"妗"辞典での中国語の意味

中国語で妗の発音

妗  [jìn]

中国語で妗はどんな意味ですか？

中国語辞典での妗の定義

叔母 妻、妻の妻：大きな息子。 少しひどい熱。

妗 舅母。 妻兄、妻弟的妻子：大妗子。小妗子。

妗の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の妗を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への妗の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«妗»という単語です。

• 中国語: 妗
• 中国語翻訳家 - スペイン語: esposa del hermano de la madre
• 中国語翻訳家 - 英語: Wife of mother´s brother
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मां के भाई की पत्नी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: زوجة شقيق الأم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Жена брата матери
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: esposa do irmão da mãe
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মায়ের ভাইয়ের স্ত্রীকে
• 中国語翻訳家 - フランス語: épouse du frère de la mère
• 中国語翻訳家 - マレー語: Isteri abang ibu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Frau des Bruders der Mutter
• 中国語翻訳家 - 日本語: 母親の弟の妻
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 어머니 의 동생 의 아내
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Wife kakang ibu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: vợ của anh trai của mẹ
• 中国語翻訳家 - タミル語: தாயின் சகோதரர் மனைவி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: आईचा भाऊ पत्नी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Annenin kardeşi Eşi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: La moglie del fratello di madre
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: żona brata matki
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: дружина брата матері
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Soția fratelui mamei
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: σύζυγος του αδελφού της μητέρας του
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: vrou van broer moeder se
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: hustru till mammas bror
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: kona til morbror

«妗»に関連する中国語の本

以下の図書目録から妗の使いかたを見つけましょう。妗に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

談婚論嫁: 新潮大妗與命理師

以新潮大妗和命理師為主題人物，透過傳統婚俗與實務工作的相互關係，因應時代變遷，化繁為簡，保留傳統婚俗的美好，又不失禮儀，但又合乎現今社會的需要，特別加插未來四年 ...

Eva, ‎黃震宇, 2010

情史類略:

舅引生至中堂拜妗。因呼其子善父出拜,年七歲矣。再命侍女飛紅呼嬌娘來,良久,飛紅附耳語妗,以嬌未經妝為言。妗怒曰:「三哥家人也(生第三。),出見何害!」生聞之,因曰:「百一姐(嬌第百一。)無他故,姑俟何如?」妗因笑曰:「適方出浴,未理妝耳。」又令他侍女促 ...

詹詹外史, ‎馮夢龍, 2014

六十年风雨历程: 周颖南文坛商海履痕 - 第 233 页

二、"蛉"字分析"妗"的基本意义是"舅母"。《汉语大字典〉记载了这样几条资料。《集韵,沁韵〉: "妗,俗谓舅母曰妗。"宋,张耒《明道杂志〉: "经传中无婶与妗字... ...妗字乃舅母二合呼也。"章炳麟《新方言'释亲属〉: "幽侵对转,舅妗双声。故山东谓舅妻为妗。" 1 从中 ...

苏新春, 2002

蘭閨恨:

迨請盟訂約,後僉以首都肇釁,停止觀場。然大典掄才,勢難展緩,廷臣紛紛借箸,議請暫假汴闈。蓋河南居天下之中,車水馬龍,盡堪輻輳。詔書一紙,海內風行,而襆被來燕者,盡易游梁之轍矣。侯官林氏,素號望族。有仲堪孝廉者,璧人也。鞫於舅妗,故冠姓為沈。

朔雪寒, 2014

笏山記: 古典武俠小說精選

翩翩曰:「兒又如何走法?」張小曰:「汝有甚麼姑母、姨母、妗母麼?」翩翩曰:「問他怎的?」張小曰:「今時的風氣,凡偷漢的婦女,多在姑母、姨母、妗母處做出來。那姑母、姨母、妗母又百般的向他父母處彌縫。男子欲勾搭婦女,亦先用錢財買通那姑母、姨母、妗母 ...

吾廬居士, 2015

笏山記:

翩翩曰:「兒又如何走法?」張小曰:「汝有甚麼姑母、姨母、妗母麼?」翩翩曰:「問他怎的?」張小曰:「今時的風氣,凡偷漢的婦女,多在姑母、姨母、妗母處做出來。那姑母、姨母、妗母又百般的向他父母處彌縫。男子欲勾搭婦女,亦先用錢財買通那姑母、姨母、妗母, ...

朔雪寒, 2014

萬錦情林:

緣慳又值鄉心動,念想都成春夢。未到先懷心送,一曲俚歌奉。香方書畢,而主父自外回,置之袖中出迎。至真真房,取帕抹額,而二箋俱失於地,初不之覺,被真真拾之。真真不識字,意必有他說,因前憾,上是箋於主父。主父懷之,私謂生妗曰:「雲香,吾知其頗識字, ...

朔雪寒, 2014

民间称谓 - 第 183 页

因"舅母"二字急读如"妗" ,故约自宋代起始成为对舅母的一个专用面称,并由此衍绎出妗子、妗〈! "〉、妗氏、妗母、妗妈、妗娘〈 0 、娘妗〈! "〉一类称呼。尊称他人舅母为舅太太、妗太太、令舅母、令妗,对人谦称家舅母。今中原大部分地区对舅父之妻作引称时 ...

王定翔, 1997

姜亮夫全集: 楚辭通故

姜亮夫, 沈善洪, 胡廷武 此當爲《楚辭》中一成語。《離騒》凡四見,『余獨好修以爲常」,「汝何博蹇而好修兮」,『豈其有好脩也。賢在喉音匣母,喉音故可轉齒音也。詳賢妗條下。『妗容修態」是也。修妗聲轉爲賢妗,《九歌》『思^保兮賢妗」,叔師以爲贤好之巫,其實未 ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

里乘: 蘭苕館外史

幼失怙恃,而家甚貧,寄居孀妗家,聊藉筆耕餬口。適園花木極盛,每春花開,公必招客宴飲賦詩為樂,知名之士,靡不畢至。嘗賦白牡丹詩,惟生四首稱最,中有四聯云:「最好文章惟本色,是真富貴不繁華。」「美人原不須修飾,名士由來要率真。」「宜主淡妝脂不涴, ...

許奉恩, 2014

用語«妗»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から妗という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

芫 涟妗⒕芫 褚獯鄹娜鹦峭瞥觯粒校斜ｏ

9月7日，瑞星[微博]公司发布了一款永久免费的服务型移动互联网产品——ＡＰＰ保镖。ＡＰＰ保镖是一款面向Ａｎｄｒｏｉｄ应用开发者的服务型产品，能够帮助开发者加固 ... «新浪网, 9月 15»

河北18岁女大学生暑假斯里兰卡保护海龟（图）

你的假期旅行是什么样子的？18岁女孩叶荣妗今年的旅行是这样的：作为一名国际义工前往斯里兰卡保护海龟。两个星期的义工活动，让这名女孩收获颇丰。 «新华网河北频道, 8月 15»

新娘的贴身“小秘”

她是广东婚嫁习俗中重要的角色，也是新娘在大喜之日能表现如“稳坐大船”的功臣，她能盘活婚庆气氛，亦能应对尴尬场面，在婚礼前后，她被人们称作“大妗姐”。 «中山网, 6月 15»

22張證照栢夢妗君毅中學證照王

栢夢妗原本在新竹一所高職念餐飲科，但發現「對數理比較有興趣」，一年級下學期轉到君毅資料科，她認知到「起步比別人晚」，所以參加學校資料科的電腦選手訓練，並 ... «自由時報電子報, 5月 15»

流行聘「大妗姐」統籌婚禮

【本報港聞部報道】西式結婚大行其道的背後，香港近年愈來愈多新人重視「文明禮教」，在婚禮上請來「大妗姐」統籌，既可滿足父母的需求，又能將中式傳統演變為潮流 ... «成報, 4月 15»

广州最年轻大妗姐传承并创新

传统的粤式婚礼上，大妗姐绝对是个必不可少的角色。也许在你的印象中，大妗姐仅仅只是在新人敬茶时讲几句吉祥话，其实大妗姐在婚礼上的作用绝不只是这样而已。 «21CN, 4月 15»

姊妹衣着裝「胸」作勢大妗姐：不分莊閒

亦有姊妹在合照時對兄弟及新郎「挨身挨勢」，氣得新娘要請大妗姐「使開」這位姊妹。 歐惠芳指，許多新娘為姊妹包辦服飾及化粧，一來為照顧姊妹，二來為控制其裝扮。 «香港新浪網, 4月 15»

婚庆场合，大妗姐有“十八般才艺”

现代大妗姐，不光嘴皮利索，应变控场，礼节礼仪都要掌握。（图片由受访者 ... 入行门槛不高，在一场婚礼里，能否“捡到”一两个转头客，就是当天大妗姐的“成绩单”了。 «中山网, 3月 15»

敏感- 黃諾敏

一對新人敬茶予長輩時，大妗姐從旁講好意頭的祝賀說話；當新娘子出門時，大妗姐手持紅傘陪伴在旁，邊走邊說吉利語句。已有22年經驗的歐惠芳(Sharon)，不會如 ... «AM730, 2月 15»

男扮女装的水上婚礼大妗姐

尽管带着浓厚的口音，但在一对新人的婚礼晚宴上，这样的英文开场白从54岁的大妗姐“三姑”嘴里说出来，着实让诸多宾客吃了一惊。“妹耶好啊咧，新郎新娘龙马精神 ... «南方网中山频道, 10月 14»