"金步摇"辞典での中国語の意味

中国語で金步摇の発音

金	步	摇
	bù	yáo

中国語で金步摇はどんな意味ですか？

中国語辞典での金步摇の定義

キムブヤオ古代女性のジュエリー。 金色のビーズが刻み目を刻んでいる。

金步摇の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の金步摇を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への金步摇の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«金步摇»という単語です。

• 中国語: 金步摇
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Sacudida paso Oro
• 中国語翻訳家 - 英語: Gold step shake
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: गोल्ड कदम हिला
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الذهب خطوة هزة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Золото шаг трясти
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Trepidação passo Ouro
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: গোল্ড পদক্ষেপ শেক
• 中国語翻訳家 - フランス語: Or étape bougé
• 中国語翻訳家 - マレー語: langkah emas shake
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Gold- Schritt -Shake
• 中国語翻訳家 - 日本語: ゴールドステップシェイク
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 골드 단계 흔들림
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Gold langkah shake
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Bước vàng lắc
• 中国語翻訳家 - タミル語: தங்கம் படி குலுக்கல்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: गोल्ड पाऊल शेक
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Altın adım sallamak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Passo scossa Oro
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Złoty krok wstrząsnąć
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Золото крок трясти
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Shake pas aur
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Χρυσό βήμα κούνημα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Gold stap skud
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Guld steg skaka
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Gold steg shake

«金步摇»に関連する中国語の本

以下の図書目録から金步摇の使いかたを見つけましょう。金步摇に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

盼君歸:

總管見危機解除,呵呵笑著步上前取回被殷朔風射出的金步搖。只見殷朔風接下金步搖,好不愛憐地插在雲似水那如雲似瀑的發上。其餘的,殷昊風再也瞧不見了,因為轎簾已然垂下。他該認清事實,她不僅像他的妹子般,她還是他未來的嫂子,怎能忘呢?

芃羽清影, 2006

东北古文化 - 第 185 页

这种金步摇是源于魏晋时期的汉族文化,后来流行于鲜卑族,可说是一种民族文化交流现象。镂孔山形金饰片,上附蛑形图案。是秦汉以来侍中戴用的"金铛"。同出的喇叭形金器、圆管状金器等,应是同组器物。侍中是皇帝的高级侍臣,金铛是封建等级制度在 ...

傅仁义, 1992

文學鑑賞論: 增補本 - 第 270 页

增補本 劉衍文, 劉永翔. 文事伍賃琦歸。這樣安排.各聯各安其位.在層次上似順理成章得多(參丁如明君說)再如白居易的(長恨歌) .若以後來愈來愈歧、俄細的詩律尺度來衡量.就「考押就班」來說.至少也有三處措語是值得商榷的:一、「雲姥花顏金步搖.

劉衍文, ‎劉永翔, 1995

玉器陶器瓷器金银器案 - 第 265 页

中国唐朝诗人白居易在《长恨歌》里有这样一句诗: "云鬓花颜金步摇" ,它描写了杨贵妃华清池出浴时,蓬松的头发插上金步摇后的娇娜花容。步摇又称珠滴,因为随着人步行时摇曳生姿而得名。马头鹿角金饰件就是一件来自中国古代鲜卑族的步摇头饰。

《国宝档案》栏目组, 2009

民族考古学概论 - 第 83 页

出土有泥质陶壶、陶罐、金步摇、银鹿角形器、铜面罩等等金、银、铜、铁、陶、漆器大量文物,其中甲骑具装的发现殊属重要。文献记载,十六国时期披甲骑具装的骑兵已经成为军队的主力,但考古中始终没有发现其实物,后在朝阳前燕墓中发现第一例披甲骑 ...

王恒杰, ‎张雪慧, 2009

中国艺术考古学初探 - 第 240 页

魏晋南北朝时期,鲜卑族在那儿建立起许多政权,在与汉文化的频繁交流过程中,逐渐吸收汉族文化,但也保留了较大的民族特色,金"步摇冠"是鲜卑族独具特色的艺术品。此外,鎏金神兽铜牌饰、金银耳饰、银或铜腕饰,也是鲜卑族常见的装饰品, 1965 年,辽宁 ...

孙长初, 2004

白居易長恨歌與琵琶行的研究 - 第 44 页

雲鬢花顏金步搖」是一片花團錦簇姍姍而來,遠看是美,近觀更是醉人心魂,所以「芙蓉帳暖度春宵」就是緊接的愛情甜蜜結合,自然會造成醉在愛中,迷在愛中,在一片美與愛的圍繞中,守此情愛而不顧,擁此美人而萬不惜。「雲鬢花顏金步搖」是形容美人姍姍而 ...

楊國娟, 1981

中国北方草原古代金银器 - 第 87 页

金步摇冠饰在东汉就已出现,造型不同于两晋十六国时期的花树状。类似的金步摇饰在阿富汗席巴尔甘大夏墓中也有发现,二者在形制与工艺上有着惊人的相似,但其繁缛程度不及大夏墓的黄金步摇冠饰。田草沟墓葬出土的缀叶金缀饰、北票房身村墓葬 ...

张景明, 2005

彼岸花开:

直到我满月那天,我才发现身边的一切是那么的不一样,屋子画栋雕梁,进进出出的仕女和我的奶妈竟然云髻峨峨金步摇,裙裾翩舞如风。晕死算了,我这是投胎到了那?谁能告诉我?看服饰有点象唐朝的,难道我还穿越了?我似看见一群乌鸦从我头上飞过!

玉如嫣, 2014

李後主詞的通感意象 - 第 127 页

... 了生命的共振,蠟燭變成有表情、有動作的有機體,與詩人一樣多愁善感。(黃永武, 1984:20)又如白居易〈長恨歌〉:「雲鬢花顏金步搖,芙蓉帳暖度春宵」,「金步搖」襯托出楊貴妃珠光寶氣的嬌容,「芙蓉帳」則製造出男女歡愛的浪漫氣氛,就像韋莊也有〈菩薩 ...

李心銘, 2012

用語«金步摇»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から金步摇という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

华清池旅游攻略：华清池——温泉水滑洗凝脂

云鬓花颜金步摇，芙蓉帐暖度春宵。”赞叹了她如出水芙蓉般的美丽。自古就没有一首诗词能象《长恨歌》那样形象生动的描绘了大唐盛世时李氏王朝宫闱的奢华生活， ... «凤凰网, 9月 15»

女星争艳谁更像李白白居易笔下的杨贵妃

天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂。侍儿扶起娇无力，始是新承恩泽时。云鬓花颜金步摇，芙蓉帐 ... «扬子晚报, 8月 15»

200余件草原丝绸之路文物珍宝亮相兰州

... 玉、青铜器、玻璃、宝石、陶瓷器、丝织品等跨越数千年的各类文物集中亮相，其中不乏鹰顶金冠饰、鹿头形金步摇冠、“全宁路三皇庙”玉祭碑等国宝级文物。冯志军摄. «中国新闻网, 2月 15»

流行美为盘发注入新内涵“亲子盘发潮”席卷全国

云髻罢梳还对镜”、“云鬓花颜金步摇”……自古以来，青丝发髻都是文人墨客描写的对象。而结发夫妻，也是代表“执子之手与子偕老”的美好；父母为幼女盘双丫髻，寓意 ... «人民网, 1月 15»

剧情不是重点！范冰冰古装发型美出新高度

金色凤钗置于发髻上，华美大气，金步摇垂下在黑发上熠熠生辉，中分的发型凸显出小巧的鹅蛋脸，俏皮可爱。 范冰冰领衔经典古装翻拍华美逆天发型呈现女皇完美一. «南方网, 12月 14»

发簪风情

云鬓花颜金步摇，芙蓉帐暖度春宵。春宵苦短日高起，从此君王不早朝。”这是白居易在《长恨歌》中描写杨贵妃从华清池出浴时的情景，潮湿蓬松的云鬓插上发簪后的娇 ... «防城港市新闻网, 12月 14»

唐诗里的步摇花

云鬓花颜金步摇”，如花的容颜，似云的鬓发，莲步轻移，步摇微颤。每一步，每一摇，每一次微颤，都是一种娇媚，一种风情。那样的美，怎能不令人心神荡漾？和凝的《临 ... «新华网浙江频道, 7月 14»

遂昌金矿成为人民网最佳旅游商品集散地展评推荐单位

《长恨歌》载“云鬓花颜金步摇”借“金步摇”这一金饰描绘杨贵妃的美丽；据《杨太真外传》：“上又自执丽水镇库紫磨金琢成步摇，至妆阁，亲与插鬓。”（唐玄宗用大内宝库中的 ... «人民网, 4月 14»

云鬓花颜金步摇：早期民间不能随意使用

当年读王实甫的《西厢记》，在“崔莺莺也听琴”一折中，有曲牌为《天净沙》的几句唱词：“莫不是步摇得宝髻玲珑？莫不是裙拖得环珮玎咚？莫不是铁马儿檐前骤风？ «中国宁波网, 3月 14»

到南宋官窑博物馆欣赏巧夺天工“土豪金”（组图）

浙江在线02月26日讯网络里流行这么一句话，“男人喜欢新鲜,女人就一定要形象百变。”女人如何百变？看看大美女杨贵妃吧。“云鬓花颜金步摇”，莲步轻移，姗姗而来， ... «浙江在线, 2月 14»