"芰茄"辞典での中国語の意味

中国語で芰茄の発音

芰	茄
jì	qié

中国語で芰茄はどんな意味ですか？

中国語辞典での芰茄の定義

トマトはオランダのオランダです。

芰茄の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の芰茄を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への芰茄の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«芰茄»という単語です。

• 中国語: 芰茄
• 中国語翻訳家 - スペイン語: berenjena Castaña de agua
• 中国語翻訳家 - 英語: Water chestnut eggplant
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सिंघाड़ा बैंगन
• 中国語翻訳家 - アラビア語: كستناء الماء الباذنجان
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Водяной орех баклажаны
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: castanha de água berinjela
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: জল বাদামী বেগুন
• 中国語翻訳家 - フランス語: la châtaigne d´eau aubergines
• 中国語翻訳家 - マレー語: chestnut air terung
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Wasser Kastanien Auberginen
• 中国語翻訳家 - 日本語: ヒシナス
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 물 밤나무 가지
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Chestnut banyu eggplant
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: hạt dẻ nước cà tím
• 中国語翻訳家 - タミル語: நீர் செஸ்நட் கத்தரி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पाणी तांबूस पिंगट एग्प्लान्ट
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Su kestane patlıcan
• 中国語翻訳家 - イタリア語: melanzane castagna d´acqua
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: kasztan wodny bakłażan
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: водяний горіх баклажани
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: castan de apă vinete
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: νερό καστανιές μελιτζάνα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: water kastanje eiervrug
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: vatten kastanj aubergine
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: vannkastanjer aubergine

«芰茄»に関連する中国語の本

以下の図書目録から芰茄の使いかたを見つけましょう。芰茄に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

楚辭章句疏證 - 第 1 卷 - 第 33 页

黄靈庚 故以爲衣。芙蓉,華也。故以爲裳。」^云"「嫩者荷錢,貼水者藕荷,出水者芰荷。」 18 云, ,也。見張揖古今字譜。」茄、荷一字。芰荷、芙蓉,對舉爲文,芰荷,一草名。 5 ^ :「芰荷,葉也。名。非也。漢書卷八七上揚雄傳:「衿芰茄之绿衣兮,被夫容之朱裳。」顔師古 ...

黄靈庚, 2007

扬雄文集笺注 - 第 156 页

扬雄, 郑文. '唼,音祖猎反。'郑音接,苏音:《诗》'唼唼幡幡'之唼。萧该《音义》: '案:《诗》作捷。' "先谦曰: "苏音是。接、捷字同,故接、唼通用也。忽、轻忽也。"按:脩、库本作修。衿芰茄之绿衣兮,被夫容之朱裳 0 ,芳酷烈而莫闻兮,固不如襞而幽之离 ...

扬雄, ‎郑文, 2000

植物名實圖考長編 - 第 1 卷 - 第 823 页

... 雅荷茄芙荷渠必通荷大夫南夺葉食揚引通扶蓉不省更體大致容云今食雄詩用渠與嫌文言故葉與其荷或爾茄則有陳莖芰重互其分扶爾秀夫復雅曰蒲風謂苘祓見葉別搖雅曰渠無曰亦钤與有華對無之也莖而同菡此其謂芰茄蒲舆文庸法華起亦萏其句葉葉茄 ...

吳其濬, 1939

離騷纂義: - 第 109 页

注曰, ' ^謂之芰! ^謂之解雜遝;荷葉博大,有爲衣之象;而芙蓉若可緝者也。謝翱曰:葰生水中;實兩角或四角。一名芰。^曰,製芰荷以爲衣兮, .集芙蓉以爲裳。蓋芰菜芙明爲英光、英明;此馬大年之誤;尤可哂也。 ... 其中的,的中黄白而葉绿;故^ ^云,衿芰茄之録衣。

游國恩, ‎金開誠, ‎屈原, 1993

四庫未收書輯刊 - 第 2 卷，第 14 部分 - 第 59 页

兑紫^以〔#常^芝田錄隋煬帝名^子^嵛笫瓜「义古牙切音嘉商雅^蕖其一, 2 揚雄反離凝矜芰茄^綠衣兮頹^古: 3 ^ I 荷书搾茄寫荷^芰茄自與芰荷间義然^ ^「茄作古俄^名.非爾雅本音也力担^本草五莉藥名案可作蔬来食#宗元^门春菰米.珍蔬析五 1 係麻讃今 ...

四庫未收書輯刊編纂委員會, 2000

姜亮夫全集: 楚辭通故 - 第 66 页

姜亮夫, 沈善洪, 胡廷武 楚辭通故第三輯四一九 110 。」此蓋逸注之謬。楊氏疑菱葉不 4 爲衣,以爲即今之雞^ ,何所據也?楊雄《反離騒》「衿芰茄荷以爲衣。」《魏都賦》「绿芰泛禱而浸潭。」芰即荷葉之高者。王逸注「《楚辭》曰芰蔆也。秦人作蘚江南呼荷葉之 ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

楚辭解故 - 第 52 页

(景祐本以下並作茹蕙。)尋《反離騷》:『衿芰茄之綠衣兮,被芙蓉之朱裳。』正旁《離騷》『製季海按:日本古鈔卷子本《揚雄傳反離騷》:『臨江瀕而掩涕兮』^晉灼曰: 7 離騷》云「孽茄惠以掩捆茹惠以掩涕兮。注:茹,柔耍也。言猶引取柔奧香草,以自掩拭,楚辭解故五二.

朱季海, 1980

離騷硏究

姚平, 屈原 〇芰茄:卽芰荷。出水之荷。指荷花或荷葉。茄,古荷字。: ! :衿:帶也。注釋衿 X 芰茄! I :之綠衣兮,被夫容〇之朱裳;芳酷烈而莫聞兮,不如襞^而幽 0 :之離房 1 :。屈大夫爲何不及早看出來呢? 2 ;吾縈:指屈原。此四句意謂:樹木有棘,獮猿懷疑不敢下來; ...

姚平, ‎屈原, 1992

聞一多全集 - 第 4 卷 - 第 100 页

聞一多 #」下^當爲華聲之諛也鼓飾董作 91 街荷華之負. 8 * ^ * 8 * 1 ^「^飛向葭下」麻子卿朱 1 * 1 ?「非食苗下食」以茄獰葭讀 7 如字竝非不敁「有蒲與荷」爾雅释草樊注引作茄粼 68 「製芰荷以爲衣兮」潢書接雄傳上反辨搔「衿芰茄之^衣兮」字作茄注引古今 ...

聞一多, 1982

毛詩後箋 - 第 28 页

10 ^备^ —荷夫渠也 1 同 3 雅戔 0 荷& , 0 ^荷字通詩荷^茄^ 11111 ^ ^ ^ ^ ^ ^泗^ ^ ^闩涕自真曰泗矛^尜^雁咽息也說文来夷 ... 一工茄亦荷字是也但說文茄夫渠^ ^揚雄別云衿芰茄之錄衣^ ^來裳爽^列^ :茄字者也承珙案屈 1 ^製芰荷以爲农^ ^ 1 大名教貢 ...

胡承珙, 1995