«妗娘»に関連する中国語の本
以下の図書目録から
妗娘の使いかたを見つけましょう。
妗娘に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
六十年风雨历程: 周颖南文坛商海履痕 - 第 233 页
《集韵,沁韵〉: "妗,俗谓舅母曰妗。 ... 1 从中可以看到"妗"是一个中古时有的俗字,不见于上古经传之书,它与"舅母"有音变关系。 ... 妗子妗妗妗子妗娘儿、妗婆娘、阿妗妗婆、妗儿妗婆、阿妗、母妗表妗、妗妈、依妗、娘妗、妗妗婢妗母、妗婆、大妗婆、妗、妗有、 ...
舅母、舅父之子女一起称妗窝〈 0 、舅窝〈『〉。此外,在今河南地方被称作"舅爹"、"舅妈"、"妗母"、"妗娘"、"妗妈"的,常常是在姑表亲婚之间。被称作"舅爹"的人要么是女婿的舅舅,要么是儿媳的公公,被称作"舅妈"的人要么是女婿的姑母,要么是儿媳的婆婆。
許氏嬌容聽見,滿心歡喜,三腳兩步步出廳來。看見漢文同二個標緻婦人立在廳前,漢文上前拜見姊姊。許氏道:「恭喜兄弟今日回家。這二個婦人是誰?」漢文道:「一個是弟婦白氏珍娘,一個是使女小青。」許氏道:「原來是妗娘。」白氏小青亦上前見禮。大家坐下 ...
【妗母】〗^ ^ 0 〈方〉舅母。粤方言(广州话)。【妗娘儿】 1 ^ 01609 6 「〈方〉舅母。吴方言(温州南区话)。【阿妗】 5 〗化〈方〉舅母。粤方言(阳江话) ,也称舅娘;闽方言(闽南方言廈门话、潮州话)。【依妗】 X 了 1 ! 0 〈方〉舅母。闽方言(闽东方言福州话)。也称娘妗。
014 :舅母,分为"舅母、舅妈、舅娘、妗"四组,此外还有"伯姅"的说法。第一, "舅母" ... 为"妗有"。第二, "舅妈"主要分布于北方方言区各片,南方方言偶有分布。第三, "妗"组有"妗、妗妗、妗子、阿妗、母妗、依妗、娘妗"等七种说法,南北方言都有分布。第四, "妗娘" ...
清溪鏡娘小傳鏡娘者,睦州清溪人。先世本方雅族。父明經,困場屋,年四十,無子,禱於邑之水月庵。其母夢神授古鏡一枚,諦視,中現麗人影,曼長蛾,拈花微笑,凝眸注視,翩然欲下,因生鏡娘。字影娥。六歲喪母,父撫之,且教之讀。鏡娘有夙慧,授以詞賦,上口即成誦 ...
舅引生至中堂拜妗。因呼其子善父出拜,年七歲矣。再命侍女飛紅呼嬌娘來,良久,飛紅附耳語妗,以嬌未經妝為言。妗怒曰:「三哥家人也(生第三。),出見何害!」生聞之,因曰:「百一姐(嬌第百一。)無他故,姑俟何如?」妗因笑曰:「適方出浴,未理妝耳。」又令他侍女促 ...
改頭換面知誰是,空使爹娘淚眼穿。眾人哭了一會,見方指揮娘子硼倒地下,哭的昏迷,勸也不住。賈家第五個妾,妓者出身,極是伶利,道:「我看這孩子不像短命的,沒病沒災,怎麼就死了?」用手去摸他心口,不住的亂跳,忙道:「妗娘休哭,這孩子還沒死,慌哭怎的?
其中"舅母"温州话说"妗娘儿" ,文昌话说"妗娘" ,词形的关系很明显,只是语音相差较远。这个语词,福州话说"娘妗" ,词序不同,厦门话和潮州话都说"阿妗" ,略有差别,其来源都应该是吴语,由北边南下,而在各地方言中各有不同的演变。海南话和温州话的说法 ...
勇母妗娘 0 ^ 6 」,妗娘」 I # 1&3 朴 1 ^ 18 :或 0 ^ : 9 」。姨父姨爹〗 1 二 111 姨母姨娘〗〖」 1 ^ 6 」! ^ ,姨娘儿〗 1 」! ^ & : ] ]」,阿娘& " (与干妈呼谓相同〉。表哥表兄 1 ) 161 301)1 〈"表"一般读 1 ) 701 ,表哥、表妹的"表"读 1 ) 161 ,与"扁"同音。〉表姐表姊 ...
复旦大学 ϝαλϛϝαζ ϝζλα 中国语言文学硏究所. 吴语硏究室, 1988
