"乖烈"辞典での中国語の意味

中国語で乖烈の発音

乖	烈
guāi	liè

中国語で乖烈はどんな意味ですか？

中国語辞典での乖烈の定義

「良い暗殺」と勇気づける。

乖烈 同"乖剌"。

乖烈の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の乖烈を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への乖烈の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«乖烈»という単語です。

• 中国語: 乖烈
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Mentira buena
• 中国語翻訳家 - 英語: Lie good
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: लेटें और अच्छा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: كذبة جيدة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: хорошо Ли
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Lie bom
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: হিংস্র হতে হবে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Lie bonne
• 中国語翻訳家 - マレー語: baik kuat
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Lie gut
• 中国語翻訳家 - 日本語: 良いライ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 거짓말 좋은
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Good kuwat
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Lie tốt
• 中国語翻訳家 - タミル語: வலுவான நல்ல
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: चांगले मजबूत
• 中国語翻訳家 - トルコ語: güçlü İyi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Lie buono
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: kłamstwo dobry
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: добре Лі
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: minciună bună
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ψέμα καλό
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: lê goeie
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Lie bra
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Ligg godt

«乖烈»に関連する中国語の本

以下の図書目録から乖烈の使いかたを見つけましょう。乖烈に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

姜亮夫全集: 楚辭通故

坎毒濫,亦猶乖剌,皆聲同義近之詞,而漢人各以訓詁字書之者也。「今梁氏一門宦者微孽,竝帶無功之紱,裂勞臣之士,其爲乖濫,胡可勝』目。」乖烈、乖亂、乖離、乖並起上下乖離。」《漢書,藝文志》『後世經傳既已乖離。』《廣雅,釋詁》三『乖離也。』《後漢,杜喬傳》 ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

楚辭通故 - 第 4 卷

坎毒濫,亦猶乖剌,皆聲同義近之詞,而漢人各以訓詁字^之者也。『今梁氏一門宦者微孽,竝帶無功之紱,裂勞臣之士,其爲乖濫,胡^勝言。』乖烈、乖亂、乖離、乖並起上下乖離。』《漢^ ,藝文志》『後世經傳既已乖離。』《廣雅,釋詁》三『乖離也。」《後漢,杜喬傳)紀》「秦 ...

姜亮夫, 1999

戰國中山國文字硏究 - 第 305 页

【註】方讓(數)百里(參見 I ?蛮壺銘文釋文)【註】剌(列)城謅(數)十,克備(敵)大邦。剌:讀爲「列」,《楚辭,東方朔七諫怨世》:「吾獨乖剌而無當兮。」《吳越春秋,闔閭內傳》:「王邪王邪何乖烈。」,剌與烈通,自可與列通(于豪亮〈于釋〉)。嚳壺「先王之工剌」,「剌」讀爲「烈」。

林宏明, 2003

吴越春秋全译 - 第 106 页

此说恐误,因为此诗很可能是汉代人附会其事而作〈参见注勉)。不过,俞氏说它是"七言诗之祖" ,恐怕是能成立的,参见《前言》 0 0 #诒让说: " '烈'当读为'剌' , '烈'、'刺'声近字通,古金文'烈'字并作國。乖烈,犹言乖剌也。"觉按: "烈"、"刺"、"戾"古代均属来母月部。

赵晔, ‎张觉, 2008

札迻:

孫詒讓, 1989

漢語音轉學 - 第 251 页

戻" 1 ;轉 3 爲"剌" 13 ; "戾" 11 加 611 爲"烈" 11611 , "戾" 11 轉 1131 !爲"亂" 111311 。《後漢書,范升傳》: "各有所執,乖戾分爭"。《漢書,劉向傳》: "朝臣外午,膠戾乖剌"。《吳越春秋,闔閭內傳》: "王耶王耶何乖烈"。《史記,秦紀》: "秦以往者數易君,君臣乖亂"。

戴淮清, 1986

中國語音轉化 - 第 100 页

不正日「歪」什 ai ,「歪」 w 訕加 g 聲則為「乖」 guai ,故乖戾之「乖」亦猶「歪」也;「命途乖舛」官猶客人之謂「侖歪」也。 ... 潮州人與皮門人稱跋行者為「拐腳」 gua i ka,此猶言行不正之腳,歪胸或乖腳也。拐腳之「拐」 ... 吳越春秋閩闆內傳:「王耶王耶何乖烈」。

戴淮清, 1974

沧芸传:

这已经不是第一次这样了,贾雯很怀疑,小婷和许烈在一起的时候,她是不是也是这个样子?摇摇头,贾雯无奈道:“那姐姐先休息了,你坐累了就来睡觉。”小婷依旧没有回头,贾雯看着小婷点头之后,深深叹了口气,然后进了屋里,灯火灭了,唯一的光亮失去之后, ...

小小豆腐干, 2014

孫籀廎先生集 - 第 3 卷 - 第 132 页

I : ^细乃^ # ^ ^司^鄭注云 8 雍也譟^ ,嗜^近—觀:—.1 I II :「航! ! ^甲^士^漭,弩勁— ^器丕^ ^飽, ^ !岡怖|還而謖—! !!, ,:〜國 ^知螳鲫超枝嫁條—曳 132 ;!. I 靜襲? :乖烈 1 一,畢剌也議遠裏 1 作 1 薩羅觀玉耶王耶何乖烈狳注云烈疑當作^案烈當讀焉剌烈一鼓垛 ...

孫詒讓, 1963

章太炎全集 - 第 7 卷 - 第 36 页

驊突難馴者曰剌馬,並讀如烈。《吳越春秋》:王邪王邪何乖烈!乖烈卽乖剌也。俗誤以劣字爲之,聲《說文》:剌,戾也。盧達切。《諡法》:暴戾無親曰剌#漢,武五子傳。柱,今謂人性急暴爲剌性,馬之今所在言鰻,蘇州謂之鰻餓。《說文》:趣,魚也。饅,魚也。連類相次。

章太炎, 1982