"家贫如洗"辞典での中国語の意味

中国語で家贫如洗の発音

家	贫	如	洗
jiā	pín	rú	xǐ

中国語で家贫如洗はどんな意味ですか？

中国語辞典での家贫如洗の定義

貧困は水で洗うほど貧しい。 極度の貧困について説明してください。

家贫如洗 家里穷得象水冲洗过一样。形容极度贫穷。

家贫如洗の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の家贫如洗を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への家贫如洗の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«家贫如洗»という単語です。

• 中国語: 家贫如洗
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Una familia pobre, tales como el lavado
• 中国語翻訳家 - 英語: A poor family , such as washing
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: एक गरीब परिवार है, ऐसे धोने के रूप में
• 中国語翻訳家 - アラビア語: عائلة فقيرة ، مثل غسل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: А бедные семьи , например, мытья
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: A família pobre , como a lavagem
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: একটি দরিদ্র পরিবারে, এই ধরনের ওয়াশিং যেমন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Une famille pauvre , comme le lavage
• 中国語翻訳家 - マレー語: Sebuah keluarga miskin, seperti mencuci
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Eine arme Familie , wie Waschen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 貧しい家庭、洗浄など
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 가난한 가족 , 씻는 등
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: A miskin, kayata ngumbah
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Một gia đình nghèo, chẳng hạn như rửa
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஒரு ஏழைக் குடும்பம், அத்தகைய சலவை போன்ற
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: एक गरीब कुटुंब, वॉशिंग जसे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kötü bir ailesi, yıkama gibi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Una famiglia povera , come il lavaggio
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Biednej rodziny , takie jak mycie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: А бідні сім´ї , наприклад, миття
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: O familie săracă , cum ar fi spălarea
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Μια φτωχή οικογένεια , όπως το πλύσιμο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: ´N arm gesin , soos wasgoed
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: En fattig familj , som att tvätta
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: En fattig familie , for eksempel vasking

«家贫如洗»に関連する中国語の本

以下の図書目録から家贫如洗の使いかたを見つけましょう。家贫如洗に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语成语辨析词典 - 第 91 页

如:即使我们仅仅描画了他们的轮靡,甚至不完全的轮靡,也将比让他们湮没无闻,不留片鳞半爪,要少受历史的责备。(周扬《新的人民的文艺》〉〔辯析〕两者结构、功能相同,意义相等。"片解半爪"为"一麟半爪" (定式)的或式.一贫如洗"口幻「 0x7 家贫如洗〔 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

繡雲閣:

亭側有一貧兒名蔣悅者,年僅十四,生性頗孝,奈家貧如洗,無以奉親,日日乞丐鄉村,養彼父母。時當歲晚,人人爭辦迎春之物,蔣悅將所乞飯食攜歸奉親後,來至亭上,看看湖水,不禁有感而歌曰:「湖水清清,豁目爽心。見只見微波萬頃,量一量綠水千尋。

朔雪寒, 2014

躋雲樓:

東瓜女孝子安貧俟命,佳人垢面求賢。但托東瓜結姻緣,護佑窮人翻片。道光時,漢州城內何車夫,名天恩,家貧如洗,靠推車奉母,性極孝順,凡溫清視膳、出告反面之禮,自祖輩即已遵行,至天恩更加盡道。父早故,母梁氏孀居,因幼年勞碌,夫死憂氣,得一半身不遂 ...

朔雪寒, 2014

躋春台:

東瓜女孝子安貧俟命,佳人垢面求賢。但托東瓜結姻緣,護佑窮人翻片。道光時,漢州城內何車夫,名天恩,家貧如洗,靠推車奉母,性極孝順,凡溫清視膳、出告反面之禮,自祖輩即已遵行,至天恩更加盡道。父早故,母梁氏孀居,因幼年勞碌,夫死憂氣,得一半身不遂 ...

朔雪寒, 2014

戲劇導演別論 - 第 158 页

劉家女則認為朱買臣]輩子也不會發跡,非要休書不可。朱四目(臣忍無可忍,一# ... 經過歷代的演繹,這又掛皮成「馬前潑水」的故事:漢時,書生朱買臣家貧如洗,妻崔氏 入,兩人互訴衷腸,共度春宵 不耐清貧,逼朱買臣寫休書,改嫁暴發戶瓦工張三。朱發個什古讀, ...

李建平, 2012

新编成语辨析词典 - 第 475 页

【一贫如洗】 V I 9^「0 XI 【家贫如洗】 16 9^「0 XI ^一贫如洗:穷得像大水冲洗过一样。形容十分贫穷,什么也没有。家贫如洗:形容家里穷得什么也没有。^两者都有十分贫穷的意思,但有区别: 1 意义不同。"家贫如洗"只限用于家庭,适用范围较小; "一贫如洗"不 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

唐才子传 - 第 1 卷 - 第 87 页

如〈謝 3 厌〉詩說:「吹霞弄日光不定,暖得曲身成直讚"詩中多感傷自己命運不濟,年邁家貧,田、?路苦澀奇特,總是讓人讀了不歡暢,但好義的人更要把財物送給他。孟郊擅長寫詩,其詩富於理趣,受到韓侖〗的極力稱孟郊不善於謀劃生計,家贫如洗,衣衫襤褸, ...

辛文房, 1997

分类双序成语词典 - 第 471 页

食:吃的。吃的穿&都很丰富充足。形容生活富裕。 II 反义〗饥寒交迫 I 啼饥 3 《化 0 〉寒。【富可敌国】 51 《汉书,邓通传》,清代李汝珍《镜花缘》第六十四回。敌:匹敌。拥有的财富能和^家的资财相匹敌。形容极其^ 4\0 [ !反义〗―贫如洗 I 家徒叫壁 I 家贫如洗。

史有为, ‎李云江, 1990

分类汉语成语大词典: - 第 563 页

... 生活小事上精打细箅,又指生活贫困或吝裔.《淮南子,泰族训》: "称薪而禱,数米而炊,可以治小,而未可以治大也, "【赤贫如洗】^ 1)111 ... (晋书,陶潜传》: "环堵萧然,不避风兩, "【家贫如洗】 III 妙^ XI 见"赤贫如洗"。元,秦简夫《剪发待宾)第一折: "小生幼习儒业, ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

《复兴记》（插图本）: The Revival of China （with pictures） - 第 84 页

后来他在《彭德怀自述》里回忆道:“我6岁(注:彭德怀生于1898年)读私塾,8岁时母死、父病,家贫如洗,即废学。我有四个弟弟,母亲去世时四弟才半岁,不到一月后饿死。家里的山林树木卖光、土地典押后,最后只剩不到三分地。家中一切用具,包括床板、户门 ...

茅民（MAO Min）, 2015

用語«家贫如洗»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から家贫如洗という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

袁成友：好事要做一辈子！

在亳州，袁成友的出生虽然给家庭带来了很多欢笑和幸福，但也因为家贫如洗，带来了不少忧愁和 ... 但此后，老人一会儿说他家在海雅百货那边，一会儿说在坪山附近。 «人民网, 9月 15»

教育薪火相传安溪金谷吴益祥一家四代15人执教

吴益祥说，他祖父出生于1892年，幼时父母双亡，家贫如洗，靠着干杂活、为私塾扫地和烧开水，才得以在私塾免费旁读了几年。他勤苦攻读，直至上海师范函授毕业， ... «福建东南新闻网, 9月 15»

有一种情叫兄弟之情夫妻悉心照顾瘫痪哥哥36年

孟子《跬道》曰：“良驹识主，长兄若父。”而在白沙街道草马二村里有这么一户人家，弟弟应国民夫妇36年来如父似母般地照顾着瘫痪哥哥应国定，家贫如洗却无怨无悔， ... «浙江在线, 8月 15»

【飞车写传奇】原铁道游击队副大队长之子讲述父亲当年故事

据王金国回忆，父亲兄弟5人，他排行老四，因父过早去世，家贫如洗。父亲王志胜生前经常念叨，与同是出生在铁道边上的洪振海（电影《铁道游击队》中刘洪的原型） ... «中国经济网, 7月 15»

【天天正能量】省城街头卖核桃救父的男孩达一本线父生病家贫如洗难 …

去年，在太原街头义卖核桃救白血病父亲的男孩魏雯强，大家还记得吗？他今年以531分的优异成绩，叩开了一本院校的校门。然而，欣喜之外有隐忧，学费成了摆在 ... «搜狐, 7月 15»

《龙妈妈鹰妈妈》：中美合金教育培育成功孩子

在这本书中，张桂莉通过讲述自己从一个家贫如洗无法参加高考的农民女儿到被誉为美国杰出教育家的经历，以及将自己的一双儿女养育成美国家长人人羡慕的榜样的 ... «人民网, 7月 15»

抗日英烈邹韬奋：杰出的新闻记者政治家

当时，经济萧条，物价上涨，父亲失业，家贫如洗，所需费用全靠自己解决。他用自己的勤奋刻苦取得了“优行生”的资格，因而免交学费。他利用课余时间，做家庭教师，向 ... «搜狐, 5月 15»

青年农民工：请给我们多一些创业支持

在记者蹲点的湖北省团风县团风镇罗家窑村，年轻的农民工们也感受着“大众创业、 ... 童建文小时候家贫如洗，初中没毕业就辍学，打过豆腐，修过钟表，做过小工，开过 ... «新华网, 5月 15»

哥嫂照顾瘫痪弟弟37年不离不弃(图)

利川市柏杨坝镇一心村1组村民曾凡坤、廖帮英夫妇，37年来如父似母般地照顾着瘫痪的弟弟曾凡谷，家贫如洗却无怨无悔，演绎了人间真情。日前，记者来到他们家中 ... «新浪网, 12月 14»

彭德怀婚姻悲剧：十年等待换来发妻怀别人孩子

他“八岁时母死、父病，家贫如洗，即废学”牗引自《彭德怀自述》牘，为人看牛，在土煤窑做童工、打短工，吃尽了人世的苦楚。在彭德怀投身戎伍英武之名渐起之时，他忘 ... «搜狐, 1月 14»