"紧巴巴"辞典での中国語の意味

中国語で紧巴巴の発音

紧	巴	巴
jǐn	bā	bā

中国語で紧巴巴はどんな意味ですか？

中国語辞典での紧巴巴の定義

テンション1.オブジェクトが緩んでいないことを説明します。 のような：油、彼の顔が酷い。 経済がうまくいかないと説明してください。

紧巴巴 1.形容物体呈紧张状态,不松弛。如：没擦油,脸上紧巴巴的。2.形容经济不宽裕。

紧巴巴の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の紧巴巴を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への紧巴巴の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«紧巴巴»という単語です。

• 中国語: 紧巴巴
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Tight Baba
• 中国語翻訳家 - 英語: Tight Baba
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: तंग बाबा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ضيق بابا
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Тесная Баба
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: apertado Baba
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পুরোপুরি বস্তাবন্দী
• 中国語翻訳家 - フランス語: Tight Baba
• 中国語翻訳家 - マレー語: A tegar
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: enge Baba
• 中国語翻訳家 - 日本語: タイト馬場
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 꽉 바바
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: A kaku
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tight Baba
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஒரு திடமான
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: एक कडक
• 中国語翻訳家 - トルコ語: bir bükülmez
• 中国語翻訳家 - イタリア語: stretto Baba
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Tight Baba
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: тісний Баба
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: tight Baba
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: σφιχτά Μπάμπα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: stywe Baba
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: tight Baba
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: tight Baba

«紧巴巴»に関連する中国語の本

以下の図書目録から紧巴巴の使いかたを見つけましょう。紧巴巴に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

21世纪中篇小说排行榜 - 第 19 页

瞧,对她全都是这么通情达理,体贴关照。不去都不好意思。余真有点儿忐忑地上了火车。一个人清清静静地休一星期假,想想都莫名其妙地觉得奢侈,觉得于心不安。她的日子一向都是紧巴巴的。不,这紧巴巴与金钱物质无关。这紧巴巴,以前她总以为指的是 ...

李敬泽, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

时文选萃：快乐其实很简单:

他经过仔细辨认,看出那是“我知道你手头紧,爹也过得紧巴巴”。这再清楚不过了:父亲想向他要钱,可是考虑到他才工作不久,又觉得不妥,所以让周二狗把那句话划掉了。对此他的心中顿生怨言:乡下没有多少花钱的地方,即使日子过得紧张,将就一下也就 ...

古保祥, 2015

现代汉语"潜显"现象研究 - 第 17 页

主要用于形容妇女身上的衣服紧身,即身上的衣服紧巴巴的,好似现在的紧身衣、健美裤,能充分体现出女性的曲线美,看上去很是俊俏。"紧俏"这个词是"紧" (紧巴巴、紧身)和"俏" ( :俊俏)两个语素结合而成的并列式合成词,是" (衣服)紧巴巴(或'紧身' )而俊俏" ...

崔山佳, 2008

汉语方言语法类编 - 第 331 页

流流、堂堂、巴巴、当当,它们放在某些表示状态的单音节形容词之后,表示程度的加深,其含义相当于"非常" . ... 白脓脓(儿)、白亮亮、白光光、白花花、白唧卿、白生生、美滋滋甜滋滋、辣酥酥、蓝盈盈、绿油油、紧巴巴、清丝丝、饱澄澄八组中除了有" (儿: ) ...

史冠新, ‎陈汝立, 1996

偷偷的爱: 最后一次寂寞

韩筱璐不知从哪里冒出来,看到韩霖之紧闭的双眼,她扑在床上哭的昏天黑地...医生看到韩霖之已经没有了生命迹象,上前一步欲将 ... 的泪痕紧巴巴的贴在脸上,此时,她的脸上失去了往常时候的生气......医生拿着白布的手愣在半空中。我紧紧的捂住嘴巴, ...

烂橘子, 2014

为美丽疗伤：让99种扮靓方式不再损害健康

拱桥仰卧:将手臂贴紧上体伸直,使手掌尽量贴近大腿,数1时膝盖向上拨,脚掌不离地,数2时大腿稍稍向上,用头和脚支撑。 ... 谁都知道让小肚子从肉嘟嘟变得紧巴巴是需要坚定的毅力以及打持久战的心理准备,不过要是把肚脐先弄得美美的倒是能起到 ...

李洁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2007

家有帅哥:

再者,我属大厦将倾企业中人,她则是不到半年换几个单位的游民,不但不敢奢望住房,连生活也紧紧巴巴,那花钱如流水的小皇帝若是早早降临人间,岂不乱套?但父母不这样说。“我们都快入土的人了,不指望你们能升官发财光宗耀祖,让我们有生之年抱上 ...

丁迎新, 2014

大内锦衣卫 - 第 Z-81 页

... o 这种刑比“燕儿飞”、“搜子”什么的还稍轻点,他俩咬紧牙关,谁也没叫唤出声 o 当他们被拖出刑房后,没送问原来的号子,而是被投人了大号 o 所谓犬号就是关十来个人的那种牢房 o 大号比小号大不了多少,塞人十多个人紧紧巴巴的晚上都唾下后,人挨人, ...

冯精志, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

红发安妮系列1：绿山墙的安妮

她是自己做的这些衣服,所以看上去都一个样子,式样简单的裙子腰身紧紧的,袖子和腰差不多朴素,裙子却和袖子差不多紧。“我会想象自己喜欢它们 ... 我觉得你穿过那些紧巴巴的棉绒衣服以后,应该对大部分东西怀着感激的心呢!” “哦,我是感激涕零,”安妮 ...

（加）露思·莫德·蒙格玛丽, ‎张卉,, ‎橙小诗, 2015

农民街:

... 山里生活苦,你的日子过得紧紧巴巴。你又守寡多年,在城里找个男人,过几年轻松的日子吧!” 表姐的话在兰花心中的湖水中激起了浪花。俗话说:“寡婆好做,四十难过。”兰花是个女人,是个有血有肉的女人,也有七情六欲。多少个白天,她盼望自己的男人同 ...

欧阳训 王满福 杨永祥, 2015

用語«紧巴巴»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から紧巴巴という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

现状：日子过得紧巴巴中国冰球仍待“回暖”

北京时间昨天凌晨，2015年男子冰球世锦赛乙级B组比赛在南非落幕，中国队最后一战7比3轻松击败东道主南非队，从而五战全胜夺冠，时隔4年重返乙级A组（相当于 ... «光明网, 4月 15»

“紧巴巴”的牛仔裤已经不流行啦！

一年四季，紧身牛仔裤永远霸占着女人的衣橱，但是最近更受街拍潮人青睐的却是那种介于紧身裤与男友风牛仔裤之前的版型，比紧身裤宽松一些，又不会肥肥大大变 ... «新华网内蒙古频道, 11月 14»

月入7万港币的香港家庭为何也紧巴巴

前一阵，在香港一份报纸（2014年1月23日）上看到一篇文章，说的是月入7万港币者，日子也过得紧巴巴。该文标题是“月入七万掹掹紧”。一个人根据自己的大致收支 ... «搜狐, 4月 14»

受高温的影响宁波漂流景区老板们的日子过得紧巴巴

受高温干旱天气的影响，宁波的十几个漂流点，几乎都快没水了。旅行社已极少再有组织发团漂流。 昨天，余姚四明山四窗岩漂流的总经理俞全江告诉记者，景区漂流 ... «浙江在线, 8月 13»

新房表面美日子紧巴巴:月供收入比多少合适

又有多少人承受着住在表面风光新房里，事实上日子却因为过高的月供过得紧巴巴？ 在乐居福州近期开展的“婚房，我的幸福我做主——福州婚房观调查”中，有半数的 ... «新浪网, 4月 13»

日子过得紧巴巴的？七大花钱信号要注意

Whether you consider yourself to be financially responsible, or you always seem to come up short on cash, there are a few key indicators that may indicate you ... «新浪网, 2月 13»

为何日子过得紧巴巴低收入者理财有门道

王女士坦言自己是低收入一族，不能像别的女孩子，看到漂亮衣服就能毫不犹豫地掏钱买下，自己每个月都是精打细算，总觉得日子过得紧巴巴的。 1.像她这样的情况， ... «和讯网, 6月 12»

各城市舒适生活月薪标准热传月薪7000仍紧巴巴

另一网友Grumbler表示：“这一标准在广州，若有房不还贷，没小孩，不恋爱，不常交际，紧巴巴的还凑合。但这不是生活，而是生存，舒适更无从谈起。” 有网友认为舒适 ... «凤凰网, 9月 10»

伊朗日子紧巴巴与美国展开“开心果”大战

除了石油和核武器之争，伊朗和美国最近还因为小小的开心果较上了劲儿。 美国和伊朗都是世界上数一数二的开心果生产、出口大国。同美国开心果相比，伊朗开心果 ... «中国网, 10月 08»