"记分册"辞典での中国語の意味

中国語で记分册の発音

记	分	册
jì	fēn	cè

中国語で记分册はどんな意味ですか？

中国語辞典での记分册の定義

スコア登録のスコアの本は、生徒の学歴を登録するために教師が使用するレジスターを指します。

记分册 登记分数的簿子,特指教员用来登记学生学业成绩的登记簿。

记分册の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の记分册を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への记分册の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«记分册»という単語です。

• 中国語: 记分册
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Formulario de Registro
• 中国語翻訳家 - 英語: Record Form
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: रिकार्ड फार्म
• 中国語翻訳家 - アラビア語: نموذج قياسي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Форма записи
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Formulário de registro
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: রেকর্ড ফরম
• 中国語翻訳家 - フランス語: Formulaire d´enregistrement
• 中国語翻訳家 - マレー語: Pembukuan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Nehmen Sie Formular
• 中国語翻訳家 - 日本語: レコードフォーム
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 기록 양식
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Rekam Formulir
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Mẫu kỷ lục
• 中国語翻訳家 - タミル語: பதிவு படிவம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: रेकॉर्ड फॉर्म
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Tutanak Formu
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Modulo di registrazione
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Formularz rekord
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: форма запису
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Forma de înregistrare
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Φόρμα Εγγραφής
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: rekord Form
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Protokoll
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: record Form

«记分册»に関連する中国語の本

以下の図書目録から记分册の使いかたを見つけましょう。记分册に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

感悟人生:

回到家里左琴科告诉父亲,记分册被他搞丢了。廖利亚听了他的话笑了起来并对他眨眨眼睛 o 第二天,老师知道左琴科的记分册丢了又给他发了一本新的。左琴科翱开这本新的记分册,希望上面没有一个坏分数,但在语文栏内还是有个一分,而且笔道更粗 o ...

李元秀, 2013

花瓣集 - 第 68 页

公社社员的记分册,记录着社员每天劳动的强度和技能,在收获的季节能见到成效,在分配的时刻能得到报酬。而学生的记分册,不也是这样吗?老师每天记录着学生学习的成绩,把成绩按着时间顺序,按着每次考核的不同,一格一格地填写上去。记分册是无私 ...

张寿彭, 1984

2015防骗手册：如何吃掉馅饼远离陷阱:

他还自个儿掏钱给孩子们买记分册,亲自给学生们授课,有一次还带了25名学生去莫斯科玩了一趟。这些学生都觉得自己的一只脚已经跨进了首都高校的门槛。第二步是为当地官员免费开办法学进修班和法学副博士培训班,也是用中学教室。一听说是普京 ...

周天成, 2015

法学家茶座 - 第 1-4 期 - 第 142 页

苏联大学的考试全部是口试,五年中四十多门课程百分之百是口试。一二年级时真是紧张万分,四五年级时就已习以为常了。在苏联入大学时每人都给了一本记分册,每门课的考试都由一位老师主持,考完当时给分,将分数记入记分册,老师签字。考试都有考 ...

宮本欣, ‎何家弘, 2002

中國近現代出版史料: 近代二編 - 第 55 页

張靜廬 由普迪舉敎習評記。學生 2 :事請假嘑課者,亦記入記分册。第十 7 節館中設立^生功課記分冊,每學科一本。外國文記分冊由外^敎^評記;普通學記分冊送總敎^察薮。應敎授之事項,宂循序詳載;學期旣畢之後,所有該學期內已課之事項,宜作一授課報 ...

張靜廬, 2003

代价 - 第 29 页

期末考试临近结束,我翻开记分册,看着新添上去的三个"优"字,心里就像六月天吃冰水那样痛快。而且,不瞒你说,每当我记分册上多一个"优"字,我对霍大明的好感就增加了几分,老穆在我心中的光亮也就减少了几分。最后考的是理论力学。还在学期初,老师 ...

童庆炳, 2005

河南新文学大系, 1917-1990: 儿童文学卷 - 第 251 页

妈忽地又说: "呃,去把你的记分册拿来。"小荣、小宝怔了。"去吧,拿来, "小荣、小宝各人从各人的书包里把记分册拿出来,交给了妈妈。妈接过姐姐的记分册,捏住钢笔,在家长意见栏内歪歪扭扭地写上: "帮助家庭劳动好,又耐心地教妈妈认宇。" "妈,我的呢?

于友先, ‎孙广举, 1996

中国工会百科全书 - 第 2232 页

在比赛开始前,裁判员负责向裁判长(或裁判组长)领取并填好记分册,检査网的高度和网柱是否正确安放,网有无破损;司线员和发球裁判员的位置是否适当;召集运动员,进行挑边选择、首先发球方和场区;带领运动员进人比赛场地;选择比赛用球。比赛随着 ...

凯刘 ((工会)), 1999

大学春秋 - 第 435 页

吴学孟颤抖着接过记分册,难过地低下了头。于是,彼秋进来,碰上丧魂失魄的老夫子吴学孟和脸上布满阴云的主考老师她的爸爸。彼秋心里本来就打着鼓,爸爸的神情更增加了她的不安。她预感到形势不大妙。果然,刚把正题按照准备的提纲答完,陈文中就 ...

康式昭, ‎奎曾, 1981

越轨年龄 - 第 298 页

转身跳上车去,等那男孩还过魂来时,车门已关上,车启动了。那男孩茫然若失地跟车跑了几步,停了下来,看着车上的徐贝贝,徐贝贝朝他挥了挥手。这个周末,徐贝贝在自己的情绪记分册上记了一个 90 分。五个莲蓬头沙沙沙喷水,天花板上的灯罩在白色的水 ...

王心丽, 2009

用語«记分册»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から记分册という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

差等生的“求关注”班会发言震惊全场

我是差等生，但我不是记分册上的一个符号，我是一个有血有肉有灵魂的人。 我是差等生，但我相信，不是一切种子都找不到生根的土地，不是一切真情都流失在人心的 ... «搜狐, 6月 15»

沙叶新，何许人？

你至今还保留一本初中三年级的记分册，别不好意思，打开让大家看看，增加透明度嘛。哇!语文53分，数学43分，政治50分……你是怎么学的，这么多门功课不 ... «凤凰网, 6月 15»

一位差生在班会上的精彩发言,震惊全场!掌声一片!

我是差等生，但我并非天生的愚笨；我是差等生，但这并非是命中注定；我是差等生，但我不是记分册上的一个符号，我是一个有血有肉有灵魂的人。 我是差等生，但我 ... «搜狐, 4月 15»

盘点国外的奇怪家规：打喷嚏必须到厕所

我还记得有几项是扣1000分，不过记不得是哪些事情。如果犹犹豫豫 ... 这种情况持续了两年，后来我们搬去另一座城市，我找到了这本记分册，把它丢了。他们也懒得 ... «环球网, 4月 15»

陈吉宁：从清华校长到明星部长（图）

陈永选向媒体展示了当年的记分册，上面显示初中时陈吉宁每次考试成绩，在全学年都是数一数二的优等生。1981年，他以531分的高考成绩，成为母校历史上第一个 ... «中工网, 2月 15»

环保部来了“陈校长”

陈永选向媒体展示了当年的记分册，上面显示初中时陈吉宁每次考试成绩，在全学年都是数一数二的优等生。1981年，他以531分的高考成绩，成为母校历史上第一个 ... «南方周末, 1月 15»

美国老师错得离谱：输错成绩满分20变2分

经这位数学老师的建议和提醒，我紧急注册了这所学校的网上记分册，并和小宝一起，把他开学至今的所有作业和成绩都一一过目。看着，看着，我们发现了大问题。 «新浪网, 12月 14»

学生亲述：谁说私立学校的生活特轻松

学生有违规行为的时候，老师直接用电脑打开记分册开始扣分，不用提醒，学生自己就知道什么该做什么不该做。每月的给家长[微博]的成绩单记录了学生的作业，课堂 ... «新浪网, 12月 14»

两千校友共话“大十二”精神

... 参加运河杯竞赛，吃白水豆腐带病工作，学生获得一等奖而他却去世了；还有老师在同学聚会时拿出几页泛黄的记分册，上面密密麻麻地记录了每个学生的成绩变化。 «京华网, 10月 14»

无法想象美国老师离谱的错：20分变2分

正是由于这个原因，我并没有登陆注册学校提供的网上记分册。 ... 经这位数学老师的建议和提醒，我紧急注册了这所学校的网上记分册，并和小宝一起，把他开学至今 ... «凤凰网, 10月 14»