"华衮之赠"辞典での中国語の意味

中国語で华衮之赠の発音

华	衮	之	赠
huá	gǔn	zhī	zèng

中国語で华衮之赠はどんな意味ですか？

中国語辞典での华衮之赠の定義

Hua Tuoは古代の皇帝の衣装であるHua Tuoを発表しました。 非常に貴重な贈り物として記述されています。

华衮之赠 华衮：古代皇帝的礼服。形容极为贵重的礼物。

华衮之赠の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の华衮之赠を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への华衮之赠の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«华衮之赠»という単語です。

• 中国語: 华衮之赠
• 中国語翻訳家 - スペイン語: El regalo de Hua Dagón
• 中国語翻訳家 - 英語: Hua Dagon ´s gift
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: हुआ दागोन का उपहार
• 中国語翻訳家 - アラビア語: هدية هوا داجون ل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Подарок Хуа Дагона
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Dom de Hua Dagon
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: চীন দাগোন এর উপহার
• 中国語翻訳家 - フランス語: Le don de Hua Dagon
• 中国語翻訳家 - マレー語: hadiah China Dagon itu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Hua Dagon Geschenk
• 中国語翻訳家 - 日本語: 華ダゴンの贈り物
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 후아 다곤 의 선물
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Wangsulane Sang Prabu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Quà Hua Dagon của
• 中国語翻訳家 - タミル語: சீனா தாகோனுடைய பரிசுகளுக்கு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: चीन तेवढे च्या भेटी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Çin Dagon hediyesi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Dono di Hua Dagon
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Prezent Hua Dagona
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Подарунок Хуа Дагона
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Cadou hua Dagon lui
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Hua δώρο του Dagon
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Hua Dagon se geskenk
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Hua Dagon gåva
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Hua Dagon gave

«华衮之赠»に関連する中国語の本

以下の図書目録から华衮之赠の使いかたを見つけましょう。华衮之赠に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

春秋穀梁傳注疏(隱公~文公):

衮則王公之服而有文華。年仲遂爲弑君不稱公子是也。言「華衮」則上比王公,是也。若被片言之貶,則辱過市朝之撻,若宣八傳竹帛,則寵踰華衮之贈,若定十四年石尚欲著名於仲尼之脩^ ^ ,文致褒眨。若蒙仲尼一字之褒,得名王之通典也。【疏】「一字」至「典也」 ...

范甯, 李學勤, 夏先培, 楊士勛, 2001

中国衣冠服饰大辞典 - 第 132 页

明沈德符《万历野获编〉卷一: "今挨地诸公多賜蟒衣,而最贵紫恩者,多得坐蟒,则正面全身,居然上所御衮龙,往时惟司礼首挡常得之,今华亭、江陵诸公而后,不胜记矣。"衮即' ... 晋范宁(春秋殺梁传序〉: "一字之褒,宠逾华衮之赠:片言之貶,辱过市朝之挞。"《抱朴 ...

周汛, ‎高春明, 1996

中华句典4:

【惟书有色艳于西子二惟文有华,秀于百卉】出自唐代皮日休《目箴》。色二色彩。西子二 ... 意思是二一天不写诗,就觉得自己的心如同废弃的水井一样干枯 o 【一字之褒宠逾华衮之赠片言之贬辱过市朝之挝】出自晋、范宁《春秋谷梁传集解序》。是二胜过。华衮 ...

陈晓丹, 2013

傳世藏書: 春秋公羊传注疏, 春秋穀粱传注疏, 论语注疏, 孝经注疏, 尔雅注疏, 孟子注疏

淫乐鬼神不享,君子不听,故曰"游尘" ,或以为善之显著者为芳风,恶之烦碎者为游尘,理亦足通耳。但旧解云范氏《别录》如此,故两存之。一字之褒,宠逾华衮之赠。〇衮,古本反;衮冕,上公之服。片言之贬,辱过市朝之挞。〇贬,彼检反。市朝.直遥反。挞,吐达反。

陈金生, 1995

十三经注疏分段标点: Chun qiu Guliang zhuan zhu shu - 第 31 页

匿,女力袞,古本反,袞冕,上公之服。貶,彼檢【釋文】王之通典也。者,無所隱其名。信不易之宏軌,百附勢匿非者,無所逃其罪;潛德獨運雖賤必申;義之所抑,雖貴必屈。故言之貶,辱過市朝之撻。德之所助,【絶】一字之褒,寵蹢華袞之贈;片膽如此,故兩存之。碎者為遊 ...

國立編譯館, 2001

中国历代小说论著选 - 第 2 卷 - 第 286 页

《春秋》之所谓华衮斧钺者:《春秋》,编年体史书,古时以为孔子所修。它"以一字为褒貶" (杜 ... 衮斧钺,亦即褒貶之义。华衮,原为古代王公贵族之礼服;斧钺,原为古代军法用以杀人的斧子。范宁《春秋谷梁传序》: "一字之褒,宠逾华衮之赠;片言之貶,辱过市朝之挞。

黄霖, ‎韩同文, 2000

劉禹錫诗文選注 - 第 511 页

重言—发,华衮非贵 2 。,这是刘禹锡于公元八一三一八一四年之间在朗州写给窦群的一封信。 ... 范宁《春秋谷梁传序》: "一字之褒,宠逾华衮之赠;片言之贬,辱过市^之挞。, ,以上两句意思是:传信人刘子良来到,承蒙赐书教诲,你称我是稀有的懂儒学的人。

张天池, ‎刘光汉, 1987

中華大典: 典籍總部

云『德之所助,雖賤必申」者,謂言『華衮』則上比王公,稱『市』、『朝』則下方士庶。衮則王公之服而有文華。是也。若被片言之貶,則辱過市朝之撻,若宣八年仲遂爲弒君不稱公子是也。尼一字之褒,得名傳竹帛,則寵跺華衮之贈,若定十四年石尙欲著名於《春秋》也。

中華大典工作委員會, 2007

穀梁傳注疏: 20卷 - 第 1 期 - 第 9 页

V 字之襃寵踰華衮之赠^ ; !之所抑雖貴必屈故附勢匿非者無所逃其罪〇匿女德镯蓬者無所朦季至典也 0 釋致襃貶若蒙仲尼名信不易之宏軌百王之通典也. ^贈若定十四年石尙欲著^ ^ # 1 ^ ^ ^一巿朝之: ^若宣八年仲遂爲弑君不稱^子是也言朝則 I 方^ #衮 ...

楊士勛, ‎范寧, ‎阮元, 1931

刘禹锡全集编年校注 - 第 2 卷 - 第 971 页

2 重言一发,华衮非责 3 。世之服僳衣冠、道古语、居学官者为不鲜矣,求其知所以然者,几何人?借曰有之,未必不 ... 遗健歩赍书,欲疑惑大众。"希儒:希望成为儒者。 3 华衮:华美的衮衣。衮累为古代上公之服。范宁《春秋藪梁传序》: "一字之褒,宠逾华衮之赠。

陶敏, ‎陶红雨, ‎刘禹锡, 2003