"矜持"辞典での中国語の意味

中国語で矜持の発音

矜	持
jīn	chí

中国語で矜持はどんな意味ですか？

中国語辞典での矜持の定義

拘束された：彼の最初の演説は、ステージでは、それは少し〜のようです。

矜持 拘谨；拘束：他第一次上台发言，显得有点～。

矜持の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の矜持を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への矜持の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«矜持»という単語です。

• 中国語: 矜持
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Reservado
• 中国語翻訳家 - 英語: Reserved
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: आरिक्षत
• 中国語翻訳家 - アラビア語: محجوز
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Reserved
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: reservado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সংরক্ষিত
• 中国語翻訳家 - フランス語: réservé
• 中国語翻訳家 - マレー語: cipta terpelihara
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: reserviert
• 中国語翻訳家 - 日本語: 予約済み
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 예약
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Reserved
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Ltd.
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஒதுக்கப்பட்ட
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: राखीव
• 中国語翻訳家 - トルコ語: rezerve
• 中国語翻訳家 - イタリア語: riservato
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: zarezerwowany
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Reserved
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: rezervat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: reserved
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: voorbehou
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Reserverat
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: reservert

«矜持»に関連する中国語の本

以下の図書目録から矜持の使いかたを見つけましょう。矜持に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

笑,矜持与淡泊: 中国人喜剧精神的内在特征

本书通过喜剧精神的窗口,说明中国历史中的宗法关系,乐感文化、宗教精神以及专制皇权、科举制度对人的意识的成长和个性解放的压抑与束缚。

阎广林, 1989

矜持小客服～小姐不好惹之四: 禾馬文化珍愛晶鑽系列071

這個鬍子男真是過分得可以！ 她因為男友劈腿別的女人，被她捉姦在床 才會傷心的邊走邊哭，這是哪裡礙到他了？ 竟然一臉凶惡的「脅迫」她必須陪他聊天！ ...

葉小嵐, 2014

你的三岁孩子/充满好奇而又矜持的年龄/新手父母/Three years old: 充满好奇而又矜持的年龄

附:宝宝成长记录

王擎天, ‎李浩, 2006

日本、そして日本人の「夢」と矜持(ほこり): 歴史は“水滴”でなく、“虹”として観れば「真実」が現れる! ...

これまでの歴史書や教科書では絶対味わえない面白さ!日本の未来に「安心」と「揺るぎない自信」を約束する快著。

渡部昇一, 2010

日本人の矜持: 九人との対話

国家は将来ある子供たちの芽を摘もうとしている。英語早期教育、薄い国語教科書、愚かな平等教育、歪んだ個性の尊重―。真に身につけるべきは、読書による国語力、基礎の反 ...

藤原正彦, 2010

政論家の矜持: 中華民国時期における章士〓と張東【ソン】の政治思想

中国の政治制度や自由主義について思索を重ね、多くの政論を執筆した章士〓(しょう)(1881~1973年)と張東〓(そん)(1886~1973年)。この二人の政論家を通じ、中華民国時期の政治思想を ...

森川裕貫, 2015

瓦礫の矜持

警察組織存続の名の下に人知れず犠牲になった男たち...。彼らはその屈辱・無念を心の内側に溜め込み、怨讐の炎を密かに燃やしながら、復讐の時を待ち続けていた―。彼らが選 ...

五條瑛, 2009

老いの矜持: 潔く美しく生きる

わたしは六十歳を過ぎてからの日々こそ、自分の本当の人生であるように感じてきた。―人生八十年時代といわれる超高齢化社会をどう生きるかを考えることは、われわれ現代人 ...

中野孝次, 2011

アウディの矜持

スタイリッシュでタフなドイツ名車アウディの魅力のすべて。沿革から未来像まで。四輪駆動、環境対策TDI、デザインの流儀を一冊に。

御堀直嗣, 2012

工藤公康プロフェッショナルの矜持

潜在能力を限界まで引き出すために、何をすべきか―奇跡の左腕・工藤公康が語る進化の秘密。独特の投球哲学から心身のトレーニング法、私生活までを徹底取材。

黒井克行, 2006

用語«矜持»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から矜持という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

神仙姐姐矜持不再刘亦菲大尺度演出与宋承宪舌吻床戏

近日，电影《第三种爱情》一组激情戏曝光。刘亦菲与现任韩国男友宋承宪情到深处更是上演多段激情戏，尺度之大堪称刘亦菲多年从影之最。两位主演片中相爱因戏 ... «新华网重庆频道, 9月 15»

会说话的包包你还在矜持什么？

字母包包的趣味设计，不仅为造型锦上添花，甚至能替矜持的你说出心声。街头风在近几年的时尚界刮不停，许多大牌纷纷加入了年轻、叛逆和趣味的元素迎合这样的 ... «南方网, 4月 15»

女子遇旧爱被表白装矜持见其另觅女友后悔痛哭

上大学时，方明(化名)爱上了同学郑琳(化名)，可郑琳却因为年纪小而不解风情。接下来的几年，两人一起读硕士、读博士，方明对郑琳很呵护、很关心，但郑琳总觉得方 ... «中国新闻网, 3月 15»

"孙俪婆婆"《星梦奇缘》做媒人曝"儿媳"很矜持

孙俪婆婆"《星梦奇缘》做媒人曝"儿媳"很矜持. 综艺新闻腾讯娱乐 [微博] 2015-03-26 11:49. 我要分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博; 微信好友. 0. 收藏成功查看 ... «腾讯网, 3月 15»

《二炮手》孙茜演绎俏寡妇质朴矜持

简短的戏份、简单的语言，在与贼九的对手戏中，孙茜又必须体现出“欲说还休、欲拒还迎”的质朴和矜持。仅仅通过眼神和简单肢体动作传递出的一个寡妇表面的安静和 ... «新浪网, 3月 15»

海清婚纱近照

海清在微博晒出试穿一件价值8万8的婚纱照片，在如此唯美的裙装下，她依旧不改大咧咧的性格，笑起来格外爽朗，网友调侃：矜持一些！照片中海清身穿珠宝点缀、 ... «中国娱乐网, 3月 15»

陈晓谈《神雕》：小龙女矜持因没见过男人

12月1日，新版《神雕侠侣》在京举行开机发布会。主演陈晓、陈妍希、张馨予、陈翔、杨明娜、郑国霖、张逸杰悉数到场造势。陈晓现场频爆金句，并与陈妍希甜蜜互喂小 ... «太原新闻网, 12月 14»

水均益谈女儿：矜持的淑女不吃双胞胎弟妹的醋

水均益谈女儿：矜持的淑女不吃双胞胎弟妹的醋 ... 高挑漂亮，长发披肩，是典型的气质美女，现在是中国传媒大学播音系大二的学生，水均益赞其为“矜持的淑女”。 «凤凰网, 6月 14»

主持人亚丽与梁家辉接吻网友:能不能矜持点(图)

日前，某知名博主在微博曝光了一张梁家辉与亚丽的接吻照，照片中两人在台上深情接吻，不少网友纷纷吐槽：“作为女主持人，你能不能矜持点？”也有网友为亚丽鸣 ... «中国新闻网, 4月 14»

放下“矜持” 更多澳洲女性愿送花表爱意

中新网2月11日电据澳洲网报道，情人节就要到来，可是节日礼物或许会愁煞许多情侣。最新发布的一项研究数据显示，越来越多的澳洲女性开始放下“矜持”，在最浪漫 ... «中国新闻网, 2月 14»