"金篦术"辞典での中国語の意味

中国語で金篦术の発音

金	篦	术
	bì	shù

中国語で金篦术はどんな意味ですか？

中国語辞典での金篦术の定義

目の病気の治療のためのゴールデン火格子手術。

金篦术 治眼病的医术。

金篦术の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の金篦术を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への金篦术の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«金篦术»という単語です。

• 中国語: 金篦术
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Cirugía rejilla Oro
• 中国語翻訳家 - 英語: Gold grate surgery
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सोने की भट्ठी सर्जरी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: جراحة صر الذهب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Золото решетка хирургия
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Cirurgia grelha ouro
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: গোল্ড ঝাঁঝরি সার্জারি
• 中国語翻訳家 - フランス語: La chirurgie de la grille d´or
• 中国語翻訳家 - マレー語: pembedahan menjengkelkan emas
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Gold Rostchirurgie
• 中国語翻訳家 - 日本語: ゴールド格子手術
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 골드 화격자 수술
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: surgery grate Gold
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Phẫu thuật grate vàng
• 中国語翻訳家 - タミル語: தங்கம் அறுவை சிகிச்சை அண்ண
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: गोल्ड शस्त्रक्रिया शेगडी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Altın ızgara ameliyatı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Chirurgia griglia Oro
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Złoty chirurgii ruszt
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Золото решітка хірургія
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Chirurgie grătar aur
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Χρυσό χειρουργική επέμβαση σχάρα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Gold rasper chirurgie
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Guld galler kirurgi
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Gold rist kirurgi

«金篦术»に関連する中国語の本

以下の図書目録から金篦术の使いかたを見つけましょう。金篦术に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中国佛道诗歌总汇 - 第 219 页

马大品, ‎程方平, ‎沈望舒, 1993

中國通史簡編 - 第 3 卷，第 2 部分 - 第 25 页

治並無實效。,請「湖人」治眼病,眼還是瞎了。眼病病情不一,治法也不一樣,西方醫師治眼自己的病眼發蒙,如果眼病眞治癒了,劉詩應誇張醫術的奇效,只說希望發蒙,足見所謂金篦術醫^ ,在韶州〈今廣東曲江)時病眼,也請過「湖人」治療。劉禹錫聽說婆羅門 ...

范文瀾, 1989

中国通史 - 第 4 卷 - 第 452 页

看朱渐成碧,羞日不禁风;师有金篦术,如何为发蒙。"去日本的名僧鉴真,在韶州( :今广东曲江)时病眼,也请过"胡人"治疗。刘禹锡听说婆罗门僧有金篦术,希望给自己的病眼发蒙,如果眼病寘治愈了,刘诗应夸张医术的奇效,只说希望发蒙,足见所谓金篦术医治并 ...

范文瀾, ‎蔡美彪, 1994

讀古詩學中國歷史 - 第 187 页

這首七律反映了他當時正在閱讀眼科專書《龍樹論》,藥盒中存放着準備服用的"決明丸" ,並且考慮一旦服藥無效,就求助"金篦術"治療來刮除眼中的障翳。"金?《術"是唐代時以金針撥除白內障的一種手術。與白居易同時代的詩人也有提到"金篦術"的, ...

王春永, 2007

中國醫學史辭典 - 第 42 页

【金針撥障術】又稱"金篦術"、"開金針法"或"針撥白內障術" ,古代眼科手術療法。據唐代王熹《外台秘要》記載,患白內障而不能辨物的人,宜施以金篦術,一針之後,即能豁然開雲而見白日。北宋《太平聖惠方》,對此闡述尤詳。清代醫家黃庭鏡(燕台)《目經大成》將 ...

周佳榮, 2002

中国翻译通史: - 第 282 页

师有金篦术,如何为发蒙。唐天宝七年( 748 年) ,鉴真和尚在韶州(今广东曲江县)时,也曾请天竺医生治过眼疾。《大和东征传》写道: "时和尚频传炎热,眼光暗昧。闻有胡人言能治目,遂加疗治。"刘禹锡所提到的"金篦术" ,是印度婆罗门医生传来的金针拨内障 ...

马祖毅, 2006

Essays on medicine and culture - 第 66 页

傅维康, 2001

劉禹錫诗文選注 - 第 136 页

用时以两头涂药,各用一头内一眼中涂之;《涅槃》"金箅亦此类也。, ;发蒙:启发蒙昧。《后汉书,东芊宪主苍传》, "心开目明,旷然发蒙。" :以上两句意思是:看正红色渐渐当成青绿色,怕见阳光也禁不得刮风。师父有治眼的金篦术,怎么样为我 赠日本僧智藏浮桮 ...

张天池, ‎刘光汉, 1987

唐代文化 - 第 3 卷 - 第 1901 页

印度眼科医术中治疗白内障的"金篦术" ,在唐代尤其著名。刘禹锡《蹭眼医婆罗门僧》称: "三秋伤望眼,终日哭途穷。两目今先暗,中年似老翁。看朱渐成碧,羞日不禁风。师有金篦术,如何为发蒙。" 2 杜甫诗中也有"金篦刮眼膜,价重百车渠"的描写,对印度眼科 ...

李斌城, 2002

唐代服食養生研究 - 第 275 页

又,劉禹錫〈贈眼醫波羅門僧〉詩中云:「師有金篦術,如何為發蒙。」〖《全唐詩》春三五七) ,也是描寫印度眼醫以金針治療白內障的「金篦術」,從一一詩所述,想必當時在長安可能就有印度的眼科醫師。在唐代的醫書文獻裏中,時常有印度長生方的記載。例如在《 ...

廖芮茵, 2004

用語«金篦术»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から金篦术という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

古代的海上丝绸之路：古典全球化时代的脉络

元和十年，被贬官至连州（广东连州）诗人刘禹锡曾撰写《赠眼医波罗门僧》诗，希望来自印度的医生用“金篦术”（针拔内障术）治愈自己的眼疾，甚至一些药用植物已经 ... «凤凰网黑龙江频道, 8月 15»

海上丝绸之路：古典全球化时代

元和十年，被贬官至连州（广东连州）诗人刘禹锡曾撰写《赠眼医波罗门僧》诗，希望来自印度的医生用“金篦术”（针拔内障术）治愈自己的眼疾，甚至一些药用植物已经 ... «中华网, 7月 15»

《尼克病院》里的外科秘史（下）

师有金篦术，如何为发蒙。 事实上，印度人在几千年前就把医学分为很多科学，如小儿，妇科，眼科等等就足以证明印度医学在古代社会是很牛X的存在（在我看来，至少 ... «songshuhui.net, 11月 14»