"昏垫"辞典での中国語の意味

中国語で昏垫の発音

昏	垫
hūn	diàn

中国語で昏垫はどんな意味ですか？

中国語辞典での昏垫の定義

昏睡状態のパッドが溺れました。 洪水で眠ることを指す。 また、洪水、災害を指します。

昏垫の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の昏垫を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への昏垫の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«昏垫»という単語です。

• 中国語: 昏垫
• 中国語翻訳家 - スペイン語: pad Faint
• 中国語翻訳家 - 英語: Faint pad
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बेहोश पैड
• 中国語翻訳家 - アラビア語: لوحة باهتة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Слабый площадка
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: pad fraco
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ভীরু প্যাড
• 中国語翻訳家 - フランス語: pad Faint
• 中国語翻訳家 - マレー語: pad pengsan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Faint Pad
• 中国語翻訳家 - 日本語: かすかなパッド
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 희미한 패드
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Mesem pad
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: pad Faint
• 中国語翻訳家 - タミル語: வலுவற்ற திண்டு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: कमजोर पॅड
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Soluk ped
• 中国語翻訳家 - イタリア語: pad Faint
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: słaby pad
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: слабкий майданчик
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: pad Faint
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Αχνό μαξιλάρι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: moeg pad
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: svag dyna
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Faint pad

«昏垫»に関連する中国語の本

以下の図書目録から昏垫の使いかたを見つけましょう。昏垫に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

《说文》与上古汉语词义研究/汉语史研究丛书 - 第 138 页

饮始》指出: "入,内也"不但孳乳出"史" ,而且孳乳出"墊" ,而"墊"變易爲"塌" , "塌"對轉爲湫"。這幾個字詞在意義上的聯繋依次爲:史, ... 兹引證各家對"墊,陷也"的解釋如次:《説文繋傳》: "臣鍇曰:《尚書》曰:下民昏墊。"《段注》: "謂地之下也。《皋陶謨》曰:下民昏墊。

宋永培, 2001

後漢書紀傳今註 - 第 7 卷 - 第 15 页

... 有能俾乂。」條垂蠤蔓:枝條向下垂,藤莖往外蔓延,此形容求賢若渴之狀。蠤注云:「昏瞀墊溺,皆困水災也。」疇咨:疇,誰也:咨,詢問。按@ | 5 :「帝曰:咨洪水滔天,浩 2 嬝( ? ^ ) : 8 ?云:「嬝,盛多也。」昏墊:形容水深火熱,按 85 曰:「下人昏墊。」孔安國於是西伯獵, ...

韓復智, ‎洪進業, 2003

汉语词族续考 - 第 406 页

《玉篇》: "塀,墊也。"墊,下陷:《説文》: "墊,下也。"段注: "謂地之下也。《皋陶謨》曰: '下民昏墊。'因以爲凡下之偁。"《書,益稷》: "洪水滔天,浩浩懷山襄陵,下民昏墊。"孔傳: "言天下民昏瞀墊溺,皆困水灾。"孔穎達疏: "墊是下濕之名。"《漢書,王莽傳》: "武功中水鄉民三 ...

张希峰, 2000

尚書 - 第 45 页

萬邦作乂?」皋陶曰:丁 1 巧 VI3 「只\厂 161 ^-^虫厶 3#力、一 X 、巧.7+1 、一"么一/么口廿鮮食?予決九川距四海 0 ,浚畎滄距川?暨稷播?奏庶艱食丁 1:^尸 4 ; ^廿才乂巧、厶 1^万^ \ 1 4、|卞只尸、乂^5 /尸浩懷山襄陵 0 ,下民昏墊?予乘四载 0 ,隨山刊木?

錢宗武, ‎江灝, 2001

Guo li bian yi guan guan kan - 第 17 卷 - 第 36 页

孫疏以昏本作皆者,不然也。駁之是也。古國順:「然鄭玄已釋昏字爲沒,則漢人傳本作昏矣,皮氏昏,不作皆,似未可從孫說。」,案蔡藝和熹鄧后謚議曰:『故自昏墊,以迄康乂。』亦作皮氏考證:「孫星衍說『昏字依史記疑當爲皆, ... ...』... ... ,蓋亦今文也。」孫疏:「昏字, ...

Guo li bian yi guan, 1988

新編劉子新論 - 第 195 页

下民昏垫。『注 3 , ,昏墊,沈淪陷沒也。 0 導熊耳,通鳥鼠。『注 3 :熊耳,山名,在河南省,秦嶺東段支脈,以東西兩峰相峙,狀如熊耳而名。《書.禹貢》:「導洛自熊耳。」鳥鼠,爲鳥鼠同穴山的省稱,在甘肅渭源縣西。《書.禹貢》:「導渭自鳥鼠同穴。」^面目黧酐,手足胼胝。

江建俊, 2001

盧照鄰集校注 - 第 i 页

〔一一〕《書,皋陶謨》曰 I 「洪水滔天,浩浩懷山襄陵,下民昏墊。」襄陵,大水漫上丘陵。昏墊,没陷也, ^〔一〕「流洒」二句,皇甫謐《帝王世紀》云:「(桀〗以人架車,肉山脯林,以酒爲池,使可運舟。」注 6 ^【二】「舜」原作「禹」,據《英華》、《全唐文》改。【一】「視襄陵與昏墊」 ...

卢照邻, 1998

尚书译注/中华古籍译注丛书 - 第 44 页

【注释】 1 昏,郑玄注: "昏,没也。"昏读为泯,古昏泯可通。垫,陷也。下民昏垫,言"下民"为洪水所吞没。又于省吾在《尚书新证》中认为垫是执之讹,执即毛公鼎之想,通迩,尔又同艺,昏艺之艺读溺。下民昏垫,即下民昏溺,天下的民众昏没沉溺,与郑说意思相近, 2 乘 ...

李民, ‎王健, 2000

文選李善注引尚書考 - 第 51 页

旣,墊形近因譌,遂倒爲昏墊耳。倒,爲「旣昏」之譌。其旣通,禹貢:濰淄其道,史記作旣道可證。一咨」,「昏」之譌。作墊爲長 0 正譌云:案洪水當逗,滔天,在浩浩下,爲洪水,浩浩滔天。案「昏墊」一一字顚之,暑棄卽湣棄也。集證云:暑讀爲湣是也。說文:墊,下也,溺也。

葉程義, 1975

孟浩然詩集箋注 - 第 56 页

此霖雨之苦也。」民昏瞀墊溺,皆困水災。」^ ^卷二二謝靈運^ ^ , ^ :「久痗昏墊苦,旅館眺郊岐。」張銑注:「昏霧墊溺也,言病〔五〕昏墊:指困于水災水患。^ ^ ^ 11 卷五^「禹曰,洪水滔天,浩浩懷山襄陵,下民昏墊。」孔氏傳:「言天下澤深厚也。」頎注:「穉,寄;旅,客也。

孟浩然, 2000

用語«昏垫»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から昏垫という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

石峁遗址的城与玉——中华文明探源视野中的文化思考

治水的大禹说：“洪水滔天，浩浩怀山襄陵，下民昏垫。”（《尚书·益稷》）多年以后，孟子对尧世的洪水也有所论，他说：“当尧之时，天下犹未平，洪水横流，泛滥于天下。 «光明网, 8月 13»

轿子的历史兴衰(图)

《尚书·益稷》记载大禹的一段话中就有：“洪水滔天，浩浩怀山襄陵，下民昏垫。予乘四载，随山刊木，暨益奏庶鲜食。”“四载”即指车、船、橇、轿四种交通工具。当然，那时的 ... «中国经济网, 6月 09»