"遮嘱"辞典での中国語の意味

中国語で遮嘱の発音

遮	嘱
zhē	zhǔ

中国語で遮嘱はどんな意味ですか？

中国語辞典での遮嘱の定義

他の人の耳の中であなたの手で口を覆って物事を尋ねる、気をつけてください。

遮嘱 用手遮着嘴在别人耳边嘱托事情;请托。

遮嘱の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の遮嘱を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への遮嘱の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«遮嘱»という単語です。

• 中国語: 遮嘱
• 中国語翻訳家 - スペイン語: cubierta de Enfermería
• 中国語翻訳家 - 英語: Nursing cover
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: नर्सिंग कवर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: غطاء التمريض
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Уход крышка
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: capa de enfermagem
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: নার্সিং কভার
• 中国語翻訳家 - フランス語: la couverture des soins infirmiers
• 中国語翻訳家 - マレー語: perlindungan kejururawatan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Nursing Cover
• 中国語翻訳家 - 日本語: 看護カバー
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 간호 커버
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: tutup Nursing
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: bìa Nursing
• 中国語翻訳家 - タミル語: நர்சிங் கவர்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: नर्सिंग कव्हर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Hemşirelik kapağı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: copertura Infermieristica
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: pokrywa Pielęgniarstwo
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: догляд кришка
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: capac Nursing
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: κάλυμμα Νοσηλευτική
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: verpleging dekking
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Amnings lock
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: sykepleie deksel

«遮嘱»に関連する中国語の本

以下の図書目録から遮嘱の使いかたを見つけましょう。遮嘱に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

唐五代语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 437 页

元稹《放言》诗: "乞我杯中松叶满,遮渠肘上柳枝生, "贺知章《答朝士》诗: "乡曲近来佳此味,遮渠不道是吴儿,白居易《答州民》诗: "宦情斗擞随尘去,乡思销磨逐日无。 ... 变文集^三《燕子賦》: "汝可早去,唤取籌鹆,他家头尖,凭伊觅曲,咬啮势要,教向凤凰边遮嘱。

江蓝生, ‎曹广顺, 1997

司法法令判解彙編

為之一自聲邇囑二公證適熾三密封逍囑四代筆遮囑五口授週矚(判)遮囑固不須本人親華蕾立或襯押但不能舉證證明其出於迢輟人之真意者仍不得有奴成立(十七上八六乙(判]過囑不須本人親自茁立若別有確誼足以證明遮繭為頂斑即不得遮謂無枚(十八上 ...

陳樸生, 1963

读书丛札 - 第 587 页

盖"要挟"本应作"腰胁" ,变文上字用本字,下字用借字。蒋于此无释,故识于此。遮:用賄賂去请托。(页七二)按:蒋所引凡四例,似皆未足以证实"遮"有行賄意。疑"遮"应作掩饰、隐瞒、遮盖、回护解。如蒋引《燕子賦》: "教向凤凰边遮嘱。, , "遮嘱" ,遮盖、嘱托也。

吳小如, 1987

CBETA【趙城金藏】A098n1276大唐開元釋教廣品歷章:

寶雲經卷第一(梁世曼陀羅於楊州譯)寶雲經卷第二寶雲經卷第三寶雲經卷第四寶雲經卷第五寶雲經卷第六寶雲經卷第七右梁天監二年扶南沙門曼陀羅仙共伽婆羅等於楊都譯見續高僧傳阿惟越致遮經一部三卷(或四卷或名阿惟越致經第一譯凡一十八品七 ...

京兆華嚴寺沙門釋玄逸, 2014

汉语方言大词典 - 第 5 卷 - 第 6914 页

条〈动〉遮盖自己的锘误,你甭〜了,你的老底儿人都知道了,【遮留】〈名〉蝉,知了。〇中原官话, ^敏 ... 也互西【^ 313 " "化' , - 3 |】拿上塑料布子把粮食;些; ^【遮遮】〈名〉遮蔽的东西或隐蔽的地方。闽语。&门【 18 ... 〖化 1& " 1)11&"] ^5 【遮嘱】〈动〉请托。古方言。

许宝华, ‎宮田一郎, 1999

敦煌叢刊初集: 敦煌變文字義通釋 - 第 142 页

9 "遮"就是"遮囑"的遮。咬嚙螫咬晈齩炒晈求懇。驚子賦: "汝可早去,喚取鵝鹆。他家頭尖,邇伊覓曲;咬嗨勢要,敎向鳳凰邊遮嘱。" (頁 251 〉搜神記田昆嵛條: "去後天女憶念天衣,肝腸寸斷,胡至意(竞)日無歡喜,語阿婆曰: '暫借天衣著看。'頻被新婦晈齒,不違其 ...

黄永武, 1985

敦煌变文词汇研究 - 第 135 页

遮障〈 1 次)遮擋。"太子取齊布施貧窮,自數月來,三分已一,不敢遮障,合具奏聞。" (頁 932 〉《大詞典》例引宋樓鎗《送張定叟尚書鎮襄陽》詩: "上憂襄漢間,吴楚欠遮障。"遮嘱 0 次)請託。"咬嚙勢要,教向鳳凰邊遮囑。" (頁 378 〉《大詞典》例引《敦煌變文集'燕子 ...

陈秀兰, 2002

Dunhuang cong kan chu ji - 第 142 页

鷲子賦: "敎向鳳凰邊遮囑。" (頁 251 〕又: "我且忝爲主吏,豈受^賄相遮! " (頁 252 》《敦煌掇瑣》五言白話詩: "地下須夫急,從頭取次捉。一家抽一箇,勘數申(由,卽猶字)未足,科出排門夫,不許私遮曲。"又: "世間何物平,不過死一色。老小終須去,信的業道力。

黃永武, 1985

中国敦煌学百年文库: 文学卷 (1-5) - 第 205 页

1 纵使公王侯,用钱遮不得。(项书 268 页)项注: "遮:请托。"按: "遮"为"阻挠"之义,所弓 I 〈燕子赋》"教向凤凰边遮嘱"句, "遮"仍为阻挠义,而"嘱"为请托义,故"用钱遮"谓用钱嘱托之手段相阻挠。白日串项行,夜眼还作被(项书 271 页)项注: "串,读为'穿'。"张涌泉校: ...

《中国敦煌学百年文库》编委会, 1999

吳英荃先生全集

所以井牟未滿十六歲齣人少不得為遮囑(筑一一八六筷) 0 逍蠟的方武夕呵分饞下列五種: .。八一)白番遼囉郎追囑人親自書寫簽名逆靶縐牟月 H 的遐囑(第一一九 O 條 jO (二)公證遇囑娃齣遐輟人口述夕公證人鱷記/宣譏、講解夕耍指定二人以上齣見證人 ...

吳英荃, 1965