"红颜暗老"辞典での中国語の意味

中国語で红颜暗老の発音

红	颜	暗	老
hóng	yán	àn	lǎo

中国語で红颜暗老はどんな意味ですか？

中国語辞典での红颜暗老の定義

ヤンヤン暗い古い若々しい外観は無意識のうちに消えた。 比喩は年齢の増加、老化の出現。

红颜暗老 青春焕发的容貌在不知不觉中消逝。比喻年龄增大，容颜衰老。

红颜暗老の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の红颜暗老を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への红颜暗老の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«红颜暗老»という単語です。

• 中国語: 红颜暗老
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Raíces oscuras de edad
• 中国語翻訳家 - 英語: Dark roots of old
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पुराने के काले जड़
• 中国語翻訳家 - アラビア語: جذور داكنة القديمة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Темные корни старых
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Raízes escuras de idade
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অন্ধকার পুরাতন শিকড়
• 中国語翻訳家 - フランス語: Racines sombres de la vieille
• 中国語翻訳家 - マレー語: Akar gelap tua
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Dunkle Wurzeln der alten
• 中国語翻訳家 - 日本語: 昔のダークルーツ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 이전 의 어두운 뿌리
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: werna lawas peteng
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Rễ Dark of cũ
• 中国語翻訳家 - タミル語: டார்க் பழைய வேர்கள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: गडद जुन्या रूट्स
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Koyu eski kökler
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Radici oscure del vecchio
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Ciemne korzenie starych
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Темні корені старих
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Rădăcini întunecate ale vechi
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Σκούρο ρίζες του παλιού
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Donker wortels van die ou
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Mörka rötter gammal
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Mørke røtter i gamle

«红颜暗老»に関連する中国語の本

以下の図書目録から红颜暗老の使いかたを見つけましょう。红颜暗老に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

白居易詩解: 朗朗上口詩句背後的深意

詩人借助「田舍翁」的一聲「長歎」,尖銳地反映了剝削與被剝削的矛盾。敢用自己的詩歌創作譜寫人民的心聲,這是十分可貴的。上陽白髮人詳解上陽人,紅顏暗老白髮新。綠衣監使守宮門,一閉上陽多少春。玄宗末歲初選入,入時十六今六十。同時采擇百餘人, ...

白居易, 2015

提升孩子注意力50法: - 第 89 页

新樂府則專門「刺美見(現)事」,所以白居易的《新樂府》五十首全都列入「諷諭詩」。(3)不以入樂為衡量標準新樂府主張文辭質樸易懂,便於讀者理解,切中時弊,使聞者足戒;內容能否反映社會現實,比詞句能否入樂更受人們重視。例子上陽人,紅顏暗老白髮新。

崔華芳, 2014

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

则俺这宫嫔年老,几时得叶落归秋。”集中抒发了红颜暗老之恨和现实处境之可悲。通过人物内心独白的方式,写来曲折甚致,追昔抚今,怨情自见。〔三煞〕、〔二煞〕二曲写题诗人已扣开了爱情的心扉,揭示其隐微的心曲,诸种思虑、揣想、遐思、盼望相互交织。

盛庆斌, 2015

元曲精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

皇所见。“绎幅鸡人报晓筹”系王维《和贾至舍人早期大明宫之作》中诗句 o “晓筹”即更筹皇夜间计时的竹签。皇所闻。“年年受也馆皆依旧二寓情于景从侧面下笔,写出了似水流年,青春虚度之苦。“则俺这宫嫔年老,几时得叶落归秋。”集中抒发了红颜暗老之恨 ...

盛庆斌, 2013

红颜挽歌

老,做点针线活请太监带出宫外换点零用钱;最后老病而死,尸体还不许家人认领,经过火化后,埋葬于没有标记的坟墓。这是封建专制对人性最 ... 白居易《上阳白发人》中的上阳白发人是宫人的典型:上阳人,上阳人,红颜暗老白发新。绿衣使者守宫门,一闭上阳 ...

贾梦玮, 1999

唐宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

这上片四句,就描写出花好月圆、温情脉脉的意境。但是下片却不是顺着上面的意思描写,而是从宫中后妃之多,宫女的容颜之美,揭露统治者的荒淫无耻的生活,反映宫女“宿空房,秋夜长,夜长无寐天不明”,“红颜暗老白发新”(白居易《上阳白发人》)的痛苦生活。

盛庆斌, 2013

大观园里的替身——《红楼梦》索隐之二:

一旦皇帝驾崩,她们都要按祖制搬到慈宁宫寡妇院居住,在“红颜暗老白发新”的单调生活中了此一生。慈宁宫偶尔也有欢乐,如给皇太后上徽号、册立后妃,以及元旦、冬至、皇太后圣寿节等举行盛大的庆祝活动。这时清王朝的遗孀们济济一堂,饮酒作乐。

隋邦森 隋海鹰, 2015

阴霾下的芳草: 中囯古代性文化管窺 - 第 207 页

唐代诗人白居易《上阳白发人》一诗,描写了唐玄宗时东都洛阳上阳宫宫人从"脸似芙蓉胸似玉"的豆蔻年华进入宫里,直至"红颜暗老白发新" ,一生所遭受的情欲压抑之苦,反映出在深宫幽闭的岁月里葬送了无数妇女的青春和幸福,揭露了封建帝王婚媾制度和 ...

李绍先, ‎田远, 2000

文体风格的现代透视 - 第 141 页

红颜暗老白发新。〔白居易《上阳白发人》)此处的第一行中是纯粹的重复,而第二行中的"红颜暗老"和"白发新"句式结构相同,意义上又正好相反, "老"和"新"处于鲜明的对照之中。因为在词汇、语法位置和语义层面上同时出现并置,我们可以说它比上一个例子 ...

许力生, 2006

中國帝王婚媾 - 第 113 页

唐代诗人白居易《上阳白发人》一诗,描写的是,唐玄宗时东都洛阳上阳宫宫人从"脸似芙蓉胸似玉"的豆蔻年华进入宫中,直至"红颜暗老白发新" ,一生所遭受的情欲压抑之苦,反映出在深宫幽闭的岁月里葬送了无数妇女的青春和幸福,揭露了封建帝王婚媾 ...

章用秀, 1999

用語«红颜暗老»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から红颜暗老という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

【春节话题】古代“大龄未婚青年”被歧视的生活史

同县一位三十岁的老剩女，体肥而黑，力可举臼，非贤如梁鸿者不嫁。 ... 更多的宫女的命运如白居易《上阳白发人》所云：“上阳人，上阳人，红颜暗老白发新，绿衣监使守 ... «凤凰网, 2月 15»

古代剩男剩女生活史：林逋“梅妻鹤子”留佳话

同县一位三十岁的老剩女，体肥而黑，力可举臼，非贤如梁鸿者不嫁。 ... 更多宫女的命运如白居易《上阳白发人》所云：“上阳人，上阳人，红颜暗老白发新，绿衣监使守宫 ... «新浪网, 1月 15»

盘点古代剩男剩女生活史:林逋"梅妻鹤子"留佳话

同县一位三十岁的老剩女，体肥而黑，力可举臼，非贤如梁鸿者不嫁。 ... 更多宫女的命运如白居易《上阳白发人》所云：“上阳人，上阳人，红颜暗老白发新，绿衣监使守宫 ... «中国新闻网, 12月 14»

谷正中：古代剩男剩女生活史

同县一位三十岁的老剩女，体肥而黑，力可举臼，非贤如梁鸿者不嫁。 ... 更多宫女的命运如白居易《上阳白发人》所云：“上阳人，上阳人，红颜暗老白发新，绿衣监使守宫 ... «腾讯网, 12月 14»

努尔哈赤缘何留下清朝后宫不选叶赫氏的规定

一朝被宠，平步青云，光宗耀祖；一旦被边缘化，只能眼见“红颜暗老白发新”，只能“一生遂向空房宿”。后宫争宠之战风雷激荡，在这厚墙高院里没人能独善其身，生性 ... «央视国际, 11月 13»

咸丰皇帝：慈禧最敬畏的男人

一朝被宠，平步青云，光宗耀祖；一旦被边缘化，只能眼见“红颜暗老白发新”，只能“一生遂向空房宿”。后宫争宠之战风雷激荡，在这厚墙高院里没人能独善其身，生性 ... «新华网, 6月 11»

心灵桃花源：中国古典诗文中的人生哲理

... 马蹄疾，一日看尽洛阳花”，又有多少人为了得第那一刻的狂喜，在十年寒窗之后，又千里远行，求取功名，在江湖漂泊中，少年头白，而闺中少妇在等待中也红颜暗老。 «新华网, 10月 08»

揭开老照片令人心酸的清朝皇宫选秀场面(图)

这里的生活可以说是与欢笑无缘，只有在“红颜暗老白发新”的清寡单调的生活中了此一生。慈宁宫偶尔也有欢乐，如给皇太后上徽号，册立后妃以及元旦、冬至、皇太后 ... «中华网, 2月 05»