"衿袖"辞典での中国語の意味

中国語で衿袖の発音

衿	袖
jīn	xiù

中国語で衿袖はどんな意味ですか？

中国語辞典での衿袖の定義

衿に衿をつなげた衿スリーブは、親密な友情を表現するのに使われました。

衿袖 衿与袖相连，因用以比喻亲密的友谊。

衿袖の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の衿袖を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への衿袖の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«衿袖»という単語です。

• 中国語: 衿袖
• 中国語翻訳家 - スペイン語: manga de las encías
• 中国語翻訳家 - 英語: Gum sleeve
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: गम आस्तीन
• 中国語翻訳家 - アラビア語: العلكة كم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Гам рукав
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: manga Gum
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: আঠা হাতা
• 中国語翻訳家 - フランス語: manchon de Gum
• 中国語翻訳家 - マレー語: Gum lengan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Gum Hülse
• 中国語翻訳家 - 日本語: ガムスリーブ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 껌 슬리브
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: gum kantong
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Gum tay
• 中国語翻訳家 - タミル語: கம் ஸ்லீவ்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: डिंक बाही
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Sakız kol
• 中国語翻訳家 - イタリア語: manica gum
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: tuleja guma
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Гам рукав
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: manșon gumă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Gum μανίκι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Gum mou
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Gum hylsa
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Gum ermet

«衿袖»に関連する中国語の本

以下の図書目録から衿袖の使いかたを見つけましょう。衿袖に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

再生緣:

止不住,淚濕衿袖一行行。又攜玉手呼嬌女,爾且寬懷勿過傷。聖旨下來非為別,要將兒,賜婚劉子結鸞凰。九重天子憐才女,不肯把,美玉明珠一旦拋。特遣大人祁盛德,代為媒妁下吾鄉。親觀花燭完婚後,方始回朝覆聖王。事已這般無改悔,勸嬌兒,溫存情性順爹 ...

陳端生, ‎朔雪寒, 2014

聊斋志异（中国古典文学名著）:

次按燕子部:皆垂髫人,内一女郎,年十四五已来,振袖倾鬟,作散花舞,翩翩翔起,衿袖袜履间,皆出五色花朵,随风飚下,飘泊满庭。舞毕,随其部亦下西墀。阿端旁睨,雅爱好之。问之同部。即晚霞也。无何,唤柳条部。龙窝君特试阿端。端作前舞,喜怒随腔,俯仰中节 ...

蒲松龄, 2013

聊齋誌異:

內一女郎,年十四五以來,振袖傾鬟,作散花舞;翩翩翔起,衿袖襪履間,皆出五色花朵,隨風颺下,飄泊滿庭。舞畢,隨其部亦下西墀。阿端旁睨,雅愛好之。問之同部,即晚霞也。無何,喚柳條部。龍窩君特試阿端。端作前舞,喜怒隨腔,俛仰中節。龍窩君嘉其惠悟,賜五 ...

蒲松齡, ‎朔雪寒, 2014

他日相逢:

說著暗自運功,沂水春風之力鼓動全身,衣衫衿袖無風自動,竟於全無可能借力之處拔地而起,同時左手揮掌成刀,向下一斬,那條蛇竟被一斬兩截。莊靜簡飄然下落,一隻手抓住莊為雅手腕再度躍起。此刻他身中蛇毒,氣力已然不足,中途就要落下,他拔出秋水劍 ...

趙晨光, 2012

新唐書:

天寶初,貴族及士民好為胡服胡帽,婦人則簪步搖釵,衿袖窄小。楊貴妃常以假鬢為首飾,而好服黃裙。近服妖也。時人為之語曰:「義髻拋河裏,黃裙逐水流。」元和末,婦人為圓鬟椎髻,不設鬢飾,不施朱粉,惟以烏膏注脣,狀似悲啼者。圓鬟者,上不自樹也;悲啼者, ...

歐陽脩, ‎宋祁, ‎范鎮, 2015

Chai Shi guyun tong

... 湃水芫日 _ 仍地再牠七本葽圭量:【‵椿之腆棘‵‵游亦醇〝` " _ "】捌} m 」〝孤'旃〝】仔小曇(門 O 涸目鳥鯀切壓雷震一妀′ l 帶‵ )名- `次 ˊ 扣〝屾】」軒飽也四〕_ " '〝一蹄盞汞衿袖冒{小蟲四帽〞(蠋甘〝 O _ _〝'「祁甸切軍在前日咸曲處一=乩地! } ...

Shaobing Chai, ‎柴紹炳, ‎毛馳黃, 1776

養生導引秘籍:

萊峰刻石臨清公署制小牙牌,勒四字置衿袖,終其身。先輩之重箴言如此!陰陽本不相對,待造化之生物也。陽入於陰,陰留陽而不得飛,則生;陽出於陰,陽罔顧陰而不能留,則死。是死生俱系於陽,固與陰不相關也。仙家謂:一分陽氣,不盡不死;一分陰氣,不盡不仙。

胡文煥, ‎朔雪寒, 2015

搜神記 - 第 265 页

0 靑衿袖,《藝文類聚》作「靑布褶」。蟝頭,亦作「綃 0 朱誕,據汪紹楹先生考證,於吳時爲建安太守,入晉爲淮南內史。 0 給使,《資治通【注釋】乃詳問之,具道本末。給使曰:「試開之。」則# :去半,爲掊刮,見有趾跡。誕因大驚,不信,試爲視之,封題如故。誕曰:「小人故 ...

Bao Gan, Tiaoming Huang, 1997

洴澼百金方: 14卷

仕: ,。。:・・|レ瀬多強傷巾青墓燐額而苑散制摘妬磯月綿布柵枠一井一禅 I O O 慶嫡元年沐常臣田況盲今蛾甲昔衿袖而広墜滑地醜里・非 C コ IO ...

吳宮桂, 1840

向前走，別回頭: 陸幸生報告文學選 - 第 286 页

幾乎同時,馬思聰的芭蕾舞劇《晚霞》完稿。舞劇的源起,是他在蒲松齡的《聊齋志異》中讀到了《晚霞》。故事說,一男阿端不慎落水,不知生死,被人導去,水中別有天地。有年十四五的女郎,名曰晚霞,「振袖傾鬟,作散花舞,翩翩翔起,衿袖襪履間,皆出五 巾、床單和 ...

陸幸生, 2015

用語«衿袖»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から衿袖という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

唐朝成都生活相当"国际范":着胡服吃胡饼赏胡乐

如果说汉代的服饰是宽大的广袖，那么唐朝的服饰，尤其女装，则多受胡人的 ... 《新唐书·五行志》里面说“天宝初，贵族及士民好为胡服胡帽，妇人则簪步摇钗，衿袖窄小。 «四川新闻网-攀枝花日报, 3月 15»

是意淫古人的时候了

给不服气的人举一个例子，几十年来，有没有重新出现过类似记录人类经验的中国文字：“夜来月下卧醒，花影零乱，满人衿袖，疑如濯魄于冰壶。”(李白). （声明：本文仅 ... «新浪网, 6月 14»

从改琦《红楼梦图咏》看纸上雅集

兰因絮果春绵绵，鹦鹉衿袖尤相怜。海红鲛绡香一丈，画暖有气吹如烟。”这些词句也是当时审美风气的一个侧面体现。同一年留下题咏的还有顾恒题“警幻”，孙坤题“黛 ... «新浪网, 9月 13»

张大春：李白的悲剧在于他错认了那个时代

后来有人说这个句子写得太好了，说不出来好在哪儿，可能说是上下文脱漏，“夜来月下卧醒，花影零乱，满人衿袖，疑如濯魄于冰壶。”我把它变成诗后，就知道它前后的 ... «中国新闻网, 9月 13»

三杯通大道，一斗合自然

夜来月下卧醒，花影零乱，满人衿袖，疑如濯魄于冰壶也。 楼虚月白，秋宇物化。于斯凭阑，身势飞动。非把酒自忘，此兴何极！ 这里已经超越了对具体物象的描写，而 ... «光明网, 10月 10»