"兼资文武"辞典での中国語の意味

中国語で兼资文武の発音

兼	资	文	武
jiān	zī	wén	wǔ

中国語で兼资文武はどんな意味ですか？

中国語辞典での兼资文武の定義

パートタイムの民間および軍事：両方、資本：能力。 両方の文学才能、軍事戦略があります。 市民と軍の両方を記述する。

兼资文武 兼：兼有；资：才能。既有文才，又有武略。形容文武双全。

兼资文武の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の兼资文武を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への兼资文武の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«兼资文武»という単語です。

• 中国語: 兼资文武
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Y recursos civiles y militares
• 中国語翻訳家 - 英語: And civil and military resources
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: और नागरिक और सैन्य संसाधनों
• 中国語翻訳家 - アラビア語: والموارد المدنية والعسكرية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: А также гражданских и военных ресурсов
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: E recursos civis e militares
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ও সিভিল ও সামরিক সম্পদ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Et les ressources civiles et militaires
• 中国語翻訳家 - マレー語: Dan sumber awam dan tentera
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Und der zivilen und militärischen Ressourcen
• 中国語翻訳家 - 日本語: そして、市民と軍のリソース
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 그리고 민간 및 군사 자원
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Lan sumber daya sipil lan militèr
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Và các nguồn lực dân sự và quân
• 中国語翻訳家 - タミル語: மற்றும் சிவில் மற்றும் இராணுவ வளங்களை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: आणि नागरी आणि लष्करी संसाधने
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ve sivil ve askeri kaynakları
• 中国語翻訳家 - イタリア語: E le risorse civili e militari
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: I zasoby cywilne i wojskowe
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: А також цивільних і військових ресурсів
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Și resursele civile și militare
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Και πολιτικών και στρατιωτικών πόρων
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: En die burgerlike en militêre hulpbronne
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Och civila och militära resurser
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Og sivile og militære ressurser

«兼资文武»に関連する中国語の本

以下の図書目録から兼资文武の使いかたを見つけましょう。兼资文武に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

诸葛亮文集译注 - 第 131 页

信中褒赞了马超“兼资文武”的杰出才干,也肯定了关羽超群绝伦的才能。这对搞好蜀汉将领的团结,协调将领之间的关系,起到了重要的作用。孟起兼资文武 9 ,雄烈过人? ,一世之杰,默就、彭之徒° ,当与益德并驱争先甲,犹未及髻之绝伦逸群也字。○《三国志》 ...

罗志霖, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

明代卷 - 第 130 页

二文武兼资、修文振武王廷相由"仁义刑法并用"的政治论出发,引申出"文武兼资"、"文武兼备"、"文武相济"、"修文振武"的"致治保邦"的军政论。王廷相指出,自古以来,立国之计,治国之略,就是文武之道、之略,故文事与武备,是兼资、兼备、相辅的,不可歧之为 ...

姜国柱, 2006

新编资治通鉴简体版 第四部: 始于晉中宗太興二年，迄于南朝宋太祖元嘉四年。

主簿谢艾,兼资文武,可用以御赵。”重华召艾,问以方略;艾愿请兵七千人,必破赵以报。重华拜艾中县穷步骑五千,使击秋。艾引兵出振武,夜有二枭鸣于牙中,艾日: “六博得枭胜。今枭鸣牙中,克敌之兆也。”进与赵战,大破之,斩首五千级。重华封艾为福禄伯。

司马光, 2015

中国军事思想简史 - 第 299 页

一、文武兼资,修文振武王廷相由"仁义刑法并用"的政治论出发,引申出"文武兼资"、"文武兼备"、"文武相济"、"修文振武"的"致治保邦"的军政论。王廷相指出,自古以来,立国之计,治国之略,就是文武之道、之略,故文事与武备,是兼资、兼备、相辅的,不可歧之为 ...

姜国柱, 2006

歷史的經驗: - 第 53 页

文武兼資論韓子曰:儒者以文亂法,俠者以武犯禁。——反文武也。曾公曰:恃武者滅,恃文者亡,夫差偃王是也。吳子曰:昔承桑氏之君,修德廢武,以滅其國,有扈之君,恃眾好勇,以喪社稷,明主鑒茲,必內修文德,外治武訓,故臨敵而不進,無逮于恭。僵屍而哀之,無及 ...

南懷瑾, ‎黃靖文, 2014

新编资治通鉴简体版 第七部: 隋炀帝大业四年，迄于唐睿宗开元元年。

十一月,戊寅朔,以太子左庶子、同中书门下三品高智周为御史大夫,罢知政 O 癸未,上宴裴行俭,谓之日: “卿有文武兼资,今授卿二职。”乃除礼部尚书兼检校右卫大将军。甲辰,以行俭为定襄道行军大总管,将兵十八万,并西军检校丰州都督程务挺、东军幽州 ...

司马光, 2015

鞠躬尽瘁：诸葛亮:

随着刘备集团的扩大,诸葛亮特别注意调和新、旧文武官员之间的矛盾,使之同舟共济,共同为实现统一大业出力。 ... 诸葛亮深知关羽之为人,只好回信称:孟起(马超字)兼资文武,雄烈过人,一世之杰,黥、彭之徒,当与益德并驻争先,犹未美髯(关羽美须髯,诸葛亮 ...

姜正成, 2015

北朝家庭形态研究 - 第 236 页

1 因此,随着时间的推移,汉族子弟多以兼资文武自励,即在倾心学术文化和潜心究索典章制度的同时,也流露出钦慕武职,要求在战场上杀敌立功的倾向。如辽东襄平人李谋, "粗涉文史,略存梗概,而爱兵奇,好剑术,慷慨有立功立事之志焉" 2 。博陵崔巨伦 ...

邵正坤, 2008

中华成语大词典 - 第 753 页

《礼记·檀弓上》: “献子, (孟献子)加于人一等矣。” (清)纪的《阅微草堂笔记》卷二十一“但务欲其识加人一等。”【兼资文武】 jónzTwénwü 兼:兼有。资:智慧能力。兼有文才武略。形容具有文武全才的人。(汉)班固《汉书·朱云传》: “平陵朱云,兼资文武。”【金声玉振】 ...

程志强, 2003

新編資治通鑑繁體版 第五部: 第121卷至第150卷

及惩攀为道成与喷书日: “汝既入朝,当须文武兼资与汝意合者,委以后事。”又行,谓世隆日: “攸之一且为变,焚夏口舟舰,治流而东,不可制也。若得攸之留攻呈部城,必未能狩薛拔。君为其内,我为其外,破之必矣。”为及攸之起兵,喷行至寻阳,譬口习居中流,密还畿 ...

司馬光, 2015

用語«兼资文武»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から兼资文武という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

为什么穿汉服需要蓄须：从贾平凹祭西王母说起

诸葛亮回信说：“孟起兼资文武，雄烈过人，一世之杰，黥、彭之徒，当与益德并驱争先，犹未及髯之绝伦逸群也。”意思是说，马超文武双全，确实厉害，好比汉初的英布、 ... «凤凰网, 9月 15»

如果三国时有朋友圈关羽要退群结果会怎样？

诸葛亮发言：云长兄弟，这位马孟起确实了不起，能文能武，“兼资文武，雄烈过人”。 关羽又发一个冷笑的表情。 诸葛亮继续发言：不过，他再怎么厉害，也就跟张翼德 ... «新华网, 7月 15»

盘点中共十大元帅之最

他是半路出家从军的文人，兼资文武，博学多才，有多种军事、政治论著和诗词著作。 ... 抗战时期先后任晋冀鲁豫军区副司令员、华北军区副司令员兼第一兵团（后改为 ... «多维新闻网, 6月 15»

邓小平点评朱镕基:只能当一把手不能当第二把手

在第四篇《改革开放需要大批德才兼备的干部》中，更是引用古人的话论述道：“有的同志兼资文武此全才，既能雄辩滔滔，又能冲锋陷阵，那更是人才难得，求之不得。 «搜狐, 6月 15»

邓小平如何力排众议扶植“黑马”朱镕基？

在第四篇《改革开放需要大批德才兼备的干部》中，更是引用古人的话论述道：“有的同志兼资文武此全才，既能雄辩滔滔，又能冲锋陷阵，那更是人才难得，求之不得。 «新浪网, 10月 14»

朱镕基为何曾被指为“中国的戈尔巴乔夫”？

在第四篇《改革开放需要大批德才兼备的干部》中，更是引用古人的话论述道：“有的同志兼资文武此全才，既能雄辩滔滔，又能冲锋陷阵，那更是人才难得，求之不得。 «中华网, 10月 14»

关羽“失荆州”背后的人际冲突

诸葛亮当然明白关羽的意思，就回信道：“孟起兼资文武，雄烈过人，一世之杰，黥、彭之徒，当与益德并驱争先，犹未及髯之绝伦逸群也。”这封信充分满足了关羽的自大 ... «中国人力资源开发网, 10月 14»

揭秘：邓小平如何力排众议扶植“黑马”朱镕基？

在第四篇《改革开放需要大批德才兼备的干部》中，更是引用古人的话论述道：“有的同志兼资文武此全才，既能雄辩滔滔，又能冲锋陷阵，那更是人才难得，求之不得。 «人民网, 9月 14»

邓小平点评朱镕基：只能当一把手不能当二把手

在第四篇《改革开放需要大批德才兼备的干部》中，更是引用古人的话论述道：“有的同志兼资文武此全才，既能雄辩滔滔，又能冲锋陷阵，那更是人才难得，求之不得。 «搜狐, 8月 14»

历史上的今天:陈毅诞辰刘少奇为何反对陈毅当元帅?

建国后，陈毅任华东军区司令员兼上海市市长，人民革命军事委员会副主席。1954年任国务院副总理。1955年被授予元帅军衔，获一级八 ... 陈毅兼资文武，博学多才。 «华声在线, 5月 14»