"解放黑奴宣言"辞典での中国語の意味

中国語で解放黑奴宣言の発音

解	放	黑	奴	宣	言
jiě	fàng	hēi	nú	xuān	yán

中国語で解放黑奴宣言はどんな意味ですか？

解放奴隷宣言

解放奴隸宣言

解放宣言は、アメリカの反乱の下で領土内のすべての奴隷は自由であるべきだと主張する米国のアブラハム・リンカーン大統領が発する宣言であるが、連邦の国境からではなく連邦 状態の制御下ではまだ奴隷を使用することができます。 この宣言はすぐに少数の奴隷を解放するが、本質的に連合国連合連合の後に奴隷軍の権限を強化し、国家奴隷制の最終廃止の道を開く。 ...

《解放奴隸宣言》（英语：The Emancipation Proclamation）是份由美國總統亞伯拉罕·林肯公佈的宣言，其主張所有美利堅邦聯叛亂下的領土之黑奴應享有自由，然而未脫離聯邦的邊境州，以及聯邦掌控下的諸州依然可以使用奴隸。此宣言僅立即解放少部分奴隸，但實質上強化聯邦軍掌控邦聯的領土後這些黑奴自由的權威性，並為最終廢除全美奴隸制度預先鋪路。...

中国語辞典での解放黑奴宣言の定義

奴隷解放に関する宣言は、米国南北戦争の時に発行された奴隷廃止宣言を指しています。 1862年に「戦時措置」によってリンカーン大統領によって掲示されました。 翌年1月1日から、反乱に参加している南部の奴隷国のすべての奴隷は、連邦軍に参加するために解放される。 1865年、米国議会は憲法を改正し、奴隷制度の廃止を正式に発表しました。

解放黑奴宣言 指美国南北战争时颁布的废除奴隶制的宣言。由总统林肯以“战时措施”的方式于1862年9月发布。规定从次年1月1日起南部所有参加叛乱的蓄奴州的奴隶都获得解放，可以参加联邦军队。1865年美国国会修正宪法，正式宣布废除奴隶制。

解放黑奴宣言の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の解放黑奴宣言を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への解放黑奴宣言の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«解放黑奴宣言»という単語です。

• 中国語: 解放黑奴宣言
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Proclamación de Emancipación
• 中国語翻訳家 - 英語: Emancipation Proclamation
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मुक्ति उद्घोषणा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: إعلان تحرير العبيد
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Прокламация об освобождении
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Proclamação de Emancipação
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মুক্তির প্রক্লামেশন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Proclamation d´émancipation
• 中国語翻訳家 - マレー語: pembebasan Perisytiharan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Emanzipations-Proklamation
• 中国語翻訳家 - 日本語: 奴隷解放宣言
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 노예 해방 령
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: emansipasi Proklamasi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tuyên Ngôn Giải Phóng
• 中国語翻訳家 - タミル語: அடிமை பிரகடனத்தின் விடுதலை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सुटका घोषणा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Özgürlük Bildirisi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Proclama di Emancipazione
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Proklamacja emancypacji
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Прокламація про звільнення
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Emanciparea Proclamația
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Διακήρυξη Χειραφέτησης
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Emansipasie Proklamasie
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Emancipationkungörelsen
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Emancipation erklæring

«解放黑奴宣言»に関連する中国語の本

以下の図書目録から解放黑奴宣言の使いかたを見つけましょう。解放黑奴宣言に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

永不停歇:

美国总统林肯发表《解放黑人奴隶宣言》 1862年9月22日,美国第十六届总统林肯发表了《解放黑人奴隶宣言》。 ... 林肯的解放黑奴的主张,遭到美国南部农奴主的强烈反对,却符合美国北方资产阶级的利益,他们需要自由地招聘廉价的劳力,在北方资产阶级 ...

亞霖夢, 2006

人文常识悦读（健康快乐悦读 ）:

《解放宣言》的内容是什么《解放黑人奴隶宣言》(简称《解放宣言》)的英文是 Emancipation Proclamation,它是1863年1月1日,总统林肯颁布的一项旨在让 ... 被解放的黑奴成了联邦军 队得力的同盟军,扭转了南北战争的战局,还保证联邦政府夺得最后胜利。

王新龙, 2013

林肯:

发表《解放黑奴宣言》 1862年5月,林肯政府颁布了著名的《宅地法》,规定凡美国公民只需交付十美元的手续费,就可以在西部得到一块相当于64公顷的土地;连续耕种五年以上,这块土地即成为个人私有财产。这一法令的公布,激发了广大人民群众的革命 ...

钟 声 编著, 2014

美国宪政历程: 影响美国的25个司法大案 - 第 103 页

终于下定决心,于 1863 年 1 月正式颁布《解放黑奴宣言》。联邦采取这一措施,既可以摧毁南方的战争意志和战争潜力·又可以打出为自由和正义而战的旗帜,使欧洲列强难以借机干涉。林肯总统宣布,在那些仍然与联邦军队对抗的南方地区,所有黑奴立即 ...

任东来, 2005

林肯傳記: 世界名人傳記系列20 Abraham Lincoln

元旦下午,西華德和他的兒子弗雷德里克帶着林肯親自起草的《解放黑奴宣言》文本來到白宮。作爲一份完整的文件,總統必須在上面籤字。在簽字之前,林肯不勝感慨地說道:「在我的一生中,我還從來沒有像在這個文件上簽名這樣更加確信自己做得對。

胡三元, 2015

原來，名人是這樣過來的: - 第 75 页

主要貢獻林肯是美國卓有成效的總統之一,他最主要的貢獻是南北戰爭中發佈了《解放黑奴宣言》,宣佈廢除奴隸制,解放了黑奴。《解放黑奴宣言》解決了當時美國社會經濟政治生活中存在的主要矛盾,從根本上瓦解了南部叛軍的戰鬥力,為資本主義的發展 ...

博學出版社, ‎周成功, 2012

美國文化史:

因此南北戰爭雖解放了黑奴,但並未爲他們爭取社會地位,黑人的生活比以前更差 5 。唯戰爭之後,美國國會在 ... 其實林肯總統並未有解放奴球的意願,他所反對的只是南方的奴制,並維持美國的統一,所以南北戰爭一直到 1863 年,他才提出解放黑奴宣言。

林立樹, 2011

再造世界的100个奇迹（下）:

击碎枷锁赋自由——1865年林肯解放黑奴运动美国独立战争是不彻底的资产阶级革命,虽然诞生了合众国,有了联邦制,却也在广阔的南方形成了 ... 《解放黑奴宣言》赢得了黑人的衷心拥护,也为联邦赢得了最终的胜利,维护了美利坚的统一、铲除了奴隶制。

戈丹 千舒 主编, 2014

我們都是和事佬: - 第 1893 页

這一措施從根本上消除了南方奴隸主奪取西部土地的可能性,同時也滿足了廣大農民的迫切要求,大大激發了農民奮勇參戰的積極性。1862年9月,林肯又親自起草了《解放黑人奴隸宣言》草案。1863年1月1日正式頒佈《解放黑奴宣言》,宣佈即日起廢除叛亂 ...

赤水蓮花, 2006

美國通史 - 第 208 页

林肯瞭解北方對奴隸制看法不一,亦不願僅爲廢奴而戰,當時北方有許多地區對奴隸深具敵意,並立法限制黑人權利。 ... 一八六三年一月一日林肯以統帥身份宣布解放黑奴宣言,但事實只是口惠而無實惠,因爲此令僅限於南方陣營中之奴隸,而林肯權力無法 ...

林立樹, 2015

用語«解放黑奴宣言»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から解放黑奴宣言という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

耶鲁教授:美国内战还未结束社会平等从未实现

在林肯签署《解放奴隶宣言》100年后，马丁·路德·金依旧认为黑人“蜷缩在美国社会 .... 一位伟大的美国人--今天我们就站在他象征性的身影下--签署了《解放黑奴宣言》。 «中华网, 5月 15»

美国总统林肯颁布《解放黑奴宣言》

１８６２年９月２２日，美国总统林肯颁布《解放黑奴宣言》。 １９５７年９月２２日，中国著名电影演员、歌唱家周璇在上海病逝，终年３９岁。她演唱的《天涯歌女》《四季歌》在 ... «四川在线, 9月 14»

评《为奴十二年》：不只是生存，而是去生活

从1776年《独立宣言》发出第一声呐喊，到1862年林肯发布著名的《解放黑奴宣言》，再到51年前马丁·路德·金在华盛顿对25万民众发表著名演讲《我有一个梦想》， ... «中国新闻网, 3月 14»

第86届奥斯卡：黑人电影年

2013年是对黑人非常重要的一年，因为那是林肯总统颁布《解放黑奴宣言》150周年，同时也是马丁·路德金发表《我有一个梦想》演说50周年。因此，当总结2013年电影 ... «21CN, 3月 14»

自由之女：黑人女性与民权运动

在这个大会上，马丁·路德·金发表了著名的讲话《我有一个梦想》，他大声地宣告：“100年前，一位伟大的美国人签署了《解放黑奴宣言》……然而100年后的今天，我们 ... «人民网, 9月 13»

林肯颁布废奴令美国400多万黑奴中仅解放5万

明年1月1日，所有美国人，包括黑人和白人，将共同庆祝一个重要的日子——150年前的1863年1月1日，美国总统林肯正式颁布《解放黑奴宣言》，下令在全美境内废除 ... «央视国际, 4月 13»

陈宁远：林肯废奴与改革时刻的中国

《解放黑奴宣言》的精髓，于1865年底由第13次宪法修正案入宪，从此美国不再是 ... 年，其夫人释放自家黑奴是1800年，《解放黑奴宣言》的精髓入宪是1865年底，而直到 ... «腾讯网, 3月 13»

走東走西：林肯歧視黑人

美國歷史上，第十六屆總統林肯近乎是「聖人」；他解放黑奴，結束南北內戰。 ... 1862年9月，林肯頒布《解放黑奴宣言》，廢除奴隸制，鼓勵黑奴參加聯邦軍隊，從而瓦解 ... «香港文匯報, 2月 13»

历史上的今天:美国总统林肯颁布《解放黑奴宣言》

1791年9月22日,法拉第出生。法拉第是英国物理学家、化学家,一生从事电学、磁学、磁光学、电化学方面的研究,发现电磁感应现象、电解定律和光与磁的基本关系,创立 ... «中国经济网, 9月 11»

9月22日：林肯颁布《解放黑奴宣言》 两伊战争爆发

资料图片：1862年9月22日，美国总统林肯颁布《解放黑奴宣言》。这是2001年2月12日，美国一些团体在首都华盛顿的林肯纪念堂举行活动，纪念林肯诞辰192周年。 «新华网, 9月 10»