"今昔之感"辞典での中国語の意味

中国語で今昔之感の発音

今	昔	之	感
jīn	xī	zhī	gǎn

中国語で今昔之感はどんな意味ですか？

中国語辞典での今昔之感の定義

過去と現在の記憶は、今日の現実から過去の出来事を思い出す

今昔之感 从今天的现实回忆过去的事

今昔之感の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の今昔之感を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への今昔之感の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«今昔之感»という単語です。

• 中国語: 今昔之感
• 中国語翻訳家 - スペイン語: El sentido del pasado y el presente
• 中国語翻訳家 - 英語: The sense of past and present
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अतीत और वर्तमान की भावना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: بمعنى الماضي والحاضر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Смысл прошлое и настоящее
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: O senso de passado e presente
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অতীত এবং বর্তমান একটা ধারনা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Le sentiment de passé et le présent
• 中国語翻訳家 - マレー語: Rasa dahulu dan sekarang
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Das Gefühl von Vergangenheit und Gegenwart
• 中国語翻訳家 - 日本語: 過去と現在の感覚
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 과거와 현재 의 의미
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: A raos kepungkur lan saiki
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Ý nghĩa của quá khứ và hiện tại
• 中国語翻訳家 - タミル語: கடந்த கால மற்றும் தற்போதைய உணர்வு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: भूत आणि वर्तमान एक अर्थ
• 中国語翻訳家 - トルコ語: geçmiş ve şimdiki duygusu
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Il senso di passato e presente
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Poczucie przeszłość i teraźniejszość
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Сенс минуле і сьогодення
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Sentimentul de trecut și prezent
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Η αίσθηση του παρελθόντος και του παρόντος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Die gevoel van die verlede en hede
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Känslan av dåtid och nutid
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Følelsen av fortid og nåtid

«今昔之感»に関連する中国語の本

以下の図書目録から今昔之感の使いかたを見つけましょう。今昔之感に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Ji ti xi zuo shi jian ji - 第 1 页

這種不是個人的今昔之威,一樣也可以表白了我們的雜亂和苦難呀, 96 正好利用古人詩文成句贊頌秋涼的來傲正面文^同本簏的主要部分反面文章映襯起私也 95 那就不一定把它說成今昔之感了。我們羝原則的說「秋之應該如何涼」就行, 94 拗開地方色^ ...

Zaichun Yu, 1946

唐詩三百首 註譯賞析: 古典詩詞精選精修

自有人世滄桑」浮生若夢之感。因而在詩中明以寫馬,暗以寫人。 _ 寫馬重在筋骨氣概,寫人寄托情感抱負。贊九馬圖之妙,生今昔之感,字里行間流露作者對先帝忠誠之意。在章法上錯綜絕妙。第士段四包先贊曹氏畫技之高超。第二段八包追敘蘭氏應詔畫馬 ...

蘅塘退士, 2015

中國文學史新講（上、下）修訂版（二版）: - 第 427 页

全詩的語氣意境,剛健豪放,頗能顯示唐太宗個人的英雄氣概。雖是憶昔懷舊,卻並無傷感,亦不惆悵,只是對逝去的英雄歲月之緬懷與沉思。詩中所述征戰的歲月與個人的雄心壯志,還有當前的今昔之感與功業有成之慰,構成個人生涯與時代情境交錯融合的 ...

王國瓔, 2014

解讀周作人 - 第 59 页

昔有今無,固可歎慨,若今昔同然,亦未嘗無今昔之感,正不必待風景不殊舉目有山河之異也。第四章其中引號內的都是抄書,引號外則是周作人自己的文字。從中可看出周作人的讀書法:他是將書作為真正的人生來讀的,目光流覽之處,充滿著自己對於人生的 ...

劉緒源, 2009

源氏物語（中文繁體精排版）: 日本文學大賞

對於這樣的安排,公子又不勝今昔之感。過了不久,土木工程已楚楚可觀。又命將池水加深,庭木加多,心情漸漸安定下來,但亦象做夢一般。這攝津國的國守,也是以前親信的從臣。此人不忘舊情,時時暗中照拂,這住處便不再象一個旅舍,而是進有許多人出入了 ...

紫式部著, 2015

李清照 - 第 125 页

此词主要叙写了词人晚年在元宵节的所见所感。上片写元宵佳节的情景,夕阳灿烂,晚云瑰丽,然而此身何处 9 一声追问,蕴含多少欲说还休之哀痛。可惜融和天气,独自忧愁风雨,连酒朋诗侣的邀请也觉兴味索然。下片从今昔对比中见出盛衰之感和沉痛悲苦 ...

赵晓辉, 2005

詞林散步: 唐宋詞結構分析 - 第 342 页

過春風」八句,轉就揚州今日之荒涼,寫自己「過維揚」之所見所聞:其中「過春風」兩句,藉「薺麥靑靑」,寫城外的荒涼,「自胡馬」六句,藉廢池喬木、空城寒角,寫城內的荒涼, ^情寓於景,以抒發無限的今昔之感。下片開端五句,藉杜牧的〈贈別〉與〈遣懐〉兩詩,帶出 ...

陈满铭, 2000

晚鳴軒愛讀詞 - 第 52 页

這首小令所抒寫的是因物是人非而興起的今昔之感。撫今思昔是人之常情,由此而來的感歎在詩詞中極為常見。我所以特別偏愛這首小令,是因為它能以短小的篇幅、平易的字句、對比的手法,把這分因物是人非而興起的今昔之感作最鮮明的呈現。生查子 ...

葉慶炳, 1985

章法學新裁 - 第 534 页

兩句,藉「薺麥青青」,寫城外的荒涼,「自胡馬」六句,藉廢池喬木、空城寒角,寫城内的荒涼,將情寓於景,以抒發無限的今昔之感。下片開端五句,藉杜牧的〈贈別〉與〈遣懷〉兩詩,帶出揚州昔日的繁華,以「重到須驚」、「難賦深情」,側寫揚州今日的蕭條,在相互對比下 ...

陳滿銘, 2001

中文經典100句: 宋詞

名句的故事吳文英的好友馮深居,因為反對權臣丁大全而遭免官。之後兩人遊歷禹陵,吳文英心有所感,便寫下這闋詞。詞中藉著描寫禹陵景色,和三千餘年的歷史滄桑,來抒發作者離合今昔之感。下片一開頭,即寫出兩人難得會遇,但吳文英用了「寂寥」二字, ...

文心工作室, 2005