"观察员"辞典での中国語の意味

中国語で观察员の発音

观	察	员
guān	chá	yuán

中国語で观察员はどんな意味ですか？

中国語辞典での观察员の定義

オブザーバー国際的な実践によれば、国際会議に出席するために国から送られた外交代表者は、オブザーバーには表決と無投票のみがある。

观察员 一个国家派遣的列席国际会议的外交代表，依照国际惯例，观察员只有发言权，没有表决权。

观察员の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の观察员を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への观察员の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«观察员»という単語です。

• 中国語: 观察员
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Observador
• 中国語翻訳家 - 英語: Observer
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: प्रेक्षक
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مراقب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: наблюдатель
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: observador
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পর্যবেক্ষক
• 中国語翻訳家 - フランス語: observateur
• 中国語翻訳家 - マレー語: Pemerhati
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Beobachter
• 中国語翻訳家 - 日本語: オブザーバー
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 관찰자
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Observer
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: quan sát viên
• 中国語翻訳家 - タミル語: அப்சர்வர்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: निरीक्षक
• 中国語翻訳家 - トルコ語: gözlemci
• 中国語翻訳家 - イタリア語: osservatore
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: obserwator
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: спостерігач
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: observator
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: παρατηρητής
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: waarnemer
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Observer
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Observer

«观察员»に関連する中国語の本

以下の図書目録から观察员の使いかたを見つけましょう。观察员に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

United Nations Juridical Yearbook 2004 - 第 9 页

收到大会长期邀请以观察员身份出席大会各届会议和在大会主持下召开的所有国际会议的有关组织观察员; ( ^ )有关的联合国政府间组织观察员: ( ^ )联合国专门机构、国际原子能机构和制度上与联合国相关的组织观察员; (6 )具有贸发会议咨商地位的 ...

United Nations, 2009

兩岸新形勢下的國家安全戰略(POD): - 第 194 页

王高成. 3.現有 WHA 觀察員:規範層面與實際層面的落差目前在 WHA 現有的 6 個觀察員當中,共涵蓋 3 種類別成員,包括:(a)國家:教廷:(b)主權實體:巴勒斯坦、馬爾他騎士團(SovereignMilitaryOrderofMalta) 33 ;(c)非政府間組織:國際紅十字 ...

王高成, 2009

程序设计的模式语言 - 第 161 页

当同一对象被访问多次或者出现在多个窗口环境中的复杂返回( backtracking )时,可能会发生这种情况。一种可能的解决方法是在 History 中定义多个不同的返回导航记录的方法,据弃重复的和循环的记录。另一种方法是把这一责任加到观察员对象上, ...

弗利塞兹, 2006

The Fight At Doomsday

白队长四人也发现信号弹,四人拿出地图对照着看了看,抄小路朝孔翔撤退的方向奔去。“观察员小姐,遭遇之后你千万不要上前,在后面藏好。”白队长边跑边通过耳脉说话。“我自己会做决定。”观察员说道。“请问小姐贵姓,大家都在一起了,总得有个称呼吧?

Xian Zuo Yue Du, 2013

民主的困惑: 看懂俄羅斯之二 - 第 457 页

今年各政黨各社會團體和獨立人士共派出四十萬名觀察員。另一部分觀察員是由一些國際組織經俄國中央選舉委員會同意,投票期間在各投票站觀察並徵集選民對投票的看法,做出對投票情況的評價。國內觀察員中,俄共出二十六萬四千名。公正俄羅斯 ...

白嗣宏, 2012

WTO与公共健康 - 第 417 页

目前,认刑 0 除了参加 SPS 委员会会议之外, wHO 与 WTO 之间的官方关系也包括研们 O 在 TBT 和 m 评 S 理事会以及在 WTO 部长级会议上的观察员地位,尽管其在总理事会上没有观察员资格。在相关机构的观察员地位能够增强 WHO 识别那些相互 ...

那力, ‎何志鹏, ‎王彦志, 2005

联合国维持和平行动法律问题研究 - 第 249 页

实力 1999 年 2 月:人员总数为 1110 名军警人员,包括部队 1049 人、军事观察员 35 人和民曹 26 人。除了军事观察员和民警监测员以外,联预部队的军事部分包含两个机械化步兵营一个北欧混合营和一支美国陆军特遣队,分别有约 650 人和 350 人, ...

盛红生, 2006

退出世贸:

上合组织人口众多,幅员辽阔,科技、经济实力并不很差,未来的增长潜力巨大,加上观察员国家在内,当前的“金砖四国”有三国是在上合组织及其观察员的范围内。可以说上合组织即有加强传统合作,又有增强新的合作领域的空间,具备“华丽转身”的基础和 ...

李秦州, 2015

國際組織與全球治理概論 - 第 201 页

2005 年,行政院衛生署侯勝茂署長率團,赴日內瓦宣達我國以觀察員身分入會意願。我國訴請國際衛生條例( IHR )實質案修正後之「普世原則」將台灣納入。 2006 年,行政院衛生署侯勝茂署長率團,赴日內瓦宣達以觀察員身分我國入會意願,並宣布我國自願 ...

江啟臣, 2013

飞行员成长记:

观察员的爱情一段时间以后,我们三个人终于顺利地通过了考核,进入了观察员(SS)的阶段。所谓观察员,顾名思义:就是为了在飞行中进行观察与飞机驾驶员伴随一起飞行的人。在驾驶舱里,观察员不上座,只能坐在机长或是副驾驶的后面,负责观察左右 ...

陈翘楚, 2014

用語«观察员»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から观察员という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

联合国将升巴勒斯坦国旗美国以色列表示反对

联合国大会１０日高票通过决议，允许联合国观察员国在联合国总部和各办事处升旗。这意味着巴勒斯坦不久便可在美国纽约联合国总部升起国旗。 以色列、美国等国对 ... «新华网, 9月 15»

安徽基层换届选举引入“观察员”制度

其中，在王卫社区服务中心的投票点，有3名观察员全程观察、监督换届选举过程。据悉，这也是合肥市包河区首次引入“观察员”制度的一次选举。 2015年是合肥市社区“ ... «安徽新闻网, 9月 15»

郭德纲加盟《笑傲江湖》第二季担任观察员

首次在综艺节目中担任观察员的郭德纲笑称，自己在冯导、丹丹姐面前还只是个“孩子”：“因为我们还年轻，所以一直在努力。”目前，节目已经开始预排，据悉冯小刚、 ... «人民网, 8月 15»

联合国建议向也门派遣阿拉伯观察员以尽快解决该国危机

人民网7月31日讯联合国已正式致信阿拉伯联盟，建议向也门派遣阿拉伯观察员，以尽快解决也门危机。 联合国也门问题特使谢赫。艾哈迈德30日在开罗与阿拉伯联盟 ... «人民网, 7月 15»

《妈妈咪呀》选手送肉饼观察员尝美味“沦陷”

要说“黄金程”的广告效应，首期《妈妈咪呀》中就有实例奉上。4月17日东方卫视第三季大型女性励志节目《妈妈咪呀》首期播出后，因为观察员程雷的卖力“广告”，来自 ... «人民网, 4月 15»

《妈妈咪呀》将播观察员金星：这不是诉苦台(图)

中新网4月17日电“这里是妈妈们的舞台，这里不是诉苦台。”在东方卫视女性励志节目《妈妈咪呀》的录制现场，观察员金星如是说。东方卫视主持人程雷表示，“如果说 ... «人民网, 4月 15»

俄官员：上合组织研究扩容叙利亚申请观察员国

哈基莫夫说：“目前我们收到了巴基斯坦、伊朗和印度希望正式加入上合组织的申请。此外还有一些国家要求获得观察员地位，如亚美尼亚、阿塞拜疆、孟加拉国、尼泊尔 ... «新浪网, 2月 15»

４１名社科院专家受聘为新华社“特约观察员”

新华网北京１１月１７日电（记者刘奕湛）新华通讯社１７日聘请中国社会科学院４１名专家学者为特约观察员，聘期为两年，这是新华社第三次与中国社科院开展合作。 «新华网, 11月 14»

韩国以观察员身份参加美日“锐剑”军演惹争议

中新网11月12日电据韩联社报道，韩国政府一名消息人士12日透露，美日于本月8日到19日举行“锐剑”联合军事演习，韩国联合参谋本部和国防部派出两到三名中尉以 ... «中国新闻网, 11月 14»

观察员谈家庭观张柏芝努力寻真爱黄磊当好男人“言之过早”

决赛结束后，四位观察员接受了记者的采访，对于刚结束的《妈妈咪呀》，四大观察员都表示收获良多，张柏芝表达了努力寻求真爱的决心，程雷也终于立志当爸，黄舒骏 ... «东方卫视, 6月 14»