"芰制"辞典での中国語の意味

中国語で芰制の発音

芰	制
jì	zhì

中国語で芰制はどんな意味ですか？

中国語辞典での芰制の定義

衣服の葉で作られたシステム。 "李サオ"： "システム芰オランダ衣類西、ハイビスカス思考服。"隠れ家の衣服を言い換えて：システムを燃やし、衣服、防塵と人気のある習慣の負担を分割します。

芰制 用菱叶做的衣裳。《离骚》：“制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。”用以比喻隐士的服装：焚芰制而裂荷衣，抗尘容而走俗状。

芰制の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の芰制を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への芰制の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«芰制»という単語です。

• 中国語: 芰制
• 中国語翻訳家 - スペイン語: sistema de Castaña de agua
• 中国語翻訳家 - 英語: Water chestnut system
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सिंघाड़ा सिस्टम
• 中国語翻訳家 - アラビア語: نظام كستناء الماء
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Водяной орех система
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: sistema de água castanha
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: জল বাদামী সিস্টেম
• 中国語翻訳家 - フランス語: système de la châtaigne d´eau
• 中国語翻訳家 - マレー語: sistem chestnut air
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Wasser Kastanien System
• 中国語翻訳家 - 日本語: ヒシシステム
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 물 밤나무 시스템
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: sistem Chestnut Water
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: hệ thống nước hạt dẻ
• 中国語翻訳家 - タミル語: நீர் செஸ்நட் அமைப்பு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पाणी तांबूस पिंगट प्रणाली
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Su kestane sistemi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: sistema di castagna d´acqua
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: System kasztan wodny
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: водяний горіх система
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: sistem de castan de apă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: σύστημα νερό καστανιές
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: water kastanje stelsel
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: vatten kastanj systemet
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: vannkastanjer system

«芰制»に関連する中国語の本

以下の図書目録から芰制の使いかたを見つけましょう。芰制に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

古文觀止新編(上) - 第 471 页

垂鳴驩:指使者的車馬。鳴,喝道;驩,隨從騎士。鶴書:指徵召的詔書。因詔板所用的書體如鶴頭,故稱。隴:山阜。肇爾:這時。軒:高揚。抉聳:衣袖高擧。秦芰制、荷衣:以荷葉做成的隱者衣服。〈離騒〉:「制芰荷以爲衣兮,集芙蓉以爲裳。」抗, ,高擧,這裡指張揚。

錢伯城, 2007

情史類略:

曲曰:「黑鈴鑄劍難為鋒,碧芰制衣寧御風。飲漆阿膠忽紛解,清塵濁水何由逢。請看綠草南園蝶,並宿花房花亦悅。鴛鴦頭白不相離,那學秋胡便長別。東鄰美女紅玉梭,雪縷鳳機成素羅。雨意雲情昔輕許,縱然折齒將如何。深深永巷閒風月,錦帳蘭缸淚如血。

詹詹外史, ‎馮夢龍, 2014

毛泽东圈注史传诗文集成: 文赋卷 - 第 341 页

2 焚芰 0 :技)制而裂荷衣:放弃高洁的隐居生活,芰制荷衣,是指用芰、荷做的隐士穿的衣服。至其纽金章,绾墨绶气跨属城之雄,冠百里之首,张英风于海甸,弛妙誉于浙右气道帙长殡气法筵久埋气敲扑喧嚣犯其虑,牒诉倥偬装其怀气琴歌既断,酒陚无续。常绸缪 ...

赵为民, 1996

历代名曲千首 - 第 2 卷 - 第 829 页

芰制披宽"〕,草鞋缚蛸〜,箬榷笼斜&。醉老瓦渔樵合局"〕,席明擔鸥驚分沙〔 5 〕。筏子谁划?波痕一道,去访兼葭"〕。〔 1 〕芰^ ) , —种四支角的菱角。芰制:用芰叶裁制的衣康。〔 2 〕缚銷:即绑得很紧.〔 3 〕箬幡,即菩笠,用竹笋的皮或竹隻编成的宽边帽.〔 4 〕老瓦: ...

李汉秋, ‎朱世滋, 2000

词人心史 - 第 432 页

《离骚》: "制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳。"后遂以芰制荷衣为隐居者的服装。南朝齐孔稚珪《北山移文》: "焚芰制而裂荷衣,抗尘容而走俗状。"再以愤世嫉俗,如竹林七贤之刘伶终朝沉入醉乡结。蔡嵩云曰: 1 小梅花》系东山创调,一名《梅花引》,体近古 ...

艾治平, 2005

全宋词精华: 注释・解说・集评 - 第 2 卷 - 第 100 页

... 汉初,高祖敦聘"四皓"不至。后吕后用张良策,令太子卑词安车,招此四人与游,从而打消高祖改立太子的意图。见《史记。留侯世家》。 10 裂荷焚芰: ... 后应诏出仕。孔稚珪作《北山移文》予以讽刺,中有"焚芰制而裂荷衣,抗尘容而走俗状"之语。接武:犹接趣。

俞朝刚, ‎周航, 1995

古文观止: 言文对照, 白话译注 - 第 2 卷 - 第 582 页

芰制、荷衣一芰,是芋艿,芰制,是说拿芋艿叶做成衣服,是说隐居的人,是清高的,连他穿的衣服,也清高了,好似拿芰荷做成的。至其纽金章,绾墨绶,跨属城之雄,冠百里之首。张英风于海甸,驰妙誉于浙右。道帙长摈,法筵久埋;敲扑喧嚣犯其虑,牒诉倥偬装其怀。

许啸天, 1981

人物意向研究: 唐宋词的另一种关注 - 第 402 页

飘芰制。"〈芰制,用菱芰叶裁制的衣裳)词第十二云: "牛衣自暖何须借" , "一蓑披著归来也"〈牛衣,为牛御寒之物,如蓑衣之类,用草或麻编成〉。"破子" .构设渔父大意象之一云: "绿蓑藉 二云: "小笠轻蓑未要晴 地胜如锦" ,之三云: "月高露下衣裳冷"。赵构《渔父》 ...

许兴宝, 2007

文史英华: . San wen juan - 第 131 页

... 注引《列仙传》说汤要让位给务光,务光负石自沉于水。涓子是齐人, I&于宕山。俦:匹敌,这二句的意思是,周顯自以为能超过务光、涓子这些著名的隐士.及其鸣驺入谷,鹤书赴陇;形驰魄散,志变神动 1 。尔乃眉轩席次,袂耸筵上,焚芰制而裂荷衣,抗尘容而走俗 ...

白寿彝, 1993

古文選粹 注譯解: 走出一知半解難題的古文注釋、譯文、解讀

爾乃眉軒席次,袂聳筵上(26),焚芰制而裂荷衣,抗塵容而走俗狀(27)。風雲悽其帶憤,石泉咽而下愴(28),望林巒而有失,顧草木而如喪。至其鈕金章,綰墨綬(29),跨屬城之雄,冠百里之首(30)。張英風於海甸,馳妙譽於浙右(31)。道帙長擯,法筵久埋(32)。敲扑諠囂 ...

吳楚才, 2015

用語«芰制»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から芰制という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

【名家】白国华：孔卡是个影帝

同样姓孔，南北朝的孔稚珪先生有名篇《北山移文》曰：焚芰制而裂荷衣，抗尘容而走俗状。风云凄其带愤，石泉咽而下怆，望林峦而有失，顾草木而如丧——孔稚珪悲愤 ... «腾讯网, 1月 15»