"黄屋车"辞典での中国語の意味

中国語で黄屋车の発音

黄	屋	车
huáng	wū	chē

中国語で黄屋车はどんな意味ですか？

中国語辞典での黄屋车の定義

キングカーが使用している黄色の車。

黄屋车の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の黄屋车を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への黄屋车の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«黄屋车»という単語です。

• 中国語: 黄屋车
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Coches Casa amarilla
• 中国語翻訳家 - 英語: Yellow house car
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पीले घर कार
• 中国語翻訳家 - アラビア語: سيارة منزل الصفراء
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Желтый дом автомобиль
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Carro casa amarela
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ইয়েলো হাউস গাড়ী
• 中国語翻訳家 - フランス語: Voiture de la maison jaune
• 中国語翻訳家 - マレー語: kereta Yellow House
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Gelbes Haus Auto
• 中国語翻訳家 - 日本語: イエローハウスカー
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 노란 집 자동차
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: mobil Frangipani Langkawi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Màu vàng xe nhà
• 中国語翻訳家 - タミル語: மஞ்சள் ஹவுஸ் கார்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: यलो हाऊस कार
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Sarı ev
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Casa Giallo auto
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Żółty dom samochód
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Жовтий будинок автомобіль
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Galben auto de lux
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Κίτρινο αυτοκίνητο σπίτι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Yellow huis motor
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Gula huset bil
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Gule huset bil

«黄屋车»に関連する中国語の本

以下の図書目録から黄屋车の使いかたを見つけましょう。黄屋车に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

二十四史全譯: 南齊書 - 第 242 页

九嬪世婦拼車駕二,王公妃特進夫人皂交絡爲副。| |賤軺車而责拼車,置賤輜拼而责軺車,皆行禮所乘。黄屋車,建碧旃九旎,九挽, V 輅也。蓬(與服志〉云: "金根車,蓋黄糟爲褢,謂之黄屋。"今金、玉輅皆以黄地錦,唯此車以黄赠。皆金塗校具,黄隱随陰,青毛羽,二十 ...

許嘉璐, ‎安平秋, 2004

釣磯詩集校釋 - 第 248 页

簡吳丞翻漳捽黄屋'南巡去不回,乾坤舉目是塵埃。風輕山鳥猶啼恨,露重園花亦濺哀。雙影獨看西日落,滿城爭喜北人來。先生莫為浮雲動,憂國雙眉皺未開。 1 黃屋:古時皇帝坐的車乘。《史記,卷七,項羽本紀》:「紀信乘黃屋車,傅左纛,曰:『城中食盡,漢王降』楚 ...

邱葵, ‎黃世秦, 2003

白話史記: 經典古籍白話註解譯文系列

紀信乘坐着天子所乘的黃屋車,車轅橫木左方插着有毛羽裝飾的旗幟,說:城中糧食已經吃光了,漢王投降。」楚軍一起歡呼萬歲。漢王這時也帶着幾十名騎兵從城的西門逃出,逃到成皋。項王見到紀信,問道:「漢王在哪兒?」紀信說:「漢王已經出城。」項王把紀信 ...

胡三元, 2015

史记纪传选译 - 第 1 卷 - 第 143 页

纪信乘黄屋车 3 ,傅(〜,敷)左癱 4 ,曰: "城中食尽,汉王降。"楚军皆呼万岁。汉王亦与数十骑从城西门出,走成皋 5 。项王见纪信,问, "汉王安在? "信曰, "汉王已出矣。"项王烧杀纪信。 1 诳:同诓,欺瞒。 2 被:同披。 3 黄屋车:王者的乘车,用黄绸做车盖。 4 傅:张开 ...

司马迁, ‎上海古籍出版社, 1984

Shuowen jiezi zhu: Liushu yinyun biao fu

鈺皂直例切氨窖豆盎玉『"鼻謂之璇亦脫玉宅人王籽一′十五部 E 戛彪輿服志日乘與金根安車立車,羽益華蚤]劉昭注徐橫云翠期蓋黃裏所謂黃屋車抱金華施撩末有一一〈【一 _ _ "八 _ 、枚即蓋弓也文張衡東京賦胴蓋威珽葩瑾曲莖薛綜注日.婀益以翠羽覆車 ...

段玉裁, 1808

史记故事 - 第 25 页

情况危急,这也是唯一的脱身办法了,于是到了夜间,荥阳城的东门畅开,先走出许多貌美女子,后出来两千名身穿铠甲的士兵,簇拥着坐在黄屋车中的纪信,那是刘邦的专车。卫士大声喊道:“城中粮食吃光了,汉王出来投降了。”楚军信以为真,都高呼万岁。这时 ...

司马迁, ‎莫慧娟, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

後漢書:

〔五〕魏都賦注曰:「軾,車橫覆膝,人所馮止者也。」〔六〕徐廣曰:「置金鳥於衡上。」〔七〕徐廣曰:「翠羽蓋黃裏,所謂黃屋車也。金華施橑末,有二十八枚,即蓋弓也。」東京賦曰:「樹翠羽之高蓋。」薛綜曰:「樹翠羽為蓋,如雲龍矣。金作華形,莖皆低曲。」〔八〕東京賦曰:「六 ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

說文解字注: 十五卷 - 第 61-64 卷 - 第 44 页

... 莖一^翠刑藎黄一袅所謂黃屋車也金華施樣末有二寸八彪與服志曰乘與金根安車立卓羽蓥華蚤劉聘密樣^ 5 : |二&一&谷本豢文皆^今 11 王莽獰美玉可以滅乘酌獻其翁刀口丄"匕.一部卑.

段玉裁, 1821

史記: 三家註

崔浩云:「疽,附骨癰也。」括地志云:「髑髏山在廬州巢縣東北五里。昔范增居北山之陽,後佐項羽。」漢將紀信說漢王曰:「事已急矣,請為王誑楚為王,王可以閒出。」於是漢王夜出女子滎陽東門被甲二千人,楚兵四面擊之。紀信乘黃屋車,〔一〕傅左纛,〔二〕曰:「城中 ...

司馬遷, 2015

最爱读国学书系 · 史记

碣黄屋车:以黄缮为篷盖的车,古代王者所乘。画傅左恙车的左边插着毛羽装饰的旌旗。;彗:帝王车上的装饰物,用牦牛尾或推尾制成。圆万岁:本为古人庆贺之辞,最初上下通用,后因朝贺时对君主常用“万岁”作颂祷的口号,于是变为帝王的专称。此处为楚军 ...

刘洪仁, ‎苏静, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

用語«黄屋车»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から黄屋车という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

徐州城隍庙那段恢弘的旧影

纪信乘黄屋车，傅左纛，曰:城中食尽，汉王降。楚军皆呼万岁，之城东观。”在楚军集中东门观望之际，“汉王得与数十骑出西门遁去”。待项羽审视龙车上人不是刘邦，知道 ... «凤凰网, 4月 15»

五大庙宇建筑群全国罕见

于是纪信扮作汉王，乘黄屋车，在东门传曰：“城中食尽，汉王降。”楚皆呼“万岁”。实际上刘邦在张良、陈平、樊哙、夏侯婴等数十骑的保护下，乘机从西门逃往成皋。 «兰州新闻网, 7月 13»