"鬼聪明"辞典での中国語の意味

中国語で鬼聪明の発音

鬼	聪	明
guǐ	cōng	míng

中国語で鬼聪明はどんな意味ですか？

中国語辞典での鬼聪明の定義

巧みな賢さは巧妙なものとは関係ありません。

鬼聪明の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の鬼聪明を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への鬼聪明の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«鬼聪明»という単語です。

• 中国語: 鬼聪明
• 中国語翻訳家 - スペイン語: fantasma Clever
• 中国語翻訳家 - 英語: Clever ghost
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: चालाक भूत
• 中国語翻訳家 - アラビア語: شبح ذكي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Умный призрак
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: fantasma inteligente
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: গোস্ট চালাক
• 中国語翻訳家 - フランス語: Clever fantôme
• 中国語翻訳家 - マレー語: hantu pandai
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Clever Geister
• 中国語翻訳家 - 日本語: 賢いゴースト
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 영리한 유령
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Roh pinter
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: ma Clever
• 中国語翻訳家 - タミル語: புத்திசாலி கோஸ்ட்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: आत्मा हुशार
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Hayalet akıllı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: fantasma Clever
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Clever duch
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: розумний привид
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: fantomă inteligent
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Clever φάντασμα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Clever spook
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: smart spöke
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Clever spøkelse

«鬼聪明»に関連する中国語の本

以下の図書目録から鬼聪明の使いかたを見つけましょう。鬼聪明に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

朱自清散文全集: 完整收錄朱自清散文作品

其中有鬼!」固然,「鬼」「詭」同音 _ 但是究竟因 _ 「鬼」而「詭」,還是因「詭」而「鬼」,似乎是個兜不完的圈子。我們也說 _ 「出了 ... 鬼大概總有點兒聰明,所謂「鬼聰明」。」鬼聰明」雖然只是不正經的小聰明,卻也有了不起處。」什麼鬼玩意兒!」儘管你賺不上眼。

朱自清, 2015

鬼学全书 - 第 4 卷 - 第 2337 页

我这副鬼相! " "你看我像个鬼! "她真会想教人讨厌她吗? "做鬼脸"也是鬼,可是往往惹人爱,引人笑。这些都是丑得有意思。"鬼头鬼脑"不但丑,并且丑得小气。 ... 从来没有听见过"笨鬼" ,鬼大概总有点儿聪明,所谓"鬼聪明"。"鬼聪明"虽然只是不正经的小聪明, ...

徐华龙, ‎呂莺, 1998

孤雛淚: 世紀文豪大系英國篇 - 狄更斯

上楼露鬼諡。厂嘻,他能怎座諡?上查理晃楼霞鬼全然不是諡著玩的,满心灌散喜顿畴化蒸岛息有。上他能怎座諡?上碧,跟着把帽子摘下来,播了播弱,腾袋接速黑厂你是什座意思?上查理諡道。厂吐嘻霜嘻,腾肉爆嘉荡波菜,他又不是青蛙。上楼霞鬼聪明的腕 ...

狄更斯, 2015

朱自清全集: - 第 3 卷 - 第 388 页

也说 4 出了花样" , "其中有花样" , "花样"正是"诡" ,是"谲" ;鬼是诡谲不过的,所以花样多的人,我们说他"鬼得很! "书上的"鬼蜮 ... 懒鬼"还可以希望他不懒,最怕的是"鬼混" , "鬼混"就简直没出息了 0 从来没有听见过"笨鬼" ,鬼大概总有点儿聪明,所谓"鬼聪明"。

朱自清, 1988

朱自清散文全编 - 第 441 页

鬼并不老是那么精明,也有马虎的时候,说这种"无关心"的"鬼话" ,就是他马虎的时候。 ... 鬼聪明"虽然只是不正经的小聪明,却也有了不起处。"什么鬼玩意儿! "尽管你瞧不上眼,他的可是一套玩意儿。你笑,你骂,你有时笑不得,哭不得,总之,你不免让"鬼玩意儿" ...

朱自清, 1995

Hong lou meng ci dian - 第 207 页

(六十三^ 97 〉【鬼聪明】 91170009-^109 小孩子表现出来的机灵和聪明。[例]城里的孩子,个个踢天弄井,鬼聪明倒是有的,可以搪塞就搪塞过去了。(八十一/ 1171 〉【鬼鬼釋驛】 9 ^ 9 ^ 1 可鬼鬼祟祟,不光明正大的样子。[例]这两日他往这里头跑的不像,鬼鬼唧 ...

Ruchang Zhou, 1987

简明汉语义类词典 - 第 52 页

琅赋(人的智力·体魄等方面的素质)天资(人在智力方面的素质: ~聪明)天分( ~过人)天姿( ~茂异)天赋( ~机谋)天典(书) ... 无师自通智珠在握小聪明(在小事情上显示出来的聪明,含贬义:耍~ )小慧(故弄~ )鬼聪明(聪明而虚浮,无益于实际)鬼机灵儿门槛枯(苦于 ...

林杏光, ‎菲白, 1987

教育測驗及統計 - 第 225 页

枯拾拜兑此趋鬼一一黄鬼此李鬼一一壁鬼此磕鬼一疆鬼此揉鬼一一黄鬼此钱鬼·摹凭鼻蛔所以强鬼此车兑聪明些一一巫兄此重鬼聪明些墅鬼沛疆兜一檬聪明李鬼此钱兑聪明些一一趋鬼此黄鬼愚笨些一"一诗睡:玻多三分钾。答集:耻明,聪明,愚笨,品笨,聪明 ...

孫邦正, 1985

雾都孤儿（经典世界名著）:

查理见机灵鬼全然不皇说着玩的, “儡也能怎 么说?”满心欢喜顿时化为乌有。达金斯绅士管自吹了一会儿口哨,接着把帽子摘下来,搔了搔头,脑袋接连点了三下。“你是什么意思?”查理讲道。“腊肉烧菠菜,他又不是青蛙。”机灵鬼聪明的脸上挂着一丝淡淡的 ...

狄更斯, 2013

朱根: 正义喜剧

若我此刻就杀了你会怎样?”棕色人说,“——我是我所是。” “那就杀了我吧!”朱根闭上眼,他一点儿都不喜欢眼前的景象。“是的,只要你愿意就可以杀了我,但你无法让我相信这世上没有正义,无法让我相信自己无足轻重。因为我本可以让你知道我是个鬼聪明。

詹姆斯•布朗奇•卡贝尔, 2014

用語«鬼聪明»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から鬼聪明という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

《霹雳MIT》冒雨宣传鬼鬼要找NONO哥怀孕?

金鹰娱乐讯 炎亚伦、范玮琪、小鬼与鬼鬼所共同主演的偶像剧《霹雳MIT》经过五个多月 ... 鬼鬼曾经与两位男主角都传过绯闻，这次的“二选一”，鬼鬼聪明地躲过选择题。 «金鹰网, 11月 08»