"冠盖相望"辞典での中国語の意味

中国語で冠盖相望の発音

冠	盖	相	望
guān	gài	xiāng	wàng

中国語で冠盖相望はどんな意味ですか？

中国語辞典での冠盖相望の定義

クラウンカバークラウンカバー：ルアンフアンのクラウンスーツとフードを参照して、役人として使用される;対照：お互いを参照してください。 政府の使節や職員の交流について説明する。

冠盖相望 冠盖：指仁宦的冠服和车盖，用作官员代称；相望：互相看得见。形容政府的使节或官员往来不绝。

冠盖相望の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の冠盖相望を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への冠盖相望の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«冠盖相望»という単語です。

• 中国語: 冠盖相望
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Corona portada río
• 中国語翻訳家 - 英語: Crown cover River
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: क्राउन कवर नदी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تاج غطاء نهر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Корона крышка реки
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Coroa tampa do Rio
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ক্রাউন সমুদ্র আবরণ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Couronne rivière couvercle
• 中国語翻訳家 - マレー語: Crown meliputi laut
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Crown Abdeckung Fluss
• 中国語翻訳家 - 日本語: クラウンカバー川
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 크라운 커버 강
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Crown nutupi segara
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Vương miện sông cover
• 中国語翻訳家 - タミル語: கிரீடம் கடல் மறைப்பதற்கு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मुकुट समुद्र कव्हर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Taç örtüsü
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Corona copertura Fiume
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Korona pokrywa Rzeka
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Корона кришка річки
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Capac River coroană
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Crown κάλυμμα του ποταμού
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Crown dekking River
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Krontäckning River
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Crown dekke River

«冠盖相望»に関連する中国語の本

以下の図書目録から冠盖相望の使いかたを見つけましょう。冠盖相望に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

说文谈物 - 第 28 页

冠,盖,冠盖^人常把冠和盖连在一起,为官吏和仕宦的通称,而且使用得^普遍。《战国策,魏策》载: "秦魏为与国,齐楚约而欲攻魏,魏使人求救于秦,冠盖相望,秦救不出。"《韩非子,十过》载:秦国攻打韩国宜阳,楚国表示愿意出兵帮助韩国解危。等到宜阳益急, ...

朱启新, 2002

戰國策:

或謂山陽君或謂山陽君曰:「秦封君以山陽,齊封君以莒。齊、秦非重韓則賢君之行也。今楚攻齊取莒,上及不交齊,次弗納於君,是棘齊、秦之威而輕韓也。」山陽君因使之楚。趙魏攻華陽趙、魏攻華陽,韓謁急於秦。冠蓋相望,秦不救。韓相國謂田苓曰:「事急, ...

劉向, ‎朔雪寒, 2014

好查好用成語熟語辭典 - 第 147 页

冠絕古今形容才能超越古代和現代的人。冠蓋相望形容使者往來不斷。也說冠蓋相屬。冠蓋雲集形容眾多官吏聚集。也說冠蓋如雲。剃頭的使錐子外行形容對某件事情完全不懂。剃頭挑子一頭熱比喻對某事只有一方關切,另一方卻不在乎。削足適履比喻 ...

五南辭書編輯小組, 2012

淮南子(二): - 第 1304 页

相望:互相看到,指來的人多。 0 魯君:魯哀公。 0 縣:「懸」的古字冠蓋。 若朝於吳。』然衞君以爲 主動親近他們;大夫們之間不講團結,衛君主動團結他們。子入朝拜見. ^公,問道:「君王爲什麼面有憂色?」. ^公說:「諸侯們不相親愛,衛君道這件事以後,撤去了掛著 ...

淮南子, 2006

詳註聊齋志異（上）: 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 154 页

[ 28 ]冠蓋常相望:達宮貴人來訪者,常常絡繹不絕。晃錯《論貴粟疏》:「千里游敖,冠蓋相望。」冠,冠服。蓋,車蓋。[ 29 ]燭淚:流滴的燭油。青階:青石階。「 30 紛錯:紛亂交錯;形容人來人往,極為繁多。:臘日之夜。臘,祭名,歲終祭諸神。漢代於農曆十二月初八日臘祭, ...

蒲松齡, 2015

太平預覽: 兵部

卻秦兵,顯名也。義救亡國,威卻強秦之兵,不務為此而務愛粟,為國計者,過矣。」齊王不聽,秦破趙於長平。遂圍邯鄲焉。又《韓語》曰:襄王十二年,楚圍雍氏,韓令使者求救於秦。冠蓋相望,秦師不出。使靳尚如秦謂秦王曰:「韓之於秦,居為隱蔽,出為雁行,今韓病矣 ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

成語源 - 第 16 页

杜甫夢李. ; 11 其一一:「冠蓋滿京華,斯人獨漁悴。」【冠蓋相望】^ , ? "豕丁 I 形容使者,贵賓往來不絕。國策魏策:「魏使人求救於秦,冠蓋相望,秦救不出。」【冠蓋相屬】 9 巧^丁一尤;求救的使者,陸續於途派遣。史記魏公子列傅:「平原君使者,冠蓋相屬於魏。

陳國弘, 1981

白話史記: 經典古籍白話註解譯文系列

二十三年,趙、魏攻我華陽。韓告急於秦,秦不救。韓相國謂陳筮曰:「事急,願公雖病,爲一宿之行。」陳筮見穰侯。穰侯曰:「事急乎?故使公來。」陳筮曰:「未急也。」穰侯怒曰:「是可以爲公之主使乎?夫冠蓋相望4,告敝邑甚急,公來言未急,何也?」陳筮曰:「彼韓急則 ...

胡三元, 2015

中国典故辞典 - 第 713 页

集解: "冠以雄迤,佩以豭豚。二物皆勇,子路好勇,故冠带之,〃后以"冠鸡佩豭"喻勇士的气派,【冠盖相 9 】战国时,秦国与魏国结为与国,谓两国祸难相救。时齐国与楚国准备攻魏,魏使人求教于秦,冠盖相望,秦救不出。〈魏王使者坐着车子一个与一个相接以求秦 ...

杨任之, 1993

详注聊斋志异（上）简体: 中国最好的古典短篇小说集 - 第 38 页

后因称自己立法反使自己受害为“作法自做”。做,同“弊”。[ 24 ]扁翻翻上下飞动。[ 25 ]惹袖沾裕今:纷落在袖襟之上。惹,沾染。[ 26 ]筹:酒筹,饮酒计数之具。[ 27 ]国人:指社会上的人们。[ 28 ]冠盖常相望:达宫贵人来访者,常常络绎不绝。晃错《论贵粟疏》: “千里 ...

蒲松龄, 2015

用語«冠盖相望»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から冠盖相望という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

张海勤A0073：从“重农轻商”说起

因其富厚，交通王侯，力过吏势，以利相倾；千里游敖，冠盖相望，乘坚、策肥，履丝、 ... 鼓励从事农业生产为目的，把违反国法、晋升、国家稳定发展等紧密相联，稳定了 ... «商业评论网, 8月 15»

重农贵粟政之本务——读晁错《论贵粟疏》有感

与此相对应的是封建王朝“兴盛—衰亡—兴盛”的循环。 ... 不蚕织，衣必文采，食必粱肉，亡农夫之苦，有阡佰之得”，而且还“千里游敖，冠盖相望，乘坚策肥，履丝曳缟”。 «新华网, 8月 14»

“天人三策”和董仲舒的政治儒学

经过秦代焚书之后，儒家经典的传承主要依靠老学究们的记忆背诵和私相传授，由 .... 今朕亲耕藉田以为农先，劝孝弟，崇有德，使者冠盖相望，问勤劳，恤孤独，尽思极 ... «网易, 9月 13»

万里寻踪客家路：黄花满地缀珠玑祖居其实肇汴梁

当年冠盖相望的古巷，如今只有20多姓人家居住，但经南雄文史专家沈荣金考证，发现这里曾经居住过170余姓。小小的珠玑巷，成为中国姓氏展览的大舞台。至今，珠 ... «开封网, 6月 13»

即使红杏出墙也无忘国家安危的风流太后

着急上火的韩王为了提高交涉的成功率，采取广种总能薄收的计策——韩国的说客们在秦韩驰道上像是赶集一样络绎不绝，冠盖相望。秦宣太后被搞的心烦意乱，不胜 ... «新浪网, 8月 12»

葛剑雄：货殖何罪？

故其男不耕耘，女不蚕织，衣必文采，食必粱肉；亡农夫之苦，有仟伯之得，因其富厚，交通王侯，力过吏势，以利相倾；千里游敖，冠盖相望，乘坚策肥，履丝曳缟。此两人 ... «网易, 6月 09»

光武帝怀柔四夷：东汉初期军制改革与其边防政策

建武十年，“先零羌与诸种相结，寇金城、陇西，汉遣中郎将来歙等击破之，斩获数千人， ... 北边，因发边卒，筑亭候，又发委输金帛缯絮供给军士，并赐边民，冠盖相望。 «中华网, 6月 09»

战国策里唯一的黄色故事秦国宣太后的性体验

求助使者所乘坐车辆的盖子都快把道路给覆盖了（所谓冠盖相望也），可是秦国一直都不愿意出兵。 后来有一个叫尚靳的使者出使，就对秦王说“韩国以前和秦国关系很 ... «中华网, 11月 06»