"嫁狗逐狗"辞典での中国語の意味

中国語で嫁狗逐狗の発音

嫁	狗	逐	狗
jià	gǒu	zhú	gǒu

中国語で嫁狗逐狗はどんな意味ですか？

中国語辞典での嫁狗逐狗の定義

結婚している犬は、犬を "犬と犬と結婚"してください。

嫁狗逐狗 见“嫁狗随狗”。

嫁狗逐狗の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の嫁狗逐狗を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への嫁狗逐狗の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«嫁狗逐狗»という単語です。

• 中国語: 嫁狗逐狗
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Casarse con un perro por perro
• 中国語翻訳家 - 英語: Marry a dog by dog
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कुत्ते ने एक कुत्ते से शादी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الزواج من الكلب من قبل الكلب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Жениться на собаку собакой
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Casar com um cão por cão
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: একটি কুকুর-বাই-কুকুর Marry
• 中国語翻訳家 - フランス語: Marry un chien par chien
• 中国語翻訳家 - マレー語: Berkahwin dengan anjing-by-anjing
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Heirate einen Hund durch Hunde
• 中国語翻訳家 - 日本語: 犬に犬と結婚
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 개 에 의해 개를 결혼
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Omah-omah karo asu-by-asu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Kết hôn với một con chó bằng con chó
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஒரு நாய் மூலம் நாய் திருமணம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: एक कुत्रा-बाय-कुत्रा लग्न
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Bir köpek bazında köpeği Marry
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Sposare un cane per cane
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Marry psa przez psa
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Одружитися на собаку собакою
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Casatoreste-te cu un câine de câine
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Παντρέψου ένα σκυλί από το σκύλο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Trou met ´n hond deur die hond
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Gift dig med en hund med hund
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Gifte seg med en hund av hund

«嫁狗逐狗»に関連する中国語の本

以下の図書目録から嫁狗逐狗の使いかたを見つけましょう。嫁狗逐狗に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中华俗語源流大辞典 - 第 661 页

... 生女有所归,鸡狗亦得将。"宋代则作"嫁鸡与之飞,嫁狗与之走" ,见宋陆佃《埤雅,释草》: "犹之妇人,外成于夫,荣悴随焉. ... 又作"嫁鸡逐鸡,嫁狗逐狗" ,见明龙子犹《万事足》第十三出: "嫁鸡逐鸡,嫁狗逐狗,嫁了粪箕,不嫁笤帚。既蒙相唤,随郎便走。"又作"嫁鸡随 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

红楼梦鉴赏词典:

俗语说的:'嫁出去的女孩儿,泼 出去的水。'叫我能怎么样呢?”(第八十一回)嫁鸡随鸡,嫁狗随狗语本古谚语,见宋∙庄绰《鸡肋编∙卷下∙俚语入诗》:“杜少陵《新婚别》云'鸡狗亦得将',世谓谚云'嫁得鸡,逐鸡飞;嫁得狗,逐狗走'之语也。”比喻女子一旦嫁了人,不论丈夫 ...

裴效维, 2015

中國俗语大辞典: - 第 403 页

/em>〕《黄绣球》一四回: "俗语说: ~ ,像我若是丈夫不#死.就苦点过日子.在家也好修行,不至于当尼姑了, "會〔嫁鳴属鸡.嫁狗属狗〕《何典》四回: "老话头,一.嫁曹张大卵死活煞一卵。" 0 〔嫁鸣随鸡.嫁狗随狗〕《官场现形记》八回: "俗语说的好: '一。'你嫁了 ...

Duanzheng Wen, 1989

中国古代小说俗语大词典 - 第 485 页

眷嫁鸿随鸡,嫁犬随犬(林兰香》四九:无奈作妇女的~ ,不久的就随丈夫回南。眷嫁鸡属鸡,嫁狗厲狗《何典》四:他是个小风警,千人骑,万人压的,有甚好处?老话头: -。眷嫁鸡逐鸡,嫁狗逐狗(黄綉球》一四:俗语说:一,像我若是丈夫不早死,就苦点过日子,在家也好 ...

翟建波, 2002

新华谚语词典 - 第 170 页

2 "嫁鸡遂鸡,嫁狗逐狗"。《黄绣球》一四回: "俗话说:嫁鸡逐鸡,嫁狗逐狗。像我若是丈夫不死,就苦点过日子,在家也好修行,不至于当尼姑了。" 3 "嫁鸡逐鸡飞,嫁犬逐犬走"。《韩湘子全传》二八回: "古来说得好:嫁鸡逐鸡飞,嫁犬逐犬走。昔日嫁了你,跟你在家里; ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

红楼梦成语辞典 - 第 130 页

古别离》, "嫁狗随狗鸡逐鸡,耿耿不寐辗转思。"宋。欧阳修《欧阳文忠集。代鸠妇言》诗: "人言嫁鸡逐鸡飞,安知嫁鸠被鸠逐。"庄季裕《鸡肋编》: "世谓少陵鸡狗亦得将用,嫁鸡得鸦,逐鸡飞,嫁得狗,逐狗走,或几是也。"元。石君玉《秋胡戏妻》第二折: "我今嫁的鸡一 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 647 页

由于作曲的少,歌词作者只好将歌词嫁鸡随鸡,嫁狗不多》,《人民日报》 2000 年 7 月 8 日)〇也作〔嫁鸡随鸡,嫁狗随狗,嫁个石头也要抱着走〕 0 妈妈把我抱得更紧了。过了好 ... 〈马忆湘《朝阳花》)〇也作〔嫁鸡逐鸡,嫁狗逐狗〕《嫁鸡逐鸡,嫁狗逐狗。像我若是 ...

白维国, 2001

古书典故辞典/: 校订本 - 第 495 页

【嫁狗随狗】封建道德规定女子嫁人,必须"从一而终" ,即使嫁了狗.也得随狗一生。宋庄季裕《鸡肋编》卷下, "杜少陵《新娇别》云, ;鸡狗亦得将' ,世谓谚云: '嫁 ... 逐鸡飞,嫁得狗逐狗走。 ... 【嫁鸡随鸡】宋代欧阳修《代鸠妇言》诗, "人言嫁鸡逐鸡飞,安知嫁鸠被鸠逐。

杭州大学. 《古书典故辞典》 编写组, 1988

蘭閨恨:

珍娘笑曰:「汝呆矣,無論鏤金錯彩,刻翠裁紅,需費幾許時,即金線年年,為人作嫁衣裳者,亦非咄嗟所能辦,豈汝別有所蓄以畀我哉,汝如持以來,我不復再居此風流藪,嫁雞逐雞,嫁狗逐狗,母亦烏能奪我志。」老麻喜極欲狂,於囊中探約指一,曰:「以此為信。」此約指 ...

朔雪寒, 2014

妇女词典 - 第 24 页

人言嫁鸡逐鸡飞,安知嫁坞被坞逐。"参见"嫁狗随狗"条。攘狗随狗旧时比喻女子出嫁后,无论丈夫好坏,唯夫是从,不能离婚。宋代赵汝键《野谷诗集·古别离况"我闻军功去易就,膏血紫塞十八九。嫁狗逐狗鸡逐鸡,耿耿不寐展转思。"《红楼梦》第 A 十-回: "你难道 ...

《妇女词典》编写组, 1990

用語«嫁狗逐狗»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から嫁狗逐狗という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

于阳：谈有关中国女性的传统观念和道德规范

未嫁从父”是女子出嫁前从父亲那儿排辈，“即嫁从夫”是出嫁后从丈夫那儿排辈，“夫 ..... 人言嫁鸡随鸡飞，安知嫁鸠被鸠逐”，及宋朝赵汝燧的《古别离》诗：“嫁狗逐狗鸡逐 ... «大纪元, 4月 13»