭子走主一圈,梦游般恍惚夜风带来了一丝凉意抬头望了望天上的月壳,轻轻地叹了一口气心里挂记着点点 o 他, ...

撒撒, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

天京夢華錄之絳痕血淚

稍早,你同玉痕說的那子不工諤者囍別要笑我 o 」萊勒順勢作了個苦笑,心中卻仍在掛記著陸雨亭 ˋ ˊLˊˋˊI o 「多情?」他不懂,陸雨亭指的是哪種情。陸雨亭支手托著腮,笑得很是瀾漫無邪。「那我也同你說說關於詭譎事罷——」「打從我一出娘胎,就好似 ...

東方紅, 2013

邓一光文集：她是他们的妻子 - 第 101 页

启子的脸也变了,冲黑暗处冷冷地一笑,说: “多谢哥看顾,哥你也别挂记我,哥你自己多保重,道理兄弟都是明白的,兄弟若被你捉了去, 自然是不会开口的,倒是哥你 1Q 夏 老女人空手站在那里,果果地,不知该做什么,腹腔里响了一下,像.

邓一光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

希区柯克传: - 第 110 页

滑雪和冬季比赛。这一次希区柯克设计的开幕场景是某宾馆的客人正在参加户外比赛。埃德娜·贝斯特是位风采迷人的神枪手,在参加双向飞碟射击比赛时,由于挂记早熟的女儿诺娃·皮尔比姆,她有些心不在焉。观众当然不会忘记母亲弹无虚发的射击技术。

麦吉利根, 2005

销售为王：成交才是硬道理

选择的用语尽量做到直率,切记:辩解的文字千万不要写,而且更不可去抄袭书信大全。如果不用信件,一张风景明信片也是很有效力的。“旅行的时候还挂记着我,多感动啊!”收信人往往会有如此的感慨。简而言之,时间越久就越难启齿。一个电话、一张明信片, ...

郑一群, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

創世紀精意新探 - 第 175 页

第九章猶大與他瑪:以色列家的立後問題 一引言猶大與他瑪的故事只有一章,短短二十三節,插入有十三章之長、高潮迭起的約瑟故事中,並且插在約瑟故事剛開始、約瑟才遭哥哥們陷害而命運使人掛記時。所以這小故事很容易被輕忽、略過,而注意到它的 ...

姜台芬, 2012

樂在春風化雨中: 教學生涯五十年紀實 - 第 129 页

好,便也了卻多年來對他的掛記。少一份記掛,就等於卸下一椿負擔;學生的幸福安好,就能完全了解。在生現婚宴後,我曾託同學打聽,仍難和他取得聯絡,但是我知道他的生活很禮,於百忙中也要親自送來一份賀禮,雖然沒有華麗的言詞,但這個內向孩子的心意 ...

王靜珠, 2006

用語«挂记»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から挂记という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

A-Lin巡演9月26日北京开唱与粉丝过中秋

... 相思》，仿如回娘家般的亲切，节目组为她量身设计节目内容，拍摄一段父女千里相聚的影片，彩排时一向挂记着家人的A-Lin看着影片触动思乡之情，不禁潸然泪下。 «新浪网, 9月 15»

祭拜烈士

直到临终，他还挂记着维修这座碑——华北军第五十九军抗日阵亡将士公墓碑。 欢迎加入“99街”微信报料，微信公众号：nmg_99jee. 新闻热线：0471-6635129 点击 ... «北方新闻网, 9月 15»

合肥“马面爸爸”报平安儿子脐带血移植手术成功

现在的每一步都像是闯关，一关一关地闯，虽然孩子很虚弱，但是有这么多的好心人在挂记着他，我坚信他会好起来。”陈运涛说。 身上一直在蜕皮，胳膊和腿细得让人 ... «安徽网, 9月 15»

八一追思：无闻功勋郭永怀

那时美国的许多朋友、包括已经加入美籍的华人朋友都劝他，康奈尔大学教授的职位已经很不错了，孩子将来在美国也可以受到更好的教育，为什么总是挂记着那个 ... «新华网, 8月 15»

王子邱胜翊新剧夺徐娇屏幕初吻为其庆祝成人礼

王子也透露徐娇18岁生日，对他意义非凡，着实让他松了好大一口气，原来王子一开始拿到剧本时，即知二人有吻戏且徐娇将献出她的屏幕初吻，这让王子心里挂记 ... «大江网, 8月 15»

调查显示：放假期间本地雇员仍无法放下工作

... 其中一个放假时最不能放下工作的职场员工，只排在日本和马来西亚之后。 中国和香港的上班族则最放得下工作，分别只有15%和19%表示放假时还会挂记工作。 «Channel 8 News & Current Affairs, 6月 15»

股市遭遇重创不失为一场洗礼风雨过后更见彩虹

对市场心存敬畏”，这绝对不是一句空谈，市场大跌后，全体股民对风险的认识更应挂记心间。 最近两个月Ａ股的火爆显然是非常态。在牛市喧嚣下，炒股神话开始发酵， ... «新华网, 5月 15»

原8341政委:毛泽东身边有人搞贪污被果断调离

毛泽东对身边工作人员生活方面的事情也常挂记在心。朱德奎曾为毛泽东开过几年车，1964年他患肝硬化住院。毛泽东经常问起他的病情，当得知他有悲观情绪，便 ... «中华网, 4月 15»

贫困田娜母女双患重疾急需社会关爱(图)

田娜，是飞天鹰最希望通过自己最后的生命力量能够帮助的人。2014年春节，飞天鹰因先天性心脏病离世之前，他还挂记着是不是有有还在继续关注帮助着田娜。田娜， ... «胶东在线, 2月 15»

总书记谈“四有”干部时在谈些啥

这份对群众的牵挂，挂记的不是怎样从群众身上攒到车子、房子、圈子、票子、面子，而是如何让百姓老有所终、幼有所教、贫有所依、难有所助，生活得更好更幸福。 «人民网, 2月 15»