"国母"辞典での中国語の意味

中国語で国母の発音

国	母
guó	mǔ

中国語で国母はどんな意味ですか？

母親

国母

母親は、国に多大な貢献をした女性を称えるために使われます。 君主制では王に言及するために使用され、また、 "国の母親"であることを意味します。 古代東アジアでは、それは君主の母親やダイヤモンドを敬うために使われ、時には女王を称えるために使われた。 現代中国の母親、宋清陵と呼ばれる中国本土、台湾の中華人民共和国政府公務員、あるいは国民党の中国人民代表は公然と述べていない。 ...

國母，是用於尊稱對於國家有重大貢獻的女性。在君主制国家是用来指王后，也既是“全国之母”之意。 而在古代東亞，則用於尊稱君主生母或嫡母，有時也用來尊稱皇后。现代中國国母，中國大陸稱是宋庆龄女士，而台灣的中華民國政府官方或是中國國民黨並未公開說明。...

中国語辞典での国母の定義

母親の母親。

国母 帝王的母亲。

国母の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の国母を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への国母の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«国母»という単語です。

• 中国語: 国母
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Madre del país
• 中国語翻訳家 - 英語: Mother of the country
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: देश की माँ
• 中国語翻訳家 - アラビア語: أم البلاد
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Мать страны
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: mãe do país
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দেশের মাদার
• 中国語翻訳家 - フランス語: mère du pays
• 中国語翻訳家 - マレー語: Ibu negara
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Mutter des Landes
• 中国語翻訳家 - 日本語: 国の母
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 나라의 어머니
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ibu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: mẹ của đất nước
• 中国語翻訳家 - タミル語: நாட்டின் அம்மா
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: देशाच्या आई
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ülkenin Anne
• 中国語翻訳家 - イタリア語: madre del paese
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: matka kraju
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: мати країни
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: mama a țării
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Μητέρα της χώρας
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: moeder van die land
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: mor av landet
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: mor av landet

«国母»に関連する中国語の本

以下の図書目録から国母の使いかたを見つけましょう。国母に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

深谷幽兰: 战時 "国母" 风采

唐宝林(1939~),中国社会科学院近代史研究所副研究员

唐宝林, 1992

思想独舞:

点评:作者提出的“国母”一词不能乱用,是有道理的。媒体推波助澜滥用“国母”一词,既不严肃,又强加民意,说是封建余毒,不为过。——那丹飞霞“国母”一词,岂能滥用“国母”一词最近频频出现在网络中,也出现在人们的口中,更出现在电视、报纸媒体中,不少人 ...

刘文斌, 2015

东周列国志: 二十一世纪少年文学必读经典 - 第 20 页

于是,公子吕悄悄地去见庄公,说:“主公继承大位,并不是国母的意思。如果将京城给太叔,太叔在外,国母在内,万一内外合谋,郑国将不再是您的了。臣为此寝食难安啊!”庄公说:“此事牵涉到国母啊!”公子吕说:“主公难道没有听说过周公诛管、蔡的事吗?

冯梦龙, ‎俞日霞, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

一生必读的历史经验大全集:

所以臣依胡俗,先朝拜国母。国母乃是大唐的母亲,臣得以拜见如此花容月貌的国母,实在是荣幸之至。”杨贵妃听后心花怒放,玄宗也随之放声大笑。于是,安禄山又趁机说:“臣请为国母跳胡人之舞,为国母遣怀。”然后,他就做出滑稽的姿态,开始为杨玉环跳舞。

雅瑟；舟东, 2014

封神榜: - 第 1 卷 - 第 163 页

国母苏妃来争斗,二人打闹地平川。苏贵人,下面不住叫姜后,披头散发喊连天。国母上面骂狗贱,手揪青丝脸气蓝。忽听国母要宝剑,要把苏妃一命捐。众宫人,一闻此言吓一跳,大家不由脸吓蓝,齐说"国母真动怒,要将这,苏妃一命用刽餐。今日若把贵人斩,万岁 ...

苏寰中, ‎郭精銳, ‎陈伟武, 1992

蟒古思故事论 - 第 68 页

在东蒙古,钟国母的故事经常被当做班丹拉姆吉祥天女的故事讲述,并因此受到特殊的崇拜。俄罗斯著名汉学家李福清曾经提到,由于《钟国母》故事的广泛流传,钟国母在蒙古人中成了法力无边的女神。在扎木察拉诺收藏的《钟国母》蒙古文译本的题词中说: ...

陈岗龙, 2003

山东地方戏曲传统剧目汇编 - 第 258 页

国母死到穴里边。,前行来到午门外, ^观见地穴泪不乾。烧上纸点上钱,国母阴灵听心间。有晏婴哭的肝肠断,无盐(接唱)无盐背后应一言。(死板)晏婴!晏婴(惊)哎呀!打鬼呀,打鬼。无盐晴天白日,那里有鬼不成。晏婴你你你你是何人?叫我晏婴的名讳啊?无盐爱 ...

山东省戏曲研究室, 198

岭南最后的古村落:

凭吊崖门宋元古战场回乡寻根的岂只赵美心,近年散布在世界各地的宋室赵氏后裔回乡问祖也已成风气,尤其是每年的农历四月二十七日的“国母诞”,霞路村都会举办隆重的祭祀杨太后的传统活动——杨太后原是宋度宗的淑妃,谢太后签表降元后她毅然携 ...

曾晓华, 2015

大汉将军:

我在想一个人。” “谁?” “呼衍阏氏。” “想一个死人干什么?晦气。” “是你害死了她。为什么?” “为了你。” “为我?” “是的。她若不死,你就不是国母。” “她死了我就是国母?” “是的。” “我是你父亲和你的玩偶,哪里是什么国母!” “不要这样作践自己。” “我作践自己?

张兰夫, 2014

爱恋五千年

快到近前,她在马上高声骂道:“大胆叛将,我与皇叔结为夫妻乃国母做主,谁敢对我们无礼就是反叛国太,必将以反叛罪问斩!还不赶快让道。”前锋将领一听到“国太”二字,早已畏惧三分。一个将军问挂帅的军官:“这桩婚事是由国太做主,主公同意了的,现在周瑜 ...

文献良, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

用語«国母»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から国母という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

人的命运是以前定好的吗？(79)国母王正君

后来，有位与王正君的父亲王稚君交情好的人替她看相说：“你这个女儿将来贵为国母。”这时是汉宣帝在位时，汉元帝是太子。后来，因为王稚君任魏郡郡尉，太子娶了 ... «大纪元, 9月 15»

淘宝禁售“国母同款”红裙

淘宝禁售“国母同款”红裙. KIKI ZHAO 2015年9月3日. 中国第一夫人彭丽媛身着红色裙装，在人群中显得鲜艳. CHINAnow/Twitter. 中国第一夫人彭丽媛身着红色裙装， ... «纽约时报中文网, 9月 15»

国母手机nubia Z9亮相IFA 2015 或成焦点

IFA即德国柏林消费电子展，起始于1924年，距今已有91年历史。作为科技圈最有影响力的大会，每年IFA展会上都会出现各类新品。据悉，今年，凭借无边框手机Z9打开 ... «天极网, 9月 15»

44岁李英爱出山演韩国国母吸金2000万

加上李英爱在剧中一人分饰古今两角，除演绎现代版韩国大学讲师外，更会挑战朝鲜时代被封为“国母”的女书画家申师任堂。由于申师任堂在韩国地位崇高，亦是五万 ... «凤凰网, 8月 15»

“老挝”国母及皇室成员专程跨国定制PLD包

此次跨国定制已划上圆满符号，“老挝”国母及皇室成员对POWERLAND品牌的肯定，再次证明了保兰德无可比拟的品牌魅力及实力。“PLD皇室御用品牌”的称号将敖首 ... «凤凰网, 7月 15»

探访“清代国母”孝庄文皇后故居—达尔罕亲王府

孝庄园文化旅游区管理处副主任王志华告诉记者，达尔罕亲王府便是“清代国母”孝庄文皇后的出生之地，是我国现今最大的亲王府。王府始建于明万历年间，初为蒙古 ... «中国新闻网, 6月 15»

以英王妃命名加国母鹅凯特遭射杀

以英王妃命名加国母鹅凯特遭射杀. 【字號】大 中 小. 更新: 2015-04-10 14:32:50 PM 標籤:tags: 加拿大 , 鹅. 【大纪元4月10日报导】（中央社渥太华9日综合外电报导） ... «大纪元, 4月 15»

葛剑雄：媒体不该称“国母”

... 的，也被滥用，甚至用于政治人物身上。比如习近平的翻译，叫“御用”翻译。还有“国母”等等。中国领导的夫人，称“第一夫人”，也就算了，称“国母”，难道还有“国父”吗？ «FT中文网, 3月 15»

顶着“国母手机”的光环中兴努比亚却走了几步坏棋

努比亚，这个笼罩着国母手机光环的品牌，在成立之初，便担负起了中兴对抗小米、华为以及众多强力对手的艰巨任务。然而自2012年10月出道起，时至今日，也未见其 ... «金融界, 2月 15»

服饰行业深度分析:国母代言开启女装新时代推荐2股

设计师品牌及品牌集合店的逐渐成熟:“国母效应”引发对女装设计师品牌的关注度，据统计，目前成型的独立设计师品牌不到200个。 大多数设计师品牌仍处于商业化 ... «新浪网, 2月 15»