"冠带之国"辞典での中国語の意味

中国語で冠带之国の発音

冠	带	之	国
guān	dài	zhī	guó

中国語で冠带之国はどんな意味ですか？

中国語辞典での冠带之国の定義

バンドと国のクラウン：帽子、ベルト。 儀式を話し、儀式的で倫理的な人。

冠带之国 冠带：帽子，带子。指讲礼仪的国家和习于礼教的人民。

冠带之国の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の冠带之国を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への冠带之国の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«冠带之国»という単語です。

• 中国語: 冠带之国
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Coronada el país
• 中国語翻訳家 - 英語: Crowned the country
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: देश का ताज पहनाया
• 中国語翻訳家 - アラビア語: توج البلاد
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Венчает страну
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Coroado o país
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দেশের ব্যান্ড
• 中国語翻訳家 - フランス語: Couronné du pays
• 中国語翻訳家 - マレー語: The band negara
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Gekrönt das Land
• 中国語翻訳家 - 日本語: 国を戴冠
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 국가를 선정
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Pita saka negara
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Đăng quang nước
• 中国語翻訳家 - タミル語: நாட்டின் இசைக்குழு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: देशाच्या बँड
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ülkenin taçı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Incoronato il paese
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Koronowany kraj
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Вінчає країну
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Încoronat țară
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Στέφθηκε τη χώρα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Gekroon die land
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Crowned landet
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Kronet landet

«冠带之国»に関連する中国語の本

以下の図書目録から冠带之国の使いかたを見つけましょう。冠带之国に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

大唐西域記(上): - 第 ii 页

I 在郊,河出圖,洛出書,遠方之君莫不說義,奉幣而來朝,此和之極也。」澤,乃「恩澤」之略。 ... 本文「請吏」一詞則是指域外諸國請求中原王朝派人治理其地音,在此泛指音樂。中國自古極端重視音樂, ... 有度》:「兵四布於天下,威行冠帶之國。」所以,本文「襲冠帶」 ...

Xuan-zang Shi, Chuan-ming Rui, 1997

漢越和集：漢唐嶺南文化與生活: - 第 82 页

武帝時,淮南王安就說:「越,方外之地,劗髮文身之民也。不可以冠帶之國法度理也。」越俗劗髮,漢人冠笄,象徵兩種漢越文化不同。交阯的越人與漢人語言不通,人倫禮儀不符漢規範,當地越民項髻徒跣,喜以布貫頭。蒙文通的〈百越民族考〉認為,楚之東為斷髮 ...

黎明釗, 2013

楚汉风云录 - 第 53 页

〔 8 〕并冠带之伦:指统一东方六国。冠,帽子;带,腰带。冠带之伦指中原华夏民族,与披发左袒的四方夷狄民族相对称。秦儡扁于西方。被视为夷狄之国。〔 9 〕彼:指虞、夏、商、局。此=指秦。秦既称帝,患兵革不休... ,以有诸侯也,于是无尺土之封闭。堕坏名城〔 3 〕 ...

周啸天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

春秋公羊傳注疏(襄公~哀公):

而言冠帶之國者,正以夷狄之人。不知冠帶故也,是以緞深縛云「芙王夫差日「好冠來」,孔于日「大矣哉,夫差未能言冠而欲冠也已,范氏云「不知冠有等差,唯欲好冠」是也。吳主會,則揭為先言昔侯?据申之會,楚于主會序上。[疏卜注「据申」至「序上」。 0 解石即昭 ...

浦衛忠, 公羊壽, 李學勤, 何休, 徐彥, 2001

呂氏春秋注疏 - 第 3 卷

西方曰狄鞮,北方曰譯,《國語》所謂曰羈南三千里內,被服五常,華夏之盛明,胡不用象譯狄鞮注:《周禮》:『象胥掌蠻、夷、閩、越、戎、狄之國使,傳通其言也。」東方曰種,南方曰象,不用象譯狄鞮,方三千里。力所通云云。」此文『凡冠帶之國,舟車之所通』,亦包舉 ...

王利器, 2002

通典: 兵典

漢武帝患匈奴屢為邊患,雁門馬邑豪聶壹因大行王恢言:「匈奴初和親,親信邊,可誘以利致之,伏兵襲擊,必破之道也。 ... 至孝武皇帝,以國富人逸,攘卻匈奴,西連諸國,至於安息,東過碣石,造鹽鐵酒榷之利 ... 臣愚以為非冠帶之國,禹貢所及,皆可且無以為。

杜佑, ‎朔雪寒, 2014

韩非子权术人生（传世名家经典文丛）:

胜于淇下;睢阳之事,荆军老而走;蔡、召陵之事,荆军破。兵四布于天下,威行于冠带之国;安釐王死而魏以亡。故有荆庄、齐桓,则荆、齐可以霸;有燕襄、魏安釐,则燕、魏可以强。今皆亡国者,其群臣官吏皆务所以乱而不务所以治也。其国乱弱矣,又皆释国法而私 ...

蔡景仙, 2013

晉書:

省司隸置司州,別立梁、秦、寧、平四州,仍吳之廣州,凡十九州,司、冀、兗、豫、荊、徐、揚、青、幽、平、并、雍、涼、秦、梁、益、寧、交、廣州。郡國一百七十三,仍吳所置二十五,仍蜀新置十一,仍魏所置二十一,仍漢舊九十三,置二十三。以為冠帶之國,盡有殷周之 ...

房玄齡, ‎褚遂良, ‎許敬宗, 2015

韩非子全译 - 第 1 卷 - 第 66 页

0 津田风卿说,按(史记门燕昭十七年(前 295 年) ,与齐、赵共灭中山·觉按:见(六国表)。 0 (枝注门 ... Q 太田方说:冠带之国,诸夏也。蛮·夷被发左枉,异于诸夏冕服来章。(谷梁传·哀十三年) , "吴,夷狄之国,祝发文身,欲因鲁之礼、因晋之权,而请冠端而袭。"是冠带 ...

韩非, ‎张觉, 1992

韓非子校釋

韓非 陳啓天 乏國』。王字、乾道本、趙本、凌本無,茲從迂評本。拾補云:『王字脫,藏本有』。國,祝髮文身,欲因魯之禮,因晉之權,而請冠端而镀。是冠帶制度皆受之中國,故謂中國曰冠帶髮左袵,異於諸复暴服釆章。韓詩外傳、楚王曰:齊乃冠帶之國。觳梁傳、哀十 ...

韓非, ‎陳啓天, 1958

用語«冠带之国»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から冠带之国という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

陈奕迅老婆助阵陈冠希新店开张

冠希既得阿娇，意尤未平，偶遇熟妇曰张氏柏芝者，魂动心醉，情难自禁，遂提枪而 ... 夷人闻之，皆惊曰：“中国者，冠带之国，礼仪之邦，圣人之所在，而蛮荒之所慕也！ «网易, 6月 14»

陈冠希模仿雕像打坐网友：坐地成佛

后电脑崩坏，与修，冠西春宫遂泄。好事者闻之，以千金购之，散于网上，遂天崩地裂，百兽惊惶，中外侧目，香江鼎沸。夷人闻之，皆惊曰：“中国者，冠带之国，礼仪之邦， ... «网易, 12月 13»

《史记·陈冠希列传》完整版

时有名士宋祖德者，见冠希，异其貌，讶然曰：“此子治世之情魔，乱世之淫棍也！” ... 夷人闻之，皆惊曰：“中国者，冠带之国，礼仪之邦，圣人之所在，而蛮荒之所慕也！ «腾讯网, 3月 08»