"虎不食儿"辞典での中国語の意味

中国語で虎不食儿の発音

虎	不	食	儿
hǔ	bù	shí	ér

中国語で虎不食儿はどんな意味ですか？

中国語辞典での虎不食儿の定義

タイガータイガータイガータイガーは猛烈な残酷ですが、自分の子供を食べてはいけません。 すべての人の隠喩は子供の心を愛し、肉体感情を持っています。

虎不食儿 老虎凶猛残忍，但并不吃自己的孩子。比喻人皆有爱子之心，都有骨肉之情。

虎不食儿の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の虎不食儿を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への虎不食儿の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«虎不食儿»という単語です。

• 中国語: 虎不食儿
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Tigres no comen los niños
• 中国語翻訳家 - 英語: Tigers do not eat children
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बच्चों के खाने को नहीं है टाइगर्स
• 中国語翻訳家 - アラビア語: النمور لا تأكل الأطفال
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Тигры не едят детей
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Tigres não comem crianças
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: টাইগারদের শিশু খেতে না
• 中国語翻訳家 - フランス語: Tigres ne mangent pas les enfants
• 中国語翻訳家 - マレー語: Harimau tidak makan kanak-kanak
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Tigers keine Kinder essen
• 中国語翻訳家 - 日本語: タイガースは、子どもたちを食べていません
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 아이를 먹지 않는 호랑이
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Tigers ora mangan anak
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Hổ không ăn trẻ em
• 中国語翻訳家 - タミル語: புலிகள் குழந்தைகள் சாப்பிட வேண்டாம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मुले खात नाहीत वाघ
• 中国語翻訳家 - トルコ語: çocukları yemem Kaplanlar
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Tigri non mangiano i bambini
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Tygrysy nie jedzą dzieci
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Тигри не їдять дітей
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Tigrii nu mănâncă copii
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Τίγρεις δεν τρώνε τα παιδιά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Tigers nie kinders nie eet
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Tigrar inte äter barn
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Tigers ikke spiser barn

«虎不食儿»に関連する中国語の本

以下の図書目録から虎不食儿の使いかたを見つけましょう。虎不食儿に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

生鬼文言文──閱讀理解小貼士

虎不食醉人:老虎不吃喝醉酒的人。語出《虎苑》:「虎不食小兒,兒痴不懼虎,故不得食。並不食醉人,必俟其醒,始食。非俟其醒,俟其懼也。」意思是:老虎不吃小孩子,因為小孩子不懂事,不怕老虎。老虎也不吃醉酒的人,一定要等到他酒醒了才吃。老虎其實不是在 ...

洪若震博士, 2014

中国古代小说俗语大词典 - 第 425 页

眷虎毒不食儿《西湖二集》五:这老不贤直如此无礼。~。他既无&良之念,我岂有孝顺之情。眷虎毒不食子《续红楼梦新编》七:这也是~ ,无可如何的事。眷虎豹尚不食儿《野叟曝言》七五: ~ ,而乐羊忍于啖子,其性与人殊。眷狼虎不食儿(五虎平南演义)一九:小姐 ...

翟建波, 2002

封神演義（封神榜）: 媲美哈利波特的超凡想像力，更勝哈利波的曲折鬥法

老將軍,你差了念頭!自古道虎毒不食兒,如今朝廷失政,大變倫常,各處荒亂,刀兵四起,天降不祥,禍亂已現。今老將軍媳婦被君欺辱,親女被君摔死,沉冤無伸;不思為一家骨肉報讎,反解兒子往朝歌受戮。語云:『君不正,臣投外國;父不慈,子必參商。』」黃滾大怒:「 ...

陳仲琳, 2015

五虎平南:

古言狼虎不食兒,老爺後來醒悟,必悔過的。小姐若然惱恨壞了玉體,老夫人受驚,小姐心也不安。生身父母,不比外人,雖然錯怪了小姐,還須忍耐才是。”小姐見眾丫鬟不住解勸,方止了淚。時交三鼓,吩咐眾丫鬟安睡去了,單剩四個心腹侍女,一同伴著小姐來到後 ...

朔雪寒, 2014

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 559 页

【虎不与狮斗,官不与匪争】〈谚〉匪,强盗。 ... 《故事会》 1979 年第 6 期)【虎毒不食儿】〈谚〉虎虽狠毒却不吃自己的孩子。 ... 0 之华,我知道我在你的心目之中是个坏人,但虎毒不食儿,儿女也绝没有残害父母之理,我若放你出去,你如狠得下心,就继续与我为敌吧!

白维国, 2001

中國俗语大辞典: - 第 99 页

软刀子割头不觉死〜 739 软不吃,硬不吃. ... 361 虎死不落架^ 360 虎死留皮,人死留名 360 虎毒不吃儿^ 360 虎毒不食儿^ 360 虎狼也有父子之情〜 360 虎猿不食儿^〜, 389 虎狼有父子,蜂蚊有君臣^360 虎狼当路,不治狐狸 360 虎狼尚 ...

Duanzheng Wen, 1989

封神榜:

在我面前,況且教吾子不要下騎,這不是你等撮弄他!氣殺老夫!」縱馬掄刀來取黃明。黃明急用斧架開刀曰:「老將軍,你聽我講。黃飛虎等是你的兒子,黃天祿等是你的孫子;我等不是你的子孫,怎把囚車來拏我等?老將軍,你差了念頭!自古道虎毒不食兒 ...

許仲琳, ‎陳仲琳, 2014

新华谚语词典 - 第 149 页

2 "大虫恶杀不吃儿"。大虫:老虎。《警世通言〉港二〇: "我自离了家中,不知音信。不若和你同去行在,投奔爹娘。'大虫恶杀不 ... 彪最犷恶,能食虎子也。"吴有恒《山乡风云录〉) ~一章: "虎生三子,必有一彪。彪是吃虎的。那刘家出了番鬼王、二太子这些虎,自然也 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

元曲熟语辞典 - 第 144 页

儿牧竖踯躅而歌其中,行人见之凄怆。, "晋,张载《七哀诗》: "蒙笼荆棘生,蹊径登童竖。狐兔窟其中, ... 人无骨肉恩。"宋,道原《景德传灯录》卷十八《真觉大师》: "曰: '恶虎不食子/师曰乂驴头出,马头回。, ... 亦性然也。"《西游记》二十七回: "常言道: '虎毒不食儿'。

刘益国, 2001

俗语词典 - 第 297 页

(李晓明、苗冰舒《风扫残云》,二, 25 〉〔例五〕有道是"虎毒不吃子" ,叔侄至亲,多说上几句孝敬的话,叔爷一定会帮我向日本人圆 5 通, '如是,岂不大事化小,小事化了?〈;克扬、戈基《连心锁》,五, 136 〕'〔例六〕常言道: "虎毒不吃儿。"凭着我巧言花语,嘴伶舌便, ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994