"惊弦之鸟"辞典での中国語の意味

中国語で惊弦之鸟の発音

惊	弦	之	鸟
jīng	xián	zhī	niǎo

中国語で惊弦之鸟はどんな意味ですか？

中国語辞典での惊弦之鸟の定義

鳥の恐怖は "怖がった鳥"を参照してください。

惊弦之鸟 见“惊弓之鸟”。

惊弦之鸟の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の惊弦之鸟を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への惊弦之鸟の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«惊弦之鸟»という単語です。

• 中国語: 惊弦之鸟
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Pájaro acorde miedo
• 中国語翻訳家 - 英語: Bird scared chord
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बर्ड डर लगता राग
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الطيور وتر خائف
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Птица страшно аккорд
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Pássaro acorde assustado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বার্ড-scaring জ্যা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Oiseau corde peur
• 中国語翻訳家 - マレー語: Burung-menakut-nakutkan kord
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Vogel Angst Akkord
• 中国語翻訳家 - 日本語: 鳥おびえ和音
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 새 무서워 코드
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Burung-medhen penghubung
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Bird âm sợ hãi
• 中国語翻訳家 - タミル語: பறவை-பயமுறுத்தி நாண்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पक्षी-scaring जीवा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kuş korkutuyorsun akor
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Uccello corda paura
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Ptak akord bać
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Птах страшно акорд
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Bird coardă speriat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Bird φοβάται χορδή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Bird bang koord
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Fågel rädd ackord
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Bird redd akkord

«惊弦之鸟»に関連する中国語の本

以下の図書目録から惊弦之鸟の使いかたを見つけましょう。惊弦之鸟に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中國武學辭典 - 第 90 页

高崇道. 【請音】 X 力力 X 6 骨朶年爲晉獻公所滅。見左傳莊一一八年、國語晉。【釋義】部族名。西戎的一支。姬姓。魯莊公 1 一十八【請音】力一 0 X ^1 戎弓。」參見「傷弓之鳥」。勛疏:「敗軍之將不可以語勇,驚弦之鳥不可以應 鳥」。穀梁傳成一一年秋七月,「 ...

高崇道, 1986

隋唐演义（中国古典文学名著）:

但唐公是惊弦之鸟,犹自不敢放胆。坐到二更时候,欠伸之际,忽闻得异香扑鼻。忙看几上博山炉中,已烟消火冷。奇是始初还觉得微有氤氲,到后越觉得满堂馥 郁。着人去看佛殿上,回报炉中并不曾有香。唐公觉是奇异,步出天井;只见景星庆云,粲然于天;祥霞 ...

褚人获, 2013

隋唐演義:

... 這一場,也可消恨,把這事也競丟開。但唐公是驚弦之鳥,猶自不敢放膽。 ... 唐公忙著隔門傳語問安否時,回覆是因途中聞有強人阻截,不免驚心;後來因遇強人,吩咐退回有人煙處駐札,行急了不免又行震動,遂致分娩。喜得身子平安,唐公放了心。捱到天明 ...

褚人獲, ‎朔雪寒, 2014

中国惯用语

也作"惊弦之鸟" ,同"惊弓之鸟"。伤元气生命力受到根本的损伤 0 伤死鬼〔壮〕炮灰,替身。伤阴骛阴骘 2 暗中积德。指缺德,暗中进行害人的事。也作"伤阴积"。^伤阴积同"伤阴骘"。^如说"双方退让一点免〜。 3 伤面子伤情面。丢面子,有损尊严。伤脑筋形容 ...

陈光磊, 1991

傳世藏書: 王安石集, 黃庭堅集, 文天祥集 - 第 383 页

高人初和甫节行甚美,其厌世俗如惊弦之鸟"〕、见机之鸥,余故乐以古人之风噌之。如子桓、元常所以立名于世,吾极不解,独喜其知九日黄花可贵耳〈先生书此贈初和甫,当时无诗。今集中有和初公庐泉三章,叙说官河外相与友善之意甚详) ,刻先大夫诗跋先 ...

张撝之, 1996

十三经注疏: 周易正义 - 第 213 页

齐为晋所败,兵临城下,然则败军之将,不可以语勇;惊弦之鸟,不可以应弓。所以更能五战者,齐是大国,邑宽,既宽,收拾余烬,足当诸国之师,故请以五也。壹 0 战绵地五百里,焚雍门之茨,雍门,齐城门。茨,盖也。 0 雍,於用反。之茨,在私反。侵车东至海。侵车,侵伐 ...

李学勤, 1999

汉语典故分类词典 - 第 322 页

淸黄遵宪《乙丑十一月避乱》,以逐鹿狂奔成铤走,伤禽心怯又弦惊, ,也作"弦伤"二唐温庭筠《过孔北海墓二十韵》, "木秀当忧悴,弦伤不底宁。〃又"惊弓之鸟"指被灾祸吓怕了的人。《晋书,王鉴传》: "黩武之众易动,惊弓之鸟难安。^也作"伤弓之鸟"。《晋书'苻生载 ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

历代辞赋鉴赏辞典 - 第 526 页

1 穷鸟:穷途之鸟。 2 驯扰:驯顺。扰,顺。 3 哀,哀鸣。 4 翻(化)排空而不矫,展翅凌空却不能高举。 5 绝侣:远飞的伴侣。 6 翔群,飞翔的群鸟。 7 抢榆决( X 化)至,撞着榆树,迅疾落下。 8 触案穷归:意谓撞于地面,便无处 ... 气,即"饩" ,食物。 10 惊弦:惧怕猎人之箭。

赵呈元, ‎阿芷, 1992

詠物與叙事: 漢唐禽鳥賦研究 - 第 3 卷 - 第 26 页

漢唐禽鳥賦研究 吳儀鳳 ... 的「一系列事件」( asehesofevents )的要求,在這短短的篇幅中,諳者看到一隻窮鳥從大難臨頭到獲得恩人解救,然後欣喜若狂,滿心感謝救命恩人,為他析裙祝幅的過程。 ... 時復搶愉決至,觸案窮坤,若中氣而自墮,似驚弦之不飛。

吳儀鳳, 2007

多功能分類成語典 - 第 427 页

詞源《水滸傳,三三回》:「劉高聽得,驚得魂飛魄散,懼怕花榮是武官,哪裏敢出來相見。」用法形容人受到驚嚇。 ... 大意是說:有一隻雁鳥從東方飛過來,有一個名為更羸(羸,音力 V 〕的神魂飛魄散談虎變色戰戰兢兢驁弓之鳥驚慌失色 1.〔〕「驚惶失錯」' 範例一輛 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014