«好离好散»に関連する中国語の本
以下の図書目録から
好离好散の使いかたを見つけましょう。
好离好散に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
譯心雕蟲：一個澳華作家的翻譯筆記 - 第 152 页
一想到這點,我就想起了我們常說的「好說好散」。一查,發現還有更好的,叫「好離好散」。其中的「好離」,正好應和了英文的“good divorce”,其中的好散,加上好離,也正好應和了我的英半漢全的規律。英半漢全漢人進入英語之後,為何有不少成為精神病?
何苦来要嫌我们就打发我们,再挑好的使。好离好散的,倒不好? ”宝玉听了这些话,气的浑身乱战,因说道: “你不用忙,将来有散的日子”袭人在那边早已听见,忙赶过来向宝玉道: “好好的,又怎么了?可是我说的“一是我不到,就有事故儿'。”晴雯听了冷笑道: “姐姐 ...
曹雪芹, Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015
3
中国古典文学名著无障碍阅读青少版：红楼梦 - 第 226 页
既清冷,则生感伤,所以不如倒是不聚的好,比如那花开时令人爱慕, ... 所以倒是不开的好 o ”故此人以为欢喜时,他以为悲 o 那宝玉的情性,只愿常聚,生怕一时散了添悲 o 那花只愿常开,生怕一时谢 ... 嫌我们,就打发了我们,再挑好的使 o 好离好散的,倒不好?
(清) 曹雪芹, Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012
4
中国古典文学经典名著无障碍阅读丛书：红楼梦 (上、下)
时散了添悲 o 那花只愿常开,生怕一时夏 ˉ 亘靳谢了没趣 o 只到筵散花谢,虽有万种悲叮占遁彗伤,也就无可如何了 o 因此,今日之筵,大家无兴散了,林黛玉倒不觉得,倒是宝玉心中闷闷不乐,因至 ... 嫌我们,就打发了我们,再挑好的使 o 好离好散的,倒不好?
(清) 曹雪芹, 吕庆业, Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011
5
Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 129 页
要嫌我們就打發我們,再挑好的使。好離好散的,倒不好?」寶玉聽了這些話,氣的渾身亂戰,因說道:「你不用忙,將來有散的日子!」襲人在那邊早已聽見,忙趕過來向寶玉道:「好好的,又怎麽了?可是我說的『一時我不到,就有事故兒』。」晴雯聽了冷笑道:「姐姐既會 ...
前兒連襲人都打了,今兒又來尋我們的不是。要踢要打憑爺去。就是跌了扇子,也是平常的事。先時連那麼樣的玻璃缸、瑪瑙碗不知弄壞了多少,也沒見個大 氣兒,這會子一把扇子就這麼著了。何苦來!要嫌我們就打發我們,再挑好的使。好離好散的,倒不好?
先时候儿,什么玻璃缸、玛淄碗,不知弄坏了多少,也没见个大气儿;这会子,一把扇子就这么着。何苦来呢?嫌我们就打发了我们,冉挑好的使,好离好散的,倒不好暋宝玉听了这些话,气的浑身乱战,因说道: "你不用忙,将来横竖有散的日子川袭人在那边早已听见, ...
... 不想偏偏儿就碰见你了!”袭人一面忍痛换衣裳,一面笑道:“我是个起头儿的人,也不论事大事小,是好是歹,自然也该从 ... 要是他们,踢一下子唬唬也好。刚才是我淘气,不叫开门 .... 嫌我们就打发了我们,再挑好的使,好离好散的,倒不好?”宝玉听了这些话,气的 ...
9
真實的林彪: 林彪秘書最後的回憶錄 - 第 1178 页
葉群對於工作人員的態度,如張雲生在《毛家灣紀實》一書中所說: "固然十分霸道" , "但比起江青來,她還是好一些。在江青身邊工作過的人大多數被整得很苦,但林辦的工作人員大多還能落得個'好離好散, , ,。我到"林辦"後,對那裏的工作很不適應,精神經常 ...
如今這猴兒崽子,竟和我們這麼胡纏,我們倒不好和他們一般見識,只是把這群猴兒崽子全打發上他姥姥家去,又顯得我們跟小子們一般見識。想來想去,只有我們趕緊的好離好散,我們別攪人家買賣。這裡住著好幾十號客人,別攪的人家買賣客商全不能安睡, ...
用語«好离好散»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
好离好散という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
看《离婚律师》顺便学点法律有理有据好离好散
今晚网讯（今晚报（微博）记者解金钊）电视剧《离婚律师》正在热播，剧中情节引发人们对婚姻家庭中法律问题的热议。微信聊天记录可以当证据？偷录音录像作为证据 ... «网易, 8月 14»
普京与夫人柳德米拉30年后“好离好散”(图)
2012年5月7日，俄罗斯在首都莫斯科举行新一届总统就职典礼，弗拉基米尔·普京第三次宣誓就任俄罗斯总统。柳德米拉（右）出席了就职典礼。 图片：俄罗斯总统新闻 ... «中国新闻网, 6月 13»
离婚不离家的“蜗居”生活(图)
离婚不离家”，又被人称为“窝婚”或“蜗婚”，造成这种现象的原因很多：有的是离婚双方 ... 作为独生子女的“80后”，处理婚姻问题更加自我，“好离好散”是他们奉行的原则， ... «搜狐, 6月 12»
长沙上演真实“离婚宴” 被指在伤口上撒盐
中新社长沙5月29日电(记者邓霞)一场类似电影《非诚勿扰2》中的“离婚宴”近日在湖南 ... 还有网友表示，离婚说明双方感情破裂，没必要再在伤口上撒盐，好离好散，不 ... «腾讯网, 5月 11»
崔智友李镇旭被爆分手5年情好离好散
崔智友的经纪公司C.JW证实了此消息，并表示崔智友和李镇旭两人用“好离好散”的方式分手，并会支持对方会有更好的发展，李镇旭的经纪公司HB娱乐昨日也确认了 ... «21CN, 4月 11»
《红楼梦》经典段落节选：袭人受屈
好离好散的倒不好？” 宝玉听了这些话，气的浑身乱战。因说道：“你不用忙，将来横竖有散的日子！”袭人在那边早已听见，忙赶过来，向宝玉道：“好好儿的，又怎么了? «网易, 11月 09»
好离好散小心你的婚后财产
好离好散，看看新《婚姻法》里有哪些你不知道的。 随着离婚率连年增高，婚后财产处理问题已成为很多人关心的焦点。北京德润律师事务所王芳律师曾接手这样一个 ... «新浪网, 2月 05»
