"既成事实"辞典での中国語の意味

中国語で既成事实の発音

既	成	事	实
jì	chéng	shì	shí

中国語で既成事实はどんな意味ですか？

事実上

De facto

事実上（ラテン語発音：英語発音：/diːfæktoʊ/、英語発音：/deɪ/）、ラテン語の法的な格言は、「実際に」または「エグゼクティブ」を意味し、法律ではない 宣言する。 ラテン語とは対照的に、「事実」とは、法律、政府の介入、技術的手段（仕様、標準、契約など）によって「法的」を意味し、 この方法に焦点を当てることは、構成の規範ではなく、一般的な経験から成り立ち、方法自体も、お互いの規範に反する。 法律上の事由が発生した場合、事実上、事実上、その操作の実際の方法と振る舞いを示すことを法律が明示していることを示しています。 De factoという用語は、慣れ親しんだが、全能ではない、あるいはよく知られている、構成的な状況やコンセンサスを伴った、法令や基準にも使用することができます。 ...

De facto（拉丁語發音：，英语发音：英语发音：/diː ˈfæktoʊ/, 英语发音：/deɪ/），一個拉丁語法律格言，意思指「事實上」或者「執行上」，而法律上並未宣告。與拉丁語的de jure相對—de jure的意思是指「法律上」等由法律、政府干預、技術性的手段（例如規格、標準、協議等）等明文規定的方法，而de facto的意義則著重於該方法是由通俗的經驗所構成，不由規範所構成，甚至方法本身亦與規範互相違反。當發生於法律上的情況時，de jure表明法律上的明文規定，而de facto則表明實際運作上的方法和行為。 De facto一詞亦可用於無法律或標準可跟從、有一套習以為常、但又非萬能或廣為人知的實作情況或共識。...

中国語辞典での既成事实の定義

達成されたfaits達成：完了しました。 事実を引き起こした。 力の使用、または何らかの形で強制的にその状況によって引き起こされることを指します。

既成事实 既成：已成。已经造成的事实。常指用武力或某种手段强行造成的局面。

既成事实の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の既成事实を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への既成事实の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«既成事实»という単語です。

• 中国語: 既成事实
• 中国語翻訳家 - スペイン語: hecho consumado
• 中国語翻訳家 - 英語: Accomplished fact
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पूरा तथ्य
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الأمر الواقع
• 中国語翻訳家 - ロシア語: свершившийся факт
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: fato consumado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ফেইত সম্পত্তির
• 中国語翻訳家 - フランス語: fait accompli
• 中国語翻訳家 - マレー語: Malah dicapai
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: vollendete Tatsache
• 中国語翻訳家 - 日本語: 既成事実
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 숙달 된 사실
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: kasunyatan tuntas
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Thực tế hoàn
• 中国語翻訳家 - タミル語: திறமையான உண்மையில்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पूर्ण खरं
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yapılan gerçeği
• 中国語翻訳家 - イタリア語: fatto compiuto
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: fakt dokonany
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: доконаний факт
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: fapt împlinit
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: τετελεσμένο γεγονός
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: voldonge feit
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: fullbordat faktum
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: dyktig faktum

«既成事实»に関連する中国語の本

以下の図書目録から既成事实の使いかたを見つけましょう。既成事实に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

国际法院判决书、咨询意见和命令摘要: 1997-2002年 - 第 10 页

而贝贾维法官认为,似乎很有必要指出这些交叉违约造成了两种既成事实,这些既成事实将继续构成争端地区的特征。贝贾维法官指出了考虑既成事实的重要性。在本案中,考虑到既成事实不等于否认所有权。所有权并没有消失;它只是有所修改,并且修改 ...

United Nations, 2005

合同法 - 第 77 页

定:若市场上已经有相同内容的图书出版,则合同解除,但事实上当时已经有相同内容的书籍出版,而甲与出版社均不知道此一事实,则此一 ... 换言之,尽管约定的条件为既成事实,其仍为有效之约定,合同则因约定为生效条件与失效条件而相应地受其影响。

刘凯湘, 2006

软件工程实践导论: 有关方法、设计、实现、管理之三十六计

在现实世界中,有市场占有率的公司不在乎,更准确地说是不希望有统一的标准,因为自己就是既成事实的标准,定出一个新的来反而碍手碍脚。而一般的小企业对标准兴趣比较大,希望借此能与大企业在技术上互通,提高市场竞争力,趁机做大。所以在大家 ...

金尊和, 2005

点燃生命的春天/: 青少年自我素质教育 - 第 89 页

青少年自我素质教育 周帆, 周诗思. 人的行为中,起主导作用的始终是心态。如果你想纠正错误,就一定能纠正错误。如果你本意不想纠正错误,再尝试任何方法也是无效。有些错误,可能已经既成事实,不可挽回,像这种错误也能纠正吗?回答是:能。既成事实 ...

周帆, ‎周诗思, 2006

人生的路为什么越走越窄？:

同样,在人生的道路上还有很多无法避免的处境,不少既成事实,我们要做的也就是放宽心,坦然接受,用乐观的态度去面对。在纽约市中心办公大楼里有一个开货梯的人。与别人不同的是,他的左手齐腕被砍断了。但是,他却像什么事情都没有发生过一样,依然 ...

白帆 西武, 2014

民法总论: 原理・规则・案例 - 第 118 页

中在英美法系,同样存在着尊重组织体作为法人存在的事实,尽可能赋予其法人资格的努力。《美国公司法》上,对于公司设立 ... 法庭最终认为,因为该公司在表面上已经为遵循公司法的规定作出了足够的努力,所以,在签字和登记之间既成事实公司已经存在 ...

李凤章, ‎吴民许, ‎白哲, 2006

日, 汪"和平运动"透视点滴 - 第 139 页

〈 2 )全文的任务所谓《中日新关系调整要纲》为日汪协定的基础方" ^ ,相约永不发表。将来所谓新中央成立,始根据这个方案,作成各种协约及法令。条约及法令当然比较基础方案好看一点,其中"不大好看"的处所,则永为密约,不予发表。既成事实与原则这个 ...

孟端星, 2006

抗日战爭 - 第 6 卷 - 第 852 页

(三)既成事实与原则这个方案規定日本与汪之间的协定原则。在曰本眼光里面,这些原则与既成事实还有很远.的距离,【因而要】从所谓新中央成立后,依据原则,逐渐把事实改变过来。换句话说,由现在的既成事实,变到这个方案所定的原则,还要日本与所谓新 ...

章伯锋, ‎庄建平, ‎中囯史学会, 1997

逆流与暗流 - 第 3 卷 - 第 495 页

例如既成事实与原则。所谓新中央政府成立后,依据原则,逐渐把事实改变过来。换句话说,由现在的既成事实,变到这个方案所定的原则,还要经过日方与新中央政府种种努力。既成事实中,还有许多不可改变的。《要纲》里把既成事实分为两种:一种可以逐渐 ...

周而复, 1989

历史理性批判论集 - 第 63 页

历史图像也就是把史实安排在一个概念结构里;史实本身并不呈现为概念结构。史实是历史学家赖以构造历史图像的原料,原料是给定的,所以并不有赖于史家的构图如何。但原料只是既成事实,史家构图还须考虑一切可能。既成事实既不是一切可能之中 ...

何兆武, 2001

用語«既成事实»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から既成事实という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

圈占小区绿地是极具传染性的“城市病”

其特点为：在某些违建因“既成事实”而构成不当得利的诱惑下，个别人家先行，其余住户效仿，形成“一窝蜂”的圈占。正所谓你占我占大家占，不占白不占。笔者之所以将 ... «红网, 9月 15»

美军方主张舰机接近南海争议岛礁

麦凯恩说："尊重海上自由最好的方式不是接受12海里领海的既成事实，而确保（其）不承认的最好方式是让我们的舰船驶入明显属于公海的海域。"一个国家海岸或群岛 ... «Deutsche Welle, 9月 15»

月嫂月薪10年上涨超过4倍今年已涨到1-1.2万

... 时他们每月接60多单，现在最少的一个月只接20多单，月嫂经营机构在近3年中平均业务量下跌3成左右。这两年月嫂公司增加并不明显，生意总量减少是既成事实。 «新浪网, 9月 15»

日本：不容中国南海造岛成既成事实

日本内阁官房长官菅义伟周三针对南海情势强烈表态，他说日本不容许中国在南海造岛变为既成事实，日本对中国「这种导致紧张局势的单方面行动」极为关注。 菅义伟 ... «自由亚洲电台, 6月 15»

英媒：中国在南海制造“既成事实” 美无能为力

《金融时报》中文网在翻译此文时将标题改成“美国对中国造岛无能为力”，文章援引新南威尔士大学安全专家卡尔的话说，中国改变了既成事实，并制造出该地区新的既成 ... «腾讯网, 6月 15»

英媒评范长龙访美：美对中国南海造岛无能为力

英国《金融时报》说，中国已在南海制造出“新的既成事实”，而美国对此无力改变。近几天，西方舆论场中也有学者力劝美国放下在南海问题上并不明智的思维，华盛顿 ... «新浪网, 6月 15»

英媒：美国在南海对华无能为力中国更能承受打仗

文章称，中国的行为不仅不违法，而且有其合理依据，也并未威胁航行自由，所以面对既成事实，美国将无能为力。文章摘编如下：. 菲律宾总统阿基诺三世本月在东京 ... «大公网, 6月 15»

"生娃才告强奸"是心无百姓的权力傲慢

事实上，从2014年开始，黄女士和哥哥黄生利不断就韦炳克侵占公路盖别墅，侵占 ... 更奇怪的是矿老板占据村级公路堵住村民大门建别墅，是显而易见的既成事实， ... «东方网, 4月 15»

高志凯：刺激和改革并不对立

如果已经是一种既成事实，就没有新了。如果不是既成事实，就应该放在新这个方面。但是我们国家的情况要永远新。新常态到底新在那？主要是经济速度问题吗？ «新浪网, 3月 15»

毛治国接掌台行政机构王金平称既成事实应支持

中新网12月4日电据台湾“今日新闻网”报道，台当局“行政院副院长”毛治国接任“阁揆”，引发外界哗然，认为毛治国并不适任，对此“立法院长”王金平今(4)日受访表示， ... «中国新闻网, 12月 14»