"汗牛马"辞典での中国語の意味

中国語で汗牛马の発音

汗	牛	马
hàn	niú	mǎ

中国語で汗牛马はどんな意味ですか？

中国語辞典での汗牛马の定義

カーン牛は "カーン牛"を参照してください。

汗牛马の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の汗牛马を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への汗牛马の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«汗牛马»という単語です。

• 中国語: 汗牛马
• 中国語翻訳家 - スペイン語: ganado Khan
• 中国語翻訳家 - 英語: Khan cattle
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: खान मवेशी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: خان الماشية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Хан скот
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: gado Khan
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: খান গবাদি পশু
• 中国語翻訳家 - フランス語: bétail Khan
• 中国語翻訳家 - マレー語: lembu Khan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Khan Rindern
• 中国語翻訳家 - 日本語: カーン牛
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 칸 소
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Jaran kringet
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Khan gia súc
• 中国語翻訳家 - タミル語: கான் கால்நடை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: खान गुरेढोरे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Khan sığır
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Khan bestiame
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Khan bydła
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Хан худобу
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: bovine Khan
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Khan βοοειδή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Khan beeste
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Khan boskap
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Khan storfe

«汗牛马»に関連する中国語の本

以下の図書目録から汗牛马の使いかたを見つけましょう。汗牛马に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

多功能分類成語典 - 第 232 页

7 列成行左圖右史汗牛充禕坐摘百^力一^ I 厶厂走羅列成行解釋羅列:物品及景物的排列很有層次。詞源《古雞鳴曲》:「鴛鴦(鴛鴦,音^ ... )七士一,羅列自成行。」大意是說:七十一一隻鴛鴦,很有次序地排列成行。用法形容事物的編排,層次分明。範例書櫃上 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

错别字辨析字典 - 第 296 页

... 形容著作或藏书很多。柳宗元(文通先生陆给事基表> : "其为书,处则充栋宇·出则汗牛马。"旧[汗流挟背]汗水湿透了背上的衣服。挟·读帕。屯工]人 0 脏:一 ...

苏培成, 2000

中國歷代散文選 - 第 2 卷

論文五汙牛塞屋 I 卽汗牛充棟。柳宗元《陸文通先生墓志》:「其爲書,處則充棟宇,出則汗牛馬。」意謂書籍堆能從文學藝術本身着眼,不爲成見所拘限。他不但工詩,還工駢、散文。著有《小倉山房詩文集》、《隨園詩》將阖書分爲甲乙丙丁卽經子史集四部之後, ...

劉盼遂, 1991

中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 2 卷 - 第 171 页

行,卒以成立,此受次赏;失石之难,汗马之劳,此复受次赏;若以力事我而无补我缺者,此复受次赏。^ "汗马功劳"出自战国,韩,韩非《 ... 比喻有战功,后也泛指工作有成缋。'汙牛充栋语见唐,柳宗元《河东先生集,陆文通先生墓表》: #其为书,处则充拣宇,出则汗牛马。

若鷹, ‎赵子旭, 1985

古代詩詞典故辞典 - 第 288 页

91 典源出处唐,柳宗元《唐故给事中皇太子侍读陆文通先生墓表》: "孔子作《春秋》千五百年,以名为传者五家,今用其三焉.秉觚( ^ )牍,焦思虑,以为论注疏说者百千人矣。攻汗很怒,以辞气相击排冒没者,其为书,处则充栋宇,出则汗牛马,或合而隐,或乖而显。

陆尊梧, 1992

汉语成语考释词典 - 第 423 页

又省作〔汗浃〕。明,汤显祖《玉茗堂尺牍,四,谢郑辂思郡伯为作相圃生祠画像记》(本集,四七】:誉以"文能安民人社稷" ,徒令汗浃,无所承之。 ... 虽充车联驷,不足以载,广夏(度)给事中皇太子侍读陆文通先生墓表》(本集,九) :其为书,处则充栋宇,出则汗牛马。

刘洁修, 1989

成语, 谚语, 歇后语, 典故槪说 - 第 50 页

正确的理解是,牛马运书籍时累得出汗,书籍堆满屋子,髙及栋梁。完整的意思是书籍非常多。语见柳宗元《陆文通先生墓表》: "其为书,处则充栋宇,出则汗牛马。"充栋宇,是说书籍堆满到栋梁;汗牛马,是说牛马出汗。"汗牛"和"充栋"没有直接的联系,不能 ...

唐启运, 1981

文学典故词典 - 第 150 页

勺史记,荒相国世家扣"今萧何未尝有汗马之劳,徒持文墨议论,不战,顾反居臣等上,何也? "亦作"汗马功劳"。 ... 汗马"八" [汗牛充枕]唐柳宗元长陆文遮先生基 ... 意谓藏书极富,乎时放着,堆满屋子,一直充塞到屋梁间;搬动运载时,则把牛马累得出大汗。清孔尚任 ...

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

汉语成语多用词典 - 第 192 页

《梁实秋散文集》〉[误] "浃"不作"夹" ,【汗马功劳】^0 010 9009 160 [构]偏正,汗马:战马因奔驰作战而出汗.〜本指战功. ... 汗牛:用牛拉车运书.牛累得出汗.充栋:书堆满了一屋.语出唐,柳宗元《陆文通先生墓表》: "其为书,处则充栋宇,出则汗牛马. "〜形容书籍极多 ...

高兰, ‎赵中颉, 1996

成语语源典故词典 - 第 520 页

出,谓之汗马;汗马功芳紊在故场立下的功劳·国策楚策:里妓虽多,不模汗马之劳·史记莆相国世家:今蒂何未有汗马之劳,顶反居臣等之上· (汗牛充栋]形容书链很多,汗牛,指牛驮运书过重·累得流汗;充栋,指书柱将屋子雾满·柳宗元陆文通奠表:其为书,处则充栋 ...

陈国弘, 1988

用語«汗牛马»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から汗牛马という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

战国竹简中的环保法：有让水道不堵塞的严格措施

这个语出唐代柳宗元《文通先生陆给事墓表》的“其为书，处则充栋宇，出则汗牛马”的词语，如果不是竹书，哪能“处(存放)”则塞满屋子，“出(运输)”则让牛马累得出汗呢？ «凤凰网, 5月 15»

竹简中的环保法规：让水道不堵塞的措施

这个语出唐代柳宗元《文通先生陆给事墓表》的“其为书，处则充栋宇，出则汗牛马”的词语，如果不是竹书，哪能“处(存放)”则塞满屋子，“出(运输)”则让牛马累得出汗呢? «金羊网, 5月 15»

原标题：从战国竹简发现环境保护法规

这个语出唐代柳宗元《文通先生陆给事墓表》的“其为书，处则充栋宇，出则汗牛马”的词语，如果不是竹书，哪能“处（存放）”则塞满屋子，“出（运输）”则让牛马累得出汗呢？ «人民网, 4月 15»

尺牍刻帖：书翰帖影

... 十几万件之多，以“多如牛毛”来形容亦不为过，但若把“明清刻帖”中留存的尺牍全部收集起来的话，那必将会是“处则充栋宇，出则汗牛马”，更可用“多如繁星”来形容。 «新浪网, 12月 13»

1700方匾额安家私人博物馆含蒋介石所题学士匾

其量之大，真可谓“处则充栋宇，出则汗牛马”。不过囿于场地，公开展示的仅小部分。 顺着他的引视，眼前的状元、宰相、总督等匾额历历可考；曾国藩、李鸿章、翁同龢等 ... «中国新闻网, 12月 11»