"锦缆"辞典での中国語の意味

中国語で锦缆の発音

锦	缆
jǐn	lǎn

中国語で锦缆はどんな意味ですか？

中国語辞典での锦缆の定義

ロープで作られたケーブル。美しいケーブル。

锦缆の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の锦缆を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への锦缆の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«锦缆»という単語です。

• 中国語: 锦缆
• 中国語翻訳家 - スペイン語: cable Kam
• 中国語翻訳家 - 英語: Kam cable
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: Kam केबल
• 中国語翻訳家 - アラビア語: كابل كام
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Кам кабель
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: cabo Kam
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Kam তারের
• 中国語翻訳家 - フランス語: câble Kam
• 中国語翻訳家 - マレー語: kabel Kam
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Kam -Kabel
• 中国語翻訳家 - 日本語: カムケーブル
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 캄 케이블
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: kabel Kam
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: cáp Kam
• 中国語翻訳家 - タミル語: கம் கேபிள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Kam केबल
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kam kablo
• 中国語翻訳家 - イタリア語: cavo kam
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: kabel kam
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Кам кабель
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: cablu kam
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: καλώδιο Kam
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Kam kabel
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Kam kabel
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Kam kabel

«锦缆»に関連する中国語の本

以下の図書目録から锦缆の使いかたを見つけましょう。锦缆に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

隋唐演义（中国古典文学名著）:

敲,众女子一齐着力,那羊也带着缆而跑。那十只大龙舟,早被一百条彩缆,悠悠漾漾的扯将前去。炀帝与萧后,在船楼中细细观看;只见两岸上锦牵绣挽,玉曳珠摇,百样风流,千般袅娜,真个从古已来,未有这般富丽。但见:蛾眉作队,一条锦缆牵娇;粉黛分行,五百双 ...

褚人获, 2013

萬錦情林:

貞、秀與雲收淚相拜謝。其一女尚掩面嗚咽,生怪而問之,乃陸嬌元也。自為舟人所逼,即欲赴水,舟人惡之,賣與一富家,富家有女該宮人,其母不忍,乃匿其女,而出元代焉。元自湖口別生,經歷萬苦,不意復得見生,是以慘甚。生再三撫慰,同載而還。錦纜牽風,開檣 ...

朔雪寒, 2014

隋唐演義: 創造盛世的烽火

虞世基道:「以臣愚見,莫若將蜀錦制就錦帆,再將五色彩絨,打成錦纜,繫在殿柱之上;有風扯起錦帆東下,無風叫人夫牽挽而去,就像殿之有腳,那怕不行。」宇文達道:「錦纜雖好,但恐人夫牽挽,不甚美觀。陛下何不差人往吳越地方,選取十五六歲的女子,扮做官妝 ...

褚人獲, 2015

中国秘史大系 - 第 2 卷 - 第 749 页

殿后又造一层后宫,四围都是画栏曲槛,窗户玲珑,壁间尽以金玉装饰,五彩图绘,锦幕高张,珠帘掩映。真个是金碧辉煌, ... I 弘道: "臣筹之熟矣,已曾将五色彩绒,打成锦缆,系在殿柱之上,倘若无风,便叫人夫牵&而去,就像殿之有脚,何怕不行? "炀帝听了大喜道: ...

徐哲身, 1998

隋煬帝艷史 - 第 271 页

臣已将蜀锦制就锦帆,趁风东下,何愁迟缓。"炀帝道: "锦帆之制最妙,但须有风才好,若使无风,却又奈何? ?王弘道: "臣筹之熟矣,已曾将五色彩绒,打成锦缆系在殿柱之上。倘若无风,便叫人夫牵挽而去,就象殿之有脚,何怕不行?》炀帝听了大喜道: "卿真有用之 ...

齊東野人, ‎张万钧, ‎周树德, 1986

唐宮二十朝演义 - 第 82 页

炀帝听了,沉吟了一会说道: "锦帆原是巧妙,但也须有风才好;遇到无风的夫气,岂不又是寸步难行了吗? "王宏接着 X 奏道: "臣也曾把五彩绒打成锦缆,一端缚在殿柱上,一端却令人夫牵挽而行,好似宫殿长出脚来;便是无风之 0 ,也能极平稳地行着。"炀帝听了, ...

许啸天, 1994

唐朝宮廷秘史 - 第 1 卷 - 第 104 页

说话之间,那黄门侍郎王宏便奏对道: "这不消陛下劳心,臣奉旨督造船只的时候,已将緞匹制成锦帆,趁着东风,扬帆而下,何愁迟缓? ... 王宏接着又奏道: "臣也曾把五彩绒打成锦缆,一端缚在殿柱上,一端却令人夫牵挽而行,好似宫殿长出脚来,便是无风之日, ...

许啸天, 2006

鸳鸯蝴蝶派作品珍藏大系 - 第 4 卷 - 第 2486 页

说话之间,那黄门侍郎王宏便奏对道: "这不消陛下劳心,臣奉旨督造船只的时候,已将缎匹制成锦帆;趁着东风,扬帆而下,何愁迟缓? ... 王宏接着又奏道: "臣也曾把五彩绒打成锦缆,一端缚在殿柱上,一端却令人夫牵挽而行,好似宫殿长出脚来;便是无风之日, ...

廖隠邨, 1998

隋炀帝演义/中国十大历史演义小说/隋炀帝艳史 - 第 225 页

王弘吃了酒,又说道: "锦缆虽好,臣但恐人夫牵挽,不甚美观,陛下何不差人往吴越地方,选取十五六岁的'女子,打扮做宫女模样,无风叫她牵缆而行,有风叫她持楫绕船而坐。陛下凭栏观望,方有兴趣也。"炀帝大喜道: "此议更妙,但不知要选多少女子方够?

诸圣邻, 1996

迷楼梦影 - 第 136 页

炀帝道: "锦帆之制最妙,但须有风才好,若使无风,却又奈何? "王弘道: "臣筹之熟矣,已曾将五色彩绒,打成锦绂系在殿柱之上.倘若无风,便叫人夫牵挽而去,就象殿之有脚,何怕不行? "炀帝听了大喜道: "卿真有用之才也, "又賜酒三杯,王弘吃了酒,又说道: "锦缆 ...

齐东野人, 1990

用語«锦缆»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から锦缆という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

扬州：三月烟花

十万家画栋朱帘，百数曲红桥绿沼，三千里锦缆龙舟。爵马鱼龙忽如一梦，微澜萦绕着旧时宫阙。春意最浓的季节，杂花生树莺乱飞；春意最浓的城市，有折不尽的柳，喝 ... «光明网, 5月 15»

西湖天下景，游者无愚贤

据说他家里有两种船，一种是用车轮脚踏而行的车船，一种是用盘车绞动的锦缆舟。贾似道本人沉湎酒色，斗蟋蟀、逛西湖、狎妓游乐样样精通。理宗为了迁就他爱开 ... «Baidu, 2月 14»