"椒柏酒"辞典での中国語の意味

中国語で椒柏酒の発音

椒	柏	酒
jiāo	bǎi	jiǔ

中国語で椒柏酒はどんな意味ですか？

中国語辞典での椒柏酒の定義

ペッパーワイン1.「ペッパーソース」。 コショウワインとヒノキワイン2個。 誕生日の希望を示すために、最初の月の最初の日、祖先を犠牲にしたり、両親に提供したりする。

椒柏酒 1.亦作"椒嗑"。 2.椒酒和柏酒。古代农历正月初一用以祭祖或献之于家长以示祝寿拜贺之意。

椒柏酒の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の椒柏酒を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への椒柏酒の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«椒柏酒»という単語です。

• 中国語: 椒柏酒
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Bai vino pimienta
• 中国語翻訳家 - 英語: Bai pepper wine
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बाई काली मिर्च शराब
• 中国語翻訳家 - アラビア語: باي الفلفل النبيذ
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Бай перец вино
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Bai pimenta vinho
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পো ওয়াইন মরিচ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Bai poivre vin
• 中国語翻訳家 - マレー語: Peppercorns
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Bai Pfeffer Wein
• 中国語翻訳家 - 日本語: 白コショウワイン
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 바이 후추 와인
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Bo anggur mrico
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Bai rượu tiêu
• 中国語翻訳家 - タミル語: போ மது மிளகு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पिंपळाचे मद्य मिरपूड
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Bo şarap biber
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Bai vino pepe
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Bai pieprz wina
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Бай перець вино
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Bai vin piper
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Bai πιπέρι κρασί
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Bai peper wyn
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Bai peppar vin
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Bai pepper vin

«椒柏酒»に関連する中国語の本

以下の図書目録から椒柏酒の使いかたを見つけましょう。椒柏酒に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

长江流域的岁时节令

元旦以之浸酒辟邪,皆有取于此。"椒、柏被看作仙药,有特殊功效,《抱朴子内篇》卷一一仙药引《孝经援神契》: "椒姜御湿。"《荆楚岁时记》引《四民月令》谓: "椒是玉衡星精,服之令人身轻能老,柏是仙药。"椒柏酒起源很早,《后汉书》边让传载边让所作《章华赋》中 ...

夏日新, 2004

中國文學植物學（全新修訂版） - 第 185 页

(固佔)浸泡的酒,有香氣且有辟邪效果;柏酒是枯葉(圖伈)浸製的酒,古人相信有免除百病的作用。一年之始的元日] ,喝椒酒、柏酒,能使人在新的一年身體健康、百病遠離,一直到明清時代,遺。 15 四、香料酒用植物具特殊香味的葉、莖、根、花或果配入酒中, ...

潘富俊, 2012

釣磯詩集校釋 - 第 290 页

邱葵, 黃世秦. 元 0 與 01 大江行日出潮回生紫爐,水光山色弄春妍。底須椒栢'來為頌,且與鷗鳧敘隔年。風動微波靴面皺,苔粘枯石佛頭圓。老來須與溪童樂,爭倚蘆花學放船。 1 椒栢:指「椒柏酒」。以柏樹葉浸泡而成的酒。相傳可以避邪長壽,舊時元旦常飲。

邱葵, ‎黃世秦, 2003

岁时节日里的中国

椒柏酒。在东汉《四民月令》中已经出现。椒是花椒,古人说椒是玉衡星之精,气味芬香,服之令人身轻耐老;柏是柏树叶,古人视为仙药,可免百病。椒、柏可分别浸制酒,也可一起放人酒中饮用。饮椒柏酒可去病长寿。古代诗歌中为我们留下了元旦饮椒柏酒的 ...

常建华, 2006

岁时佳节古今谈 - 第 9 页

古人在缺乏科学知识的情况下,是完全会做出神奇荒诞的判断的。我们今天燃放爆竹之类火工品,完全是为了营造一种热烈的气氛,与驱除山腺恶鬼之类毫无关系。民俗传统有了新意,就不应该蝶蝶不休地要我们去迎合旧意。三、饮椒柏酒和屠苏酒。椒柏酒 ...

季鸿崑, 2007

中国茶酒辞典 - 第 232 页

又扶南有椰浆酒,见《酒谱》。【椒酒】古代酒名。 1 《荆楚岁时记》: "四民月令云,过腊一日谓之小岁,拜贺君亲,进椒酒。" 2 又名椒浆 4 楚辞《九歌,东皇太一》: "奠桂酒兮椒浆。"用椒浸制的酒。【椒花雨】宋代酒名。《龙城录》:杨诚斋名酒之劲者曰"椒花雨"。【椒柏 ...

陳金林, ‎顧炳權, 1992

本草求真:

陸佃埤雅云。柏之指西。猶針之指南也。柏有數種。入藥惟取葉扁而側生者。故曰側柏。寇宗曰。予官陝西。登高望柏千萬樹。 ... 但塗湯火傷損。生肌殺蟲。炙罨凍瘡。汁染須發最佳。酒浸或炒或生用。桂牡蠣為使。惡菊花。宜酒。(元旦飲椒柏酒以辟邪。) ...

朔雪寒, ‎黃宮繡, 2015

宋代节序词研究与欣赏 - 第 13 页

如: "密炬瑶霞光颤酒。翠柏红椒,细剪青丝韭。且劝金尊千万寿。" (黎廷瑞《蝶恋花,元旦》)。"节物映椒盘,柏酒香泛白玉船。奉劝大家相祝愿,何言?但愿今年胜去年。"此柏酒即椒柏酒,元日饮此酒具有祝人长寿、祛病的功效。崔龛《四民月令》说: "元日进椒柏酒 ...

易蓉, ‎陈扬燕, 2004

中国社会生活丛书: 终岁醇〓味不移. 饮食篇 - 第 93 页

辞旧即除夕守岁, "家人聚饮,日团年酒"《中华全国风俗志》上篇卷八)。正如张朝塘《燕京岁时杂咏》所写的:亲知邀酌团年酒,儿女同争压岁钱。爆竹千家声末息,天衍车马闹如烟。迎新即正月初一元旦庆贺新年。在辞旧迎新饮"团年酒"时,最早是饮椒柏酒 ...

李志慧, 1999

中华名物考: 外一种 - 第 147 页

前,子妇曾孙各上椒柏酒于其家长,称觞举寿,欣欣如也。"注云: "元日进椒酒、柏酒。椒是玉树星精,服之令人身轻耐老。柏亦是仙药。进酒次第从小起,以年少者为先。"这是道教的解释。下面是《荆楚岁时记》的旧注所引的晋代董勋的说法(大概是《董觔问礼俗》 ...

青木正儿, 2005

用語«椒柏酒»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から椒柏酒という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

饮酒重礼亦重情曲水流觞出“兰亭”

所谓酒以成礼，酒以成俗，早已融入人们的物质和精神生活；另一方面，酒作为一种具有 .... 古时春节饮酒被安排在祭祖之后，一家人不分尊卑老幼，聚在一起饮椒柏酒。 «凤凰网, 8月 15»

带你领略元明清诗词中的酒文化

元明清时期诗词中的酒文化是中国古典诗词酒文化的余香，醇美而优雅，令人回味 ... 新年用椒柏酒祭祀或献于长辈，以此表达对祖先和长者的拜贺；填仓节饮填仓酒， ... «凤凰网, 5月 15»

让春节在生活中落地生根

屠苏酒是一种用大黄、白术、桔梗、乌头多种药物专门炮制的药酒，作为春节符号至少在南北朝时期 ... 长幼悉正衣冠，以次拜贺，进椒柏酒，饮桃汤，进屠苏酒、胶牙饧… «人民网, 2月 15»

初一椒柏酒，疫病靠边站！

除夕之夜躲过了年兽的侵扰，人们会在大年初一的一早上，挨家挨户地拜年，庆贺迎来了新生，并且全家会聚集一堂，乐享美食。在古代，汉族的初一家宴上必有椒柏酒 ... «搜狐, 2月 15»

过年为什么要喝酒？

中国的酒文化有着几千年的历史，每个朝代都有各自不同的喝酒方式。在汉代，人们过年时喝的是椒柏酒。这是一种“保健酒”，即用椒花和柏叶浸泡的酒。北周诗人 ... «搜狐, 2月 15»

唐朝宫廷过年看傩舞驱除邪魔唐玄宗爱吃野猪肉

所以不仅要以茱萸入馔，还要喝椒柏酒——花椒和柏叶浸的酒。楚人奉祀神仙时就用花椒酒，到了汉朝，世人相信花椒使人长寿，柏树又长青，喝这玩意，自然长命百岁。 «凤凰网, 2月 15»

年俗流变折射时代变迁

文中提及的椒柏酒、桃汤、屠苏酒、胶牙饧、五辛盘、敷于散、却鬼丸、仙木等，均是当时最为常见的春节习俗物品。然而在今天，它们早已淡出春节生活，如果不做解释， ... «一财网, 2月 15»

原标题：唐朝宫廷过年先看傩舞驱除邪魔唐玄宗爱吃野猪肉

所以不仅要以茱萸入馔，还要喝椒柏酒——花椒和柏叶浸的酒。楚人奉祀神仙时就用花椒酒，到了汉朝，世人相信花椒使人长寿，柏树又长青，喝这玩意，自然长命百岁。 «人民网, 2月 15»

宫廷过年吃什么

所以不仅要以茱萸入馔，还要喝椒柏酒——花椒和柏叶浸的酒。楚人奉祀神仙时就用花椒酒，到了汉朝，世人相信花椒使人长寿，柏树又长青，喝这玩意，自然长命百岁。 «大洋网, 2月 15»

考古中的食物遗存：曾出土辽代古酒、4000年前面条

饺子是古代中国人的美食，也是一种文化食品。明代刘若愚的《酌中志》提及，饺子在明宫中称为“扁食”。说正月初一，“饮椒柏酒，吃水点心，即扁食也。或暗包银钱一二于 ... «中国新闻网, 12月 14»