"欢声如雷"辞典での中国語の意味

中国語で欢声如雷の発音

欢	声	如	雷
huān	shēng	rú	léi

中国語で欢声如雷はどんな意味ですか？

中国語辞典での欢声如雷の定義

笑い声は雷鳴のように鳴った。 暖かい喜びの情景を描写してください。

欢声如雷 欢笑的声音象雷一样响着。形容热烈欢乎的场面。

欢声如雷の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の欢声如雷を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への欢声如雷の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«欢声如雷»という単語です。

• 中国語: 欢声如雷
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Vítores atronadores
• 中国語翻訳家 - 英語: Thundering cheers
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: गरजने चीयर्स
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الهتافات المدوية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Громовых ура
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Thundering aplausos
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: গুড়ুম চিয়ার্স
• 中国語翻訳家 - フランス語: Thundering acclamations
• 中国語翻訳家 - マレー語: sorakan bergemuruh
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Donnernde cheers
• 中国語翻訳家 - 日本語: サンダ歓声
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 천둥 환호
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Cheers gemuruh
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Sấm vũ
• 中国語翻訳家 - タミル語: இடி சியர்ஸ்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: नभां आई
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Gürleyen şerefe
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Applausi tonanti
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Grzmiące okrzyki
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Громових ура
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Noroc fulminant
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Βροντή ζητωκραυγές
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Donderende cheers
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Dundrande jubel
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Tordnende jubel

«欢声如雷»に関連する中国語の本

以下の図書目録から欢声如雷の使いかたを見つけましょう。欢声如雷に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语成语辨析词典 - 第 552 页

(明^施耐庵《水浒传》) 2 ,又一顆红色信号飞上天空,千万个科学家们欢声雷动! (冰心《第二颗人造卫星》〉 3 ,这使人们欢声雷动,连汤三老头儿都兴奋得流眼泪。〖廖沫沙《江城的怒吼》)〈结构〉主谓式:欢声 II 雷动〈功能〉谓词性〈色彩〉含褒义.〔欢声如雷〕形容 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

多功能分類成語典 - 第 411 页

範例當投手擊出安打,觀眾席傳來歡聲雷動的鼓掌聲。提示「歡聲雷動」也作「歡聲如雷」 0 II 比喻「大聲狂笑」^ 4〕0 "、乂 75 忍傻不禁解釋忍俊:含笑。指忍耐不住而笑出來。詞源唐.崔致遠,《答徐州時溥書》:「足下去年,忍俊不禁,求榮(追求富貴)頗切〔急切)。

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

传世经典白话小说精编：名贤奇遇

那时一路百姓,都欢声如雷,只望岳家兵来,如解倒悬。谁知秦桧力主和议,欲将淮北尽数弃置,教众将班师回朝。岳公闻知,因上疏道:金人锐气沮丧,尽弃辎重,疾走渡河。豪杰向风,士卒用命;时不再来,机难轻失。秦桧见此数语,晓得他不肯回兵,遂诏张浚、杨沂 ...

刘洪仁, ‎杨立升, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

拜水问道——都江堰与青城山:

这位以《松游小唱》名震川西的贡生,在他的《游伏龙观随吟》中写道:峡口雷声震碧端,离堆凿破几经年!流出古今秦汉月,问他伏龙可曾寒?清代举人蔡维藩在他的《奎 ... 是人潮涌动,欢声如雷,蔚为壮观。山春形象地描写了这种场面。同时,这首诗清新自然,平实 ...

郑明武 陈慧, 2015

古本水滸傳:

... 你們乾下這場功勞,明日還須按名犒賞,你且去罷。」呂振拜謝自去。次日,宋江帶了酒肉,錢物,親到徐寧營中,命呂振召集昨夜劫寨之人,按名賞賜酒肉、錢物,三百人個個有吃,有拿,歡聲如雷。原來徐寧收了呂振,便命他為頭,編下一千二百名棍子手,分做四隊, ...

施耐庵, 2014

分类汉语成语大词典: - 第 1231 页

【欢声 3 动】 5(16116 161 ^16118 容极其热烈的欢乐场面。也作"欢声如雷" ,明,施耐庵《水浒传》第九十七回: "宋先锋大喜,传谕各门将佐,统领军马,次第入城。兵不血刃,百姓秋毫无犯,欢声雷动。"蔡东蕩《淸史通俗演义》第二十七回: "当时淸营中欢声雷动, ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

熱血痕:

不趁此時珍滅,萬一昏君死了,另出英主,選用賢能,大非我國之福,四年以來,吾國劍術弩弓,水軍陸戰,事事精熟,以此滅吳,如熱湯潑雪耳。」陳音、衛茜亦 ... 越王恩德,歡聲如雷。整隊出郊。 ... 越王道:「孤見此蛙,怒氣正盛,如有欲鬥之狀,所以敬之。」此話傳遍軍 ...

朔雪寒, 2014

紅樓復夢:

柏夫人瞧著悲喜交集,掙著坐起身來,對老太太磕頭請安道:「媳婦蒙觀音菩薩慈悲,病已痊癒。」祝母歡喜之至,因才蘇轉來神氣未室,吩咐眾人不許說話。惜春趕忙進了一杯參湯。兩宅內外男女,無人不知大太太已回蘇過來,內外歡聲如雷。祝筠、梅白及各位親 ...

朔雪寒, 2014

好逑傳: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

若夫水冰心一案,陌路救援,如至親骨肉;燕居密邇,如畏敬大賓;接談交飲,疏不失情;正視端容,親不及亂;從心所欲,而名教出焉;率性 ... 鐵中玉、水冰心並眾臣一齊謝恩,歡聲如雷,侍臣得旨,此時執出的金蓮寶燭,一對一對,已點得輝輝煌煌;合奏的御樂,一聲一聲, ...

胡三元, 2015

子不語: - 第 2 卷

三十人席地大嚼,歡聲如雷。梁私念牀中客未獲,將往揭帳。女搖手曰:『公胡然?彼某大臣公子也,國體有關,且非其罪,妾已教從地道出矣。提督訊時,必不怒公;如怒公,妾願一身當之。』「天黎明,女坐紅帷車與梁偕行,離公署未半里,提督飛馬朱書諭梁曰:『本衙門 ...

袁枚, ‎朔雪寒, 2014

用語«欢声如雷»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から欢声如雷という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

“文革”陈毅怒斥林彪:伟大的党只有11人干净？

苍穹之间，立即口号震荡，欢声如雷。林彪狭长、苍白的面孔上，浮现出一种意味深长的笑容。这笑容，不是善良的人们一眼能看透的。他举起握在右手的语录本，在靠近 ... «搜狐, 9月 15»

湖北宜昌: 快乐的“六一”跳起来

人民网宜昌5月29日电“送走芬芳的五月，迎来激情彭拜的六月，歌海如潮，欢声如雷，我们用童心编织彩虹，我们用歌声吟诵快乐”。5月29日，湖北省宜昌市夷陵区龙镇 ... «解放牛网, 5月 15»

陈毅预言林彪叛变：“他不当叛徒我不姓陈！”

苍穹之间，立即口号震荡、欢声如雷。林彪狭长、苍白的面孔上，浮现出一种意味深长的笑容。这笑容，人们很难一眼看透。他举起握在手里的毛主席语录，在靠近胸口的 ... «搜狐, 11月 14»

蒙牛“一点一滴的好”快闪青城

正北方网讯（记者金丹）8月29日，蒙牛“一点一滴的好”快闪在青城打响。当天的呼和浩特万达广场一楼东大厅人头攒动，欢声如雷，这一火爆的场面是由一包丢弃的奶盒 ... «北方新闻网, 8月 14»

超级球迷邓小平:那个足球不上去老百姓要骂娘

距开赛还有几分钟时，主席台突然掌声骤起，欢声如雷。原来是酷爱足球的邓小平来了。观众们呼喊跳跃，有的人把帽子抛到空中。邓小平则微笑着不停地向大家挥手 ... «东方网, 8月 14»

四月游溱湖置身民俗节庆中

听闻，十里闹会船，千舟飞，万篙舞，欢声如雷……一场 ... 而被誉为“美女船”的划子船则轻盈如片片柳叶在水上飘飞，清一色水乡船娘穿红戴绿，似彩蝶在浪花间舞动， ... «解放牛网, 3月 14»

【陈思敏】季建业与江泽民、罗干的互动内幕

季建业落马，网上欢声如雷，实在是因为季建业在淮阴、扬州、南京主政时，都是弊 ... 的举动，如前上海市委书记陈良宇、广东省原政协主席陈绍基，都无此“高规待遇”。 «大纪元, 10月 13»

封面故事：聚焦全运利益链

比赛开始后，魏红的整套编排如行云流水，动作可谓干净利落，场上观众欢声如雷。然而，天算不如人算，靠打分定乾坤的武术比赛命运常常不能掌握在自己手中，拥有 ... «新民周刊, 9月 13»

林彪反对改善中美关系称周恩来与美国人打交道要倒霉

活动时间很短，毛泽东先向城楼上各单位军管会的头头们招手致意，然后来到城楼栏杆前向城楼下欢声如雷的群众游行队伍招手致意，和1966年毛主席登城楼相比， ... «凤凰网, 9月 13»

毛泽东与"亲密战友"林彪最后一张合影出台内幕

活动时间很短，毛泽东先向城楼上各单位军管会的头头们招手致意，然后来到城楼栏杆前向城楼下欢声如雷的群众游行队伍招手致意，和1966年毛主席登城楼相比， ... «中国新闻网, 8月 13»