"灌米汤"辞典での中国語の意味

中国語で灌米汤の発音

灌	米	汤
guàn	mǐ	tāng

中国語で灌米汤はどんな意味ですか？

中国語辞典での灌米汤の定義

甘い話をした灌漑米の隠喩は、人々をより平らにする。

灌米汤 比喻用甜言蜜语奉承人迷惑人。

灌米汤の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の灌米汤を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への灌米汤の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«灌米汤»という単語です。

• 中国語: 灌米汤
• 中国語翻訳家 - スペイン語: arroz de Riego
• 中国語翻訳家 - 英語: Irrigation rice
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सिंचाई चावल
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الأرز الري
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Орошение риса
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: arroz de irrigação
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সেচ চাল স্যুপ
• 中国語翻訳家 - フランス語: riz d´irrigation
• 中国語翻訳家 - マレー語: Irrigation sup beras
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Bewässerungsreis
• 中国語翻訳家 - 日本語: 灌漑米
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 관개 쌀
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Sup beras irigasi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: lúa tưới tiêu
• 中国語翻訳家 - タミル語: நீர்ப்பாசன அரிசி சூப்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सिंचन तांदूळ सूप
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Sulama pirinç çorbası
• 中国語翻訳家 - イタリア語: riso irrigazione
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Nawadnianie ryżu
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: зрошення рису
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: orez irigare
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Άρδευση ρυζιού
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: besproeiing rys
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Bevattnings ris
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: vanning ris

«灌米汤»に関連する中国語の本

以下の図書目録から灌米汤の使いかたを見つけましょう。灌米汤に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中国民间方言词典 - 第 210 页

义同,憤侍 91^)03^〔官话,西南四川〕同"惯使"。纖诂 9 化~ ; 6 〔闽语,台湾〕繊头。陈虚谷《他发财了》:那也不多,只有一些讓洁一一松茸、煤肉和二十几只鸡而已.灌迷汤^1)^^11009 〔吴语〕灌迷魂汤。也作同"灌米汤"。比喻用甜言蜜语笼络人,胡考《上海滩》 41 ...

段开琏, 1994

汉语新成语词典: 1919-2001 - 第 90 页

艳艳《管理新理念》: "惯子不孝,肥田瘪稻,温室里培育出来的花朵是不能长久的。"【灌米汤】一门^1(吴方言,比喻用甜言蜜语去奉承人。非凡《左邻右舍》: "别看她小小年纪,倒是很会灌米汤的。"【31 ^5】 9 ^门^ ( ^0(1 13 门 9 ^ "灌米汤"又作"灌迷魂汤"。

史式, ‎赵培玉, 2002

语法三论 - 第 22 页

只有最后一句, "实棒槌灌米汤" ,人们可能会觉得应该解作"向实棒槌里灌米汤" ,那就是主语因泛指而省略了。另一种稍微两样一点的句子如,墙上挂着一幅画儿。:^桷杆上点着一盏灯。 1 ^ ^ ^ 桌子上堆着许多书, :身上系着围裙。 I ;拿这些句子和前面那四个 ...

史存直, 1980

古今诗坛 - 第 240 页

世俗通常把恭维别个、娱悦他人称为"灌米汤"。尤其是在获得荣誉的喜时、庆祝成功的欢场, "灌米汤"的事层见迭出,不足为怪,即所谓"英雄末路拏稀饭,混沌初开灌米汤"。在这种时候,谁若麻痹大意,缺乏自知之明,谁就可能被灌得晕头转向。古今确有许多 ...

丁国成, 1984

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1306 页

(田汉《秋声赋》)【实棒槌灌米汤,寸水不进】〈歇〉棒槌是实心的,用来灌米汤,一滴也灌不进去,故歇"寸水不进"。比喻劝人的话一点儿也听不进去。 0 他说得好听的,听着;说槌灌米汤" ,来个寸水不进。(曹禺《曰出》)【实葫芦,一根藤儿】〈歇〉实葫芦,实心的葫芦,比喻 ...

白维国, 2001

句本位语法论集 - 第 208 页

卖棒槌灌米汤,滴水不进。这些句子,到底该怎么分析呢?首先,由于动词后面都带着一个宾语,所以这些句子就更不大让人亭^ I 是"被动式" ,只是经过推敲,人们才能& ^到玉是被碾的,事是被瞒的,头是被打的,棒槌是被灌的。不过若问起这些句子的主语是佧么, ...

史存直, 1986

卧底中将:

别给我灌米汤!”张力化正色道,“我来芜湖,不是来当特务头子监督大家的,主要任务,还是与大家携手并肩,巩固城防,绥靖地方,哪里有闪失,我是要负责任的......”话还没有说完,路副官敲门进来了:“将军,夫人来了。”她来干什么?力化莫名其妙,人已经进来了。

李幼谦, 2015

飘（下）（经典世界名著）:

你知道你简直是塔拉的管家了 o ” “哼, ”嬷嬷恨恨地说, “别给我灌米汤,思嘉小姐,从我抱你那一刻起,我就知道你的底细 o 我要跟你去亚特兰大我去定了 o 如果你一个人跑到全皇北方佬和自由黑人之类的城市去,爱伦小姐也不会安息的 o ” “也许我会到皮蒂 ...

米切尔, 2013

阵前起义:

饭后,冯治安把两位师长请到楼上大灌米汤。他对二人说: “路遥知马力,日久见人心。到了紧要时刻,想不到刘振三给我撂挑子,王长海抱病不出。我也不勉强他们了。我的意思,今后五十九军由崔师长负起责任。七十七军由过师长指挥。”对冯治安的封官许愿, ...

潘强恩, 2014

走向实证的文学批评:

在第二场中,秦洛正更是陷入了落魄地主秦复兴与贫农团主席王洛良的“拉锯战”中:一边是秦复兴花言巧语给洛正“灌米汤”,另一边是王洛良开诚布公给洛正讲党团结中农的政策,终于在秦妻的“主张”下洛正选择了“逃亡”路。第三场写得尤其真切感人,当秦洛 ...

李遇春, 2014

用語«灌米汤»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から灌米汤という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

1943年八路军南泥湾垦荒调查：连级干部就不参加劳动

又听炮兵团参谋长说，现在下边把政治工作叫做灌米汤。同我一块来延安的郭排长说，今年有个别战士害怕生产，因为去年竞赛时太疲劳了。我想部队中根据新的生产 ... «凤凰网, 8月 14»

男童误食精神病药昏迷17小时医院换血后保命

误服碘酒，应立即灌米汤或蛋清，然后催吐，反复进行，直到呕出物无碘酒色为止。 3. ... 误服硫酸等强酸剂，用肥皂水或苏打水灌服，以中和强酸，然后反复引吐。 6. «搜狐, 4月 14»

茅于轼先生的被威胁和伪民意

我得罪他们的是'廉租房不该有私人厕所'，'不要为钓鱼岛开战死人'等主张。他们不明白自己的利益到底在哪儿，喜欢听灌米汤式的宣传。这真是我们国家的危险所在。” ... «纽约时报中文网, 5月 13»

百胜称“中国禽流感冲击肯德基销售”

他们一绝食，狱警就从鼻孔里灌米汤，呛得血糊糊的。 一监区管教曾称，薄熙来不断到访，每次都重视对法轮功学员的改造。他还说：“对死不改悔的，要叫他满负荷 ... «Epoch Times, 4月 13»

院士李兰娟：H7N9未现“人传人”不会大流行

李兰娟介绍称，该名病患因无法吃东西导致细菌紊乱，而人体内的大量肠道细菌均需要营养，所以院方采取灌米汤、菜汤等方式给病患喂食，从而使细菌不会发生移位 ... «中国新闻网, 4月 13»

李国文：九石之弓的强度是多少公斤？

所谓“左右”，自然是他的臣宰将领和宫廷中的各式人等。在中国，能混到帝王周围，能进入帝王视野，都非等闲之辈。既然陛下好吃这一口，灌米汤谁不会？戴高帽谁不会 ... «新华网, 3月 12»

妇女捡垃圾十年养大两弃婴三人挤一张床(组图)

我只好狠心捏住她鼻子，往嘴里灌米汤，她慢慢地长大了，”十多年后的“阿矮”描述这个被叫做小蓉的女孩长大的过程。 邻居们知道“阿矮”有了伴，也知道本身就艰难的“ ... «搜狐, 1月 11»

10年前产子成植物人苏醒后再成“超高危孕妇”

秦大妈当时说不行：“不就是从鼻子里灌米汤吗？ ... 打成汁，还有鸡汤、鱼汤，一天五六瓶往里灌。10年以前的荔枝20块钱一斤，一斤荔枝就能打一点水儿，那也灌。”. «搜狐, 3月 09»

组图：吴建豪3月云顶演唱好友李玖哲友情站台

另外，吴建豪在演唱《寂寞广场》时，唱到一半他突然出现忘词，他就自个儿偷笑起来。为了“将功补过”，他唱毕就对台下粉丝灌米汤说道“I Love You，Malaysia”希望大家 ... «新浪网, 2月 07»