"邯郸记"辞典での中国語の意味

中国語で邯郸记の発音

邯	郸	记
hán	dān	jì

中国語で邯郸记はどんな意味ですか？

ハンダンの心

邯郸记

"邯鄲の心"は、中国の明代の作家唐Xianzuは伝説を書いている。 唐Xianzuは江西Linchuanの人々、 "邯鄲の心"と "Nankeの心"、 "再訪"（ "牡丹の館"）、 "紫のヘアピン"一緒にリンチェン四つの夢として知られているので。 "邯鄲心"は唐時代の小説「創造に基づいて心に抱かれた枕」にあります。 呂盛、呂盛の時代に邯鄲道路で8つのイモータルLv Dongbinの一つについての物語は、最終的に目を覚まし、不滅に従います。 夢の人生を明らかにする、チョンルは空のテーマです。 ...

《邯郸记》，是中国明朝作家汤显祖所写的传奇。因为汤显祖是江西临川人，所以《邯郸记》与《南柯记》、《还魂记》（《牡丹亭》）、《紫钗记》合称临川四梦。《邯郸记》是在唐人小说《枕中记》的基础上创作的。故事讲述八仙之一吕洞宾于邯郸道中点化卢生，卢生终于一梦醒觉，追随学仙。揭示了人生如梦、宠辱皆空的主题。...

中国語辞典での邯郸记の定義

邯鄲伝説のスクリプト。 唐Xianzuは明代のために作られた。 唐時代の伝説的なシェン王朝「心の枕」から引き出されています。 複合士官の後、官僚的な争いで、中国の夢を抱く夢のような賄賂が払われた。 目を覚ますが、邯鄲ホテルでは、ついに道を学ぶ修道士が実現した。

邯郸记 传奇剧本。明代汤显祖作。取材于唐代沈既济传奇小说《枕中记》。卢生梦中行贿中式，出将入相，一门荣华，在官场倾轧中遭贬，后复官。醒来却身在邯郸旅店中，终于大悟，出家学道。

邯郸记の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の邯郸记を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への邯郸记の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«邯郸记»という単語です。

• 中国語: 邯郸记
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Handan
• 中国語翻訳家 - 英語: Handan
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: हान्डान
• 中国語翻訳家 - アラビア語: هاندان
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Ханьдань
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Handan
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Handan আপনার
• 中国語翻訳家 - フランス語: Handan
• 中国語翻訳家 - マレー語: Handan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Handan
• 中国語翻訳家 - 日本語: 邯鄲
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 한단
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Handan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Hàm Đan
• 中国語翻訳家 - タミル語: Handan
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Handan
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Handan
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Handan
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Handan
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Ханьдань
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Handan
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Χαντάν
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Handan
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Handan
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Handan

«邯郸记»に関連する中国語の本

以下の図書目録から邯郸记の使いかたを見つけましょう。邯郸记に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

邯郸记曲谱/昆曲古调

《昆曲古调》的出版,是为藏珍面世,芳香溢泉,同时也为中国戏剧史和世界戏剧史增添璀燦的一笔。本书为邯郸记曲谱。

周瑞深, 2008

中外传世名剧/中国卷/浣纱记·邯郸记:

英文共同题名:Chinese and western classic plays

梁辰鱼, ‎汤显祖, 2005

汤显祖编年评传 - 第 261 页

并列入上上品内,可知《邯郸记》在这时已经通行海内了。青木正儿《中国近世戏曲史》说: "《邯郸记》据自序成于万历四十一年(六十四岁\錄又^ ^ "吕天成《曲品》成于万历三十八年,然既有品评成于四十一年之汤显祖所著之《邯郸记》,则当系初稿成后犹加增补 ...

黄芝冈, ‎吴启文, 1992

明清传奇鉴赏辞典 - 第 1 卷 - 第 420 页

作者藉"焦湖祝枕"之事,联系现实人世的"酒色财气" ,写《邯郸》一梦,为的是度人先度心。梦即梦,梦亦非梦,存于人世者,乃作者的一番苦心。虽《邯郸记》中多道家出世思想,然无损于批判现实的积极意义。此出戏中,也用多了道教用语,造成不少语言上的障碍, ...

蒋星煜, ‎齐森华, ‎赵山林, 2004

唐代小说嬗变研究 - 第 28 页

(枕中记〉叙: "道士有吕翁者,得神仙术" ,《邯郸店〉与《邯郸记〉皆以吕翁为吕洞宾。《邯郸店〉第一折: "贫道姓吕名^ ,字洞宾,道号纯阳子。"《邯郸记〉第三出: "自家吕岩,字洞宾,京兆人也;忝中文科进士。"考:唐代小说中的吕翁并非吕洞宾, (枕中记〉题"开元七年" ...

程国赋, 1997

典籍英译研究 - 第 1 期 - 第 13 页

因此,《邯郸记》反映的内容具有其普遍意义,超越时空的界限。卢生的身上既有丑恶的"矫情" ,也有普通人的"世情" ,所以卢生不是一个公式化的"坏人" ,而是一个活生生的"世人" ,心灵深处美丑并举、善恶交汇,这样的戏剧人物才能在戏曲舞台上具有长久的 ...

汪榕培, ‎李正栓, 2005

中国插图艺术史话 - 第 81 页

... 没受徽州插图影响,完全是杭州画风。尤其是《邯郸记》,画面上 ... 四梦》中最杰出的是《牡丹亭还魂记》, "家传户诵,几令《西厢》减价" ... 师俭堂刻印了不少图书,其中有一小部分是戏曲图书,现存约有十几种,主要有:《西厢记》、《琵琶记》、《玉暂记》、《幽闺 ...

祝重寿, 2005

人物百科知识博览·我的第一本百科书

汤显祖著有《紫箫记》(后改为《紫钗记》)、《牡丹亭》(又名还魂记)、《南柯记》、《邯郸记》,诗文《玉茗堂四梦》、《玉茗堂文集》、《玉茗堂尺牍》、《红泉逸草》、《问棘邮草》,小说《续虞初新志》等。因为牡丹亭、紫钗记、南柯记、邯郸记这四部戏都与“梦”有关,所以被 ...

王志艳, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

中国传统文化常识 - 第 45 页

《牡丹亭》与《紫钗记》的主题是男女爱情,《邯郸记》与《南柯记》的主题则是宙海沉浮、人生感叹。“四梦”中最有名的为《牡丹亭》,此剧演述少女杜丽娘因情而死,又因情而复生的故事,富有浓厚的浪漫主义色彩,有极强的艺术感染力量 o 张溥( 1602 一 1641 )字 ...

林良浩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

最爱读国学系列：三字经·百家姓·千字文

除了《牡丹亭》,汤显祖还写了《邯郸记》《南柯记》和《紫钗记》,这四部戏被人合称为“玉茗堂四梦”。《南柯记》大致剧情为:书生淳于棼(fén)在梦中来到了大槐安国,被召为驸马,和瑶芳公主成婚。淳于棼后来当了南柯太守,很有政绩。不久外族入侵,公主受惊,不幸 ...

薛瑾, ‎文礼波, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

用語«邯郸记»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から邯郸记という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

《牡丹亭》邮票：连环画家绘就牡丹亭

汤显祖一生的代表作为“临川四梦”，它们分别是《紫钗记》、《牡丹亭》、《南柯记》、《邯郸记》。这些作品分别通过神灵梦感展开故事情节，来表达对男女青年爱情的歌颂和 ... «新浪网, 6月 15»

《汤显祖戏曲全集》出版收录《牡丹亭》等5部作品

《汤显祖戏曲全集》收录了汤显祖的《紫钗记》《牡丹亭》《南柯记》《邯郸记》和其未完成的《紫箫记》等五部作品，力求通过简洁准确的注释为读者扫清阅读障碍，并从文本 ... «中国新闻网, 5月 15»

中国古代文学家邮票面市

汤显祖(1550—1616)，明代诗人、戏曲作家，撰写传奇戏曲“临川四梦”(《紫钗记》《牡丹亭》《南柯记》《邯郸记》)。冯梦龙(1574—1646)，明代通俗文学家、戏曲家，编定 ... «新浪网, 4月 15»

《古代文学家》最后一版特种邮票昆山首发

其戏剧作品《还魂记》(一名《牡丹亭》)、《紫钗记》、《南柯记》和《邯郸记》合称“临川四梦”，这些剧作被视为世界戏剧艺术的珍品。 当天首发式上人头攒动，集邮迷、昆曲迷 ... «腾讯网, 4月 15»

《中国古代文学家(四)》纪念邮票4月4日发行

撰写传奇戏曲“临川四梦”(《紫钗记》《牡丹亭》《南柯记》《邯郸记》)。冯梦龙(1574—1646)，明代通俗文学家、戏曲家。编定小说集“三言”(《喻世明言》《警世通言》《醒世恒 ... «新浪网, 4月 15»

江西老人重阳登滕王阁纪念《牡丹亭》公演415年

他一生著有《牡丹亭》、《紫钗记》、《南柯记》、《邯郸记》和二千余首诗及五百篇文章，在中国和世界文学史上都有着重要地位，被誉为“东方的莎士比亚”。 其代表作《牡丹 ... «中国新闻网, 10月 14»

浙江遂昌:满城尽唱《牡丹亭》 班春劝农励农桑

遂昌昆曲十番”以演奏传统名剧《牡丹亭》、《紫钗记》、《南柯记》、《邯郸记》的昆曲曲牌著名，在流行于各地的十番音乐中别具一格，并于2008年被列入第一批国家级非 ... «光明网, 5月 14»

《牡丹亭》——中国戏曲史上浪漫主义的杰作

《牡丹亭》是明朝剧作家汤显祖的代表作之一，共55出，描写杜丽娘和柳梦梅的爱情故事。与其《紫钗记》《南柯记》《邯郸记》并称为“临川四梦”。此剧原名《还魂记》，创作 ... «凤凰网, 10月 13»

新编赣剧《临川四梦》在京首演演绎汤显祖名作

临川四梦是汤显祖名作《牡丹亭》、《紫钗记》、《邯郸记》、《南柯记》四剧的合称。前两个是儿女风情戏，后两个是社会风情剧。因“四剧”皆有梦境，故有“临川四梦”之说。 «中国新闻网, 3月 13»

关锦鹏5000万筹拍《牡丹亭》 梁朝伟任男主角

汤显祖作品思想飞扬，结构出新出奇，对人物心理活动的表达尤为生动，他所著《紫钗记》、《南柯记》、《牡丹亭》和《邯郸记》四部剧本合称“临川四梦”。此外他的《宜黄县戏 ... «东方网, 12月 10»