"贿嘱"辞典での中国語の意味

中国語で贿嘱の発音

贿	嘱
huì	zhǔ

中国語で贿嘱はどんな意味ですか？

中国語辞典での贿嘱の定義

賄賂は贈り物に贈られた。

贿嘱 贿赂嘱托。

贿嘱の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の贿嘱を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への贿嘱の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«贿嘱»という単語です。

• 中国語: 贿嘱
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Instruya soborno
• 中国語翻訳家 - 英語: Instruct bribe
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: रिश्वत हिदायत
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تعليمات رشوة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Поручить взятку
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Instrua suborno
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ঘুষ নির্দেশ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Demandez pot de vin
• 中国語翻訳家 - マレー語: mengarahkan rasuah
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Weisen Bestechungs
• 中国語翻訳家 - 日本語: 賄賂を指示
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 뇌물을 지시
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: nglatih besel
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Hướng dẫn hối lộ
• 中国語翻訳家 - タミル語: லஞ்சம் அறிவுறுத்தவும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: लाच सूचना
• 中国語翻訳家 - トルコ語: rüşvet talimat
• 中国語翻訳家 - イタリア語: istruire bustarella
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: poinstruować łapówkę
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: доручити хабар
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Instruiți mită
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Καθοδηγήστε δωροδοκία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: opdrag omkoopgeld
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: instruera muta
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: instruere bestikkelse

«贿嘱»に関連する中国語の本

以下の図書目録から贿嘱の使いかたを見つけましょう。贿嘱に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

清代的旗地 - 第 1 卷 - 第 463 页

乃胆敢倡率公抽银两,憋意钻营,肆行贿嘱,且将公攒银两共盘费银七百余两就中侵肥,殊属可恶,应将亲丁于宝、张士彦俱照有事以财行求者,计所与之赃与受财人同科,无禄人减一等例,系不枉法计赃一百二十两以上,无禄人减一等,各杖一百、流三千里,系旗 ...

中国人民大学. 中国政治制度史敎研室, ‎中国人民大学. 清史研究所, 1989

赃贿鉴类述 - 第 257 页

在京中的江阴人商议凑钱向刘瑾行贿,以解救涂祯。涂祯得知此信,坚辞不可,说: "我不过一死罢了,能以此污辱家乡父老呢? "竟受重杖三十,死于狱中。^《明史,周玺列传附涂祯传》) 5 正域郭正域字美命,明江夏〔今湖北武汉市武昌)人。万三十年( ^ ( ^ ) ,官礼部 ...

邓安生, 1994

刑案汇览三编 - 第 3 卷 - 第 1878 页

四川司查:罗绍成殴伤罗锡华,因风身死,罪应拟流,该犯贿嘱顶凶,应加等拟军,业已在监病故,毋庸议外,査例载:子被杀父母受贿私和,毋论赃数多寡,俱杖一百。又奸徒得受正凶贿赂,挺身到官顶认,审系案外之人,正凶放而还获,顶凶之犯照本罪减一等各等语。

祝庆祺, 2004

聊斋志异（中国古典文学名著）:

数年,廉病垂危,谓人曰:“羊某今贿嘱冥使榜我矣。”俄而身赤肿,号呼遂死。席惨怛不食,曰:“我父朴讷,今见 陵于强鬼,我将赴地下,代伸肉气耳。”自此不复言,时坐时立,状类痴,盖魂已离舍矣。席觉初出门,莫知所往,但见路有行人,便问城邑。少旋,入城,其父已收 ...

蒲松龄, 2013

详注聊斋志异（下）简体: 古典文学名著之神鬼传奇 - 第 97 页

迷信认为肉身是灵魂的宅舍。[ 7 ]少选:同“少旋” ;一会儿。[ 8 ]贼(音求)嘱:同“贿嘱”。贼,贿赂。[ 9 ]抽笔为词:提笔撰写讼状。词,指讼词。[ 10 ]城隆皇:迷信传说的守护城池的主神;这里指县邑城隆皇。早衙旧时官府的主官,每天上下午坐堂两次,处理政务或案件, ...

蒲松龄, 2015

续海上繁华梦 - 第 526 页

这车若是汽车公司内的,难保不先向逐家说妥,演一次私酬汽车夫洋若干,但看客亦俱防到此弊,所以凡指定车辆,必是西人自己的居多,他怎能暗打招呼,向各西人家中一一预行贿嘱,如此方见他的真实本领。如今上海汽车不多,又一大半是汽车行中之物,若要 ...

邵毅平, 1993

中华传奇大系 - 第 1 卷 - 第 636 页

所有徐述瘦家中各项书藉、书版仍即详细搜查,作行解京查办。"隔了三四天,皇帝又发布谕旨说:陶易于五月接到东台县详察,并不即时严密査拿,说请审办。仅发县査阅粘贴,直至八日始以一察塞现。且徐食田賄嘱县书,改査出为呈送,其鬼蜮伎俩甚为可恶。

李风云, 1998

读例存疑点注 - 第 307 页

处分则例首句: "系新官到任,旧任官于书役内酌拨数人,在交界处等候"云云。军民人等于街市遇见官员引导经过,即须下马躲避,不许冲突。违者笞五十。此条系前明洪武三十年令。谨按:此似不论官品之大小。属员与上司亲戚子侄有乘便夤缘、因事贿嘱者, ...

薛允升, 1994

金石緣:

第十六回賄上官京師遭騙拿下吏萬姓群歡詞曰:賄囑清廉無路,銀交馬扁成空。錯認舅爺真姓賈,誤投老臾假司農。堪憐撞木鍾。訪察有心得實,密拿無計潛蹤。滿擬黃金能免罪,哪知狹路適相逢。乘機萬姓攻。--右調《破陣子》話說車理刑領了文憑,別了按台, ...

朔雪寒, 2014

中国近代大案

细绎例义,必考官与士子彼此商说允准,或书明银数,或给与字眼,一与一受,方可以交通贿买论。若仅向考官函托贿嘱,当被举发破案,印与此例稍有不符。恭查咸丰九年钦奉偷旨,不得以贊否取中,分别已成未成,其一经嘱托,无论考官应许与否,似不得以已成论, ...

华尔嘉, 2006

用語«贿嘱»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から贿嘱という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

民国法官居不易

有关法官的风纪，民国政府也出台了一系列法规政令，如禁止收受贿赂的《查察贿嘱请求各弊令》《严惩贪婪令》，禁止进行过滥社交的《法官宜避嫌疑令》《告诫司法人员 ... «新浪网, 8月 15»

科举考场上的枪手

此种弊情唐代尤甚，当时，权势家族无不行贿托请，甚至利用自己的权力，向主考官施加 ... 官府考虑到他“实无银钱贿嘱教官隐匿情弊”，枷号三个月，发配充军了事。 «解放牛网, 6月 14»

嘉庆朝清理钱粮亏空中的艰难抉择

上司不能周知，盘查仍须书吏，临期挪凑，贿嘱签盘，况为期迫促，焉能得其真实。此所以不畏上司盘查也，惟后任接手，自顾责成，无不悉心查核，书吏亦自知趋向新官， ... «腾讯网, 10月 13»