"金粉南朝"辞典での中国語の意味

中国語で金粉南朝の発音

金	粉	南	朝
	fěn	nán	zhāo

中国語で金粉南朝はどんな意味ですか？

中国語辞典での金粉南朝の定義

南鳳凰は、賑やかなYonganチー歌QiチーpビームPチェンと他の王朝の南側を指します。

金粉南朝の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の金粉南朝を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への金粉南朝の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«金粉南朝»という単語です。

• 中国語: 金粉南朝
• 中国語翻訳家 - スペイン語: polvo del Sur
• 中国語翻訳家 - 英語: Powder Southern
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पाउडर दक्षिणी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مسحوق الجنوبية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: порошок Южный
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: pó Southern
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দক্ষিন গুঁড়া
• 中国語翻訳家 - フランス語: poudre Sud
• 中国語翻訳家 - マレー語: Powder selatan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Powder Süd
• 中国語翻訳家 - 日本語: パウダー南
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 파우더 남부
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Southern Powder
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Powder Nam
• 中国語翻訳家 - タミル語: தெற்கு தூள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दक्षिण पावडर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Güney Toz
• 中国語翻訳家 - イタリア語: polvere del sud
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: proszek Południowa
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: порошок Південний
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: pulbere de Sud
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: σκόνη Νότια
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: poeier Suider
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: pulver Southern
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Powder Southern

«金粉南朝»に関連する中国語の本

以下の図書目録から金粉南朝の使いかたを見つけましょう。金粉南朝に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

诗词赏析七讲

又如《西厢记》第二本第一折[混江龙]中的“香消了六朝金粉,清减了三楚精神”,本是形容崔莺莺的相思憔悴,而“六朝”、“三楚”又作何 ... 《西厢记》妙词是用“六朝”、“三楚”来妆点“金粉”、“精神”;而郑板桥《道情》云:“文章两汉空陈迹,金粉南朝总废尘”,则只是说“两汉 ...

周啸天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

文字岂是东西 - 第 82 页

金粉南朝,指偏安江南的宋、齐、梁、陈等朝代。当时明朝的统治已临到崩溃的前夕,而南都人物还只顾太平,寻欢买醉,因此作者通过侯方域的自白,加以讽刺,说他们学金粉南朝的亡国作风。这句原文的翻译,值得商榷的有两点。一是"学"译成! - 60811 。

刘绍铭, 1999

華麗血時代：兩晉南北朝的另類歷史(下): - 第 135 页

一言及南朝,總是令人聯想起王謝風流、清談玄言、六朝金粉、南朝四百八十寺等等的飄逸與輕鬆,殊不知,那個時代也是昏暴之君輩出、人民生活困苦的黑暗時代。統治者的荒唐、暴虐,幾乎超出正常人的想像力。如果不細細研討史書,說起這麼多「故事」, ...

赫連勃勃大王（梅毅）, 2008

獨立與自由：陳寅恪論學: - 第 58 页

轉到1945年臥病英倫醫院,憶及前引李提摩太「君等世家子」語,而有「萬里乾坤迷去住,詞人終古泣天涯」句。 1946年回到南京,有「金粉南朝是舊遊,徐妃半面足風流。蒼天已死三千歲,青骨成神二十秋。」上引詩句中,「蔣骨」、「青骨」指當時蔣中正領導的國民 ...

王震邦, 2011

傳香火 - 第 14 页

這個英文字常用的有兩義,一是主白,加以諷刺,說他們學金粉南朝的亡國作風。代。當時明朝的統治已臨到崩潢的前夕,而南都人物還只顥太平,尋歡買醉,因此作者通過侯方域的自 I 金粉卽鉛粉,是婦女的化粧用品,用來敷面的。金粉南朝,指偏安江南的宋、 ...

Joseph S. M. Lau, 1979

昨日到城市：近世中國的逸樂與宗教: - 第 35 页

偏是江山勝處,酒賣斜陽,勾引遊人醉賞,學金粉南朝模樣。」*街上笙歌不斷,有錢的遊客攜帶著食盒,在花間漫步、賞玩:「乍暖風煙滿江鄉,花裡行廚攜著玉缸,笛聲吹亂客中腸。」* (圖 3 、圖 4 )侯方域在「鶯顛燕狂」的春光中登場時,本要往南京城西的治城道院, ...

李孝悌, 2008

如此京華:

譬如江蘇人,他們讀詩時,無論是「黃河遠上」,「月黑雁飛」,聲調中總帶著些金粉南朝的神韻。若到了山陝一帶,聽那些人讀詩,無論是「廬家少婦」,「雲想衣裳」,也總脫不了拔劍擊柱的氣概。所以,古時季札觀樂識十五國盛衰,實在是真有至理,不是空言欺人的。

朔雪寒, 2014

古今: (二) - 第 579 页

水邊詳問路,亭下誤溪田、,金粉南朝選,肥脂北里緣;自楊風颯颯,秋晚有暗鵑。一二三 古今半月判(第十五期)往. 57 世界上最重大的間題一直談到人生最琪屑的問題,忽而又轉到『葡道難』三字 o 下賢真是最聰明不過的。知道我是不愛聽這一詞句的多立刻縮 ...

朱樸 等, 2015

越風: - 第 4 页

0 義)中典幾務奇閹见金粉南朝事可^莫邋瑤屋投閻 1 : ^ 0 、、^真未見玉京遞^名妹^ 1 士雨相當一深#賴^ ^ ^ ^ 4 ^ ^ 0 0 0 0 0 0 0 不隨流水負长郧二詩溃婉:^俱屬雅土曰侬然墙角數梭斜.一夜元霜燊紫^〈化^ ^一^^^,^ 0 0 0 0 0 0 0 自傅疎影,上, 1 |耖~袞 4 ...

商盤, ‎王大治, 1811

桃花扇:

偏是江山勝處,酒賣斜陽,勾引遊人醉賞,學金粉南朝模樣。暗思想,那些鶯顛燕狂,關甚興亡!〔鷓鴣天〕院靜廚寒睡起遲,秣陵人老看花時;城連曉雨枯陵樹,江帶春潮壞殿基。傷往事,寫新詞,客愁鄉夢亂如絲。不知煙水西村舍,燕子今年宿傍誰?小生姓侯,名方域, ...

孔尚任, ‎朔雪寒, 2014

用語«金粉南朝»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から金粉南朝という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

“90后”周璇歌里找“南京” 民国流行曲唱南京

偏是江山胜处，酒卖斜阳，勾引游人醉赏，学金粉南朝模样。六朝兴废怕思量。鼓板轻轻放，沾泪说书儿女肠。沾泪说书儿女肠。” 张艺谋大片《金陵十三钗》中有一首《 ... «凤凰网, 5月 14»

李途纯的牌局

此时，在金碧辉煌的办公大楼映衬中，经历了十年高速发展的太子奶已成金粉南朝。对于目睹太子奶大厦将倾之际的老员工来说，可谓“眼看他起朱楼，眼看他宴宾客， ... «南都周刊, 8月 13»

我喜欢的郑板桥几首作品

文章两汉空陈迹，金粉南朝总废尘， 李唐赵宋慌忙尽。 最可叹龙盘虎踞，尽销磨燕子、春灯。 吊龙逢，哭比干。羡庄周，拜老聃。 未央宫裏王孙惨。 南来薏苡徒兴谤，七尺 ... «科学时报, 6月 13»