"虎而冠者"辞典での中国語の意味

中国語で虎而冠者の発音

虎	而	冠	者
hǔ	ér	guān	zhě

中国語で虎而冠者はどんな意味ですか？

中国語辞典での虎而冠者の定義

タイガーとクラウンクラウン：帽子。 服を着た虎の帽子 残酷なトラの比喩。

虎而冠者 冠：帽子。穿衣戴帽的老虎。比喻凶残如虎之人。

虎而冠者の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の虎而冠者を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への虎而冠者の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«虎而冠者»という単語です。

• 中国語: 虎而冠者
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Tigre y Kaja
• 中国語翻訳家 - 英語: Tiger and Kaja
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: टाइगर और Kaja
• 中国語翻訳家 - アラビア語: النمر و كايا
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Тигр и Кая
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Tiger e Kaja
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: টাইগার এবং Kaja
• 中国語翻訳家 - フランス語: Tiger et Kaja
• 中国語翻訳家 - マレー語: Harimau dan Kaja
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Tiger und Kaja
• 中国語翻訳家 - 日本語: 虎と冠者
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 호랑이 KAJA
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Tiger lan Kaja
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tiger và Kaja
• 中国語翻訳家 - タミル語: புலி மற்றும் kaja
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: टायगर ´आणि´ Kaja
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kaplan ve Kaja
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Tiger e Kaja
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Tygrys i Kaja
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Тигр і Кая
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Tiger și Kaja
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Τίγρης και Kaja
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Tiger en Kaja
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Tiger och Kaja
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Tiger og Kaja

«虎而冠者»に関連する中国語の本

以下の図書目録から虎而冠者の使いかたを見つけましょう。虎而冠者に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

史记语林 - 第 157 页

虎而冠者《齐悼惠王世家》大臣议欲立齐王,而琅邪王及大臣曰: "齐王母家驷钧,恶戾 1 ,虎而冠者也。方以吕氏故几乱天下 2 ,今又立齐王,是欲复为吕氏也。代王母家薄氏 3 ,君子长者,且代王又亲高帝子,于今见在,且最为长。以子则顺,以善人则大臣安。

杨生枝, 2000

王韜小說三書研究 - 第 240 页

虎曰:「渠一身外無長物,焉能償?乞夫人垂諒。」陳變色曰:「汝自願借之,向誰取償?」言已,悻悻入內。虎厲聲斥翟曰:「汝急時百般哀求,憐汝,故貨汝。今若此,將成畫餅耶?」翟亦呼曰:「我赤手空拳,汝其若我何?」虎亦怒,奮拳起,曰:「誰不知我虎而冠者?虎不噬人, ...

游秀雲, 2006

中国典故辞典 - 第 542 页

后以"虎而冠"喻为官残酷如虎狼,《后汉书,酷吏传序》, "致(王)温舒有虎冠之吏, (严)延年受屠伯之名,岂虎也哉 I "注, "王温舒为中射... ...其爪牙吏,虎而冠者也。^【虎负喝】隅,同喁。山势弯曲险阻的地方。《孟子,尽心下》: "野有众逐虎,虎负隅,莫之敢撄。, (摟, ...

杨任之, 1993

淞隱漫錄:

叔性暴戾,虎而冠者也。嬸美而賢, 護持之。同邑有朱麗青者,少時嘗受業於女父,至是已食餼於庠,文名鵲起。素豔女貌,遣媒求聘。叔氏索多金。生難之,遂寢。武秀才陸贊臣,少習騎射,頗有膂力,以氣岸自雄,與女叔往來莫逆。適斷弦擬續,屬意於女。女叔銳身 ...

王韜, ‎朔雪寒, 2014

後漢書:

其爪牙吏,虎而冠者也。音義云「言其殘虐之甚」也。〔九〕前書嚴延年為河南太守,所誅殺血流數里。河南號曰「舛伯」,言若舛人之殺六畜也。〔一0〕前書濟南氏,宗人三百餘家,豪猾,二千石莫能制。郅 都為濟南守,至則誅氏首惡,郡中路不拾遺,都後竟坐斬。

范曄, ‎朔雪寒, 2014

史記:

齊王與魏勃等因留琅邪王,而使祝午盡發琅邪國而并將其兵。琅邪王劉澤既見欺,不得反國,乃說齊王曰:「齊悼惠王高皇帝長子,推本言之,而大王高皇帝適長孫也,當立。今諸大臣 ... 大臣議欲立齊王,而琅邪王及大臣曰:「齊王母家駟鈞,惡戾,虎而冠者也。方以呂 ...

司馬遷, ‎朔雪寒, 2014

史记·第四辑:

灌婴至荥阳,乃谋曰:“诸吕将兵居关中,欲危刘氏而自立。我今破齐还报,是益吕氏资也。”乃留兵屯荥阳,使使喻齐王及诸侯,与连和,以待吕氏之变而共诛之。齐王闻之,乃西取其故济南郡, ... 齐王母家驷钧,恶戾,虎而冠者也。方以吕氏故几乱天下,今又立齐王, ...

司马迁, 2015

清代野記:

科場舞弊咸豐戊午科順天鄉試大獄,伏法者正考官大學士柏葰、同考溥安、士子平齡等,又場外傳遞之程某,而遣戍革職者不知凡幾。原參御史 ... 至同治庚午科,江寧有劉汝霖者,時文高手也,為人代作而中。嗣是每 ... 楊固虎而冠者,邑人皆畏之,劉之子更嫉之。

梁溪坐觀老人, ‎朔雪寒, 2014

里乘: 蘭苕館外史

而詞旨哀感頑豔,直合文姬《十八拍》、平子《四愁》、子美《七哀》為一手,可稱絕唱。小生方寸已亂,容有日凱旋,定當勉效郢和。」既生從徵,屢年無耗。蜀有虎而冠者,素豔蕊霞名,欲謀奪之,乃造蜚語,謂生久沒於陣,兼以重金啖母,願娶蕊霞為繼室。母試商之蕊霞, ...

許奉恩, 2014

情史類略:

申屠氏申屠氏,宋時長樂人,美而豔,申屠虔之女也。既長,幕孟光之為人,名希 ... 一者,虎而冠者也。聞希光美,心悅而好之, ... 乃求利匕首,懷之以往,謂六一曰:「妾自分身首異處矣,賴君高誼,生死而骨肉之,妾之餘,君之身也,敢不奉承君命。但亡人未歸淺土,心竊 ...

詹詹外史, ‎朔雪寒, ‎馮夢龍, 2014